Mooji

형상의 해체가 아니다, 동일시의 해체이다

숫자없음 2021. 2. 3. 15:09

he said that there was some fear that comes up, when we are seeing together like this,

there is a feeling, there is some fear about going all the way for freedom

because something is saying that when a free being leaves the body, it's like you entered the nothingness

and i understand this fear, and this is why with the body, you are introduced to your true nature

the body is a form, but one's true nature is formless

and this is why the fear come

the fear comes through the mind

and this is why it is so important that with the body, you may experience the truth

and you experience the truth in such a profound way,

that washes out all the doubt that comes through the psychological mind or ego

 

그가 말하길,

'우리가 이러한 것을 함께 바라볼 때, 두려움이 좀 나타났다

자유를 향해 끝까지 가는 것에 대해 두려움이 좀 있다

뭔가가 말한다, 자유로운 자가 몸을 떠날 때, 그것은 아무 것 아닌 것임 으로 들어서는 것 같다' 고

 

그리고 나는 이 두려움을 이해한다

이래서 몸이 있을 때, 그대가 그대의 진짜 본성에 소개된다

몸은 형상이다, 하지만 진짜 본성은 형상 없음이다

그리고 이것이 두려움이 오는 이유이다

두려움은 마음을 통해 나타난다

 

이래서 몸이 있을 때, 그대가 진리를 경험할 수 있는 것이 아주 중요하다

그대가 진리를 아주 깊이 경험한다, 그것이 심리적 마음이나 에고를 통해 오는 모든 의심을 씻어낸다

 

so as you continue to mature in the truth, you're getting very comfortable and familiar with your natural state

that it is formless, but it causes all forms to be

it is formless, but it is not against form

it can express through form

but the more you're becoming your self again, the dissolution, not of the form, but of the identity

is manifesting within you as immense joy and freedom

nothing is wrong with form, but all forms, all shapes are momentary

only yourself is timeless

so you don't have to be afraid

 

그대가 계속해서 진리 안에서 성숙할수록, 그대는 그대의 자연스러운 상태에 아주 편안해지고 익숙해진다

그것은 형상 없음이다, 하지만 그것이 모든 형상들이 있도록 한다

그것은 형상 없음이다, 하지만 형상에 반대하지 않는다

형상을 통해 표현할 수 있다

 

하지만 그대가 다시 그대 자신이 되어갈수록, 해산이, 

형상의 해산이 아니다, 동일시의 해산이다

그대 안에서 어마어마한 기쁨과 자유로 드러난다

 

형상에 잘못된 것은 아무것도 없다, 하지만 모든 형상들, 모든 모양들이 순간적이다

그대 자신에만, 시간이 존재하지 않는다

 

그러니 그대는 두려워할 필요 없다

 

and also as long as we're in the experience of the temporary manifestation,

there will be some remnants of the ego mind creating this sense of division and fear,

it's just, happens like that

so whatever happens with that, whatever remnants of the egoic identity is sitll playing within ourselves,

will somehow get caught by these kind of thoughts for a while

but as you say, at the same time, the deeper awareness, a deeper seeing is present with you all the time

and gradually this deeper seeing is coming also to the front, is taking everything, embracing everything

so whether the mind is playing this way, don't give too much importance to that right now

is just out of habit, and some residual impressions are still in the mind,

but that vibration is getting weaker and weaker

as you become more established in your original nature

 

그리고 우리가 일시적으로 드러나는 것을 경험하는 동안에는

이런 분리감과 두려움을 만들어내는, 에고 마음의 찌꺼기가 좀 있을 것이다

그냥 그처럼 일어난다

 

그래서 그것으로 무엇이 일어나든, 에고 동일시의 잔여물들이 아직 우리 자신과 무슨 놀이를 벌이든,

어떻든 잠시 이런 종류의 생각들에 사로잡히게 될 것이다

하지만 그대가 말하는 것처럼,

동시에, 더 깊은 각성, 더 깊은 바라봄이 내내 그대와 함께 있다

점차 더 깊은 이 바라봄이, 또한 앞으로 나온다, 모든 것을 취한다, 모든 것을 받아들인다

 

그러니 마음이 이런 식으로 놀이를 벌이거나 말거나, 지금은 그것에 너무 많은 중요성을 주지 마라

그냥 습관에서이다, 그리고 좀 남아있는 인상들이 아직 마음에 있다

하지만 진동이 점점 약해져간다

그대가 더 그대의 본성 안에서 자리잡게 될수록

300x250