변하는 것을 무엇이 인식하는가, 우리는 발견해야 한다, 그것이 변하는가
self awareness or self discovery in the term did you hear is about non-phenomenal recognition and non-dualistic recognition, not subject and object,
is like non-reflective recognition, non bouncing off something
it seems if you think about it, 'whoa whoa that's far out' for the mind
but before the mind came, you are aware that you exist
before you are aware you exist with quality you exist, you exist to recognize quality
so this existence i call, non-phenomenal
so nothing we can speak about it
그대가 들어본, 자각 혹은 자기 발견이라는 표현은
비-현상적 이해, 그리고 비-이원적 알아차림이다, 주체가 대상을 이해하는 것이 아니다
비추어보는 이해가 아니다, 무언가에 반응하는 것이 아니다
그대가 그것에 대해 생각한다면, 마음에게는 '워 워, 그걸 어떻게 알아' 의 식으로 보인다
하지만 마음이 오기 이전에, 그대는 그대가 존재한다는 것을 인식한다
그대가 존재하는 특질로 그대가 존재한다는 것을, 그대가 인식하기 이전에,
그대는 존재해서 특질을 알아차린다
그래서 이 존재는, 내가 비-현상적이라고 한다
그것에 대해 우리가 말할 수 있는 것은 없다
in the Bible,
''i long to be with you'', ''again as it was before beginning of the world''
성경에서,
'나는 당신과 함께 있고 싶습니다', '다시 세상의 시작 이전에 있던 것처럼'
those who meditate more and more, realizing when did the world begin?
the world begin in thought, the world begin every time you engage in your i, the world appears
so again, not locating the world in a choronological sense,
the world, simply the mind, you can call the world mind
you can also include in that world, the mind yourself as a person
anything that you can perceive through senses or the mind or the imagination,
it has a shpae and a meaning, you call that your mind or your world or your personal self
점점 더 명상하는 이들은, 세상이 어디에서 시작되었는지 를 이해한다
세상은 생각으로 시작된다,
세상은 그대가 그대의 나 에 개입될 때마다, 세상이 나타나 보인다
그래서 다시, 세상은 연대 순으로 있지 않다
세상은 단순히 마음이다, 그대는 세상을 마음이라 부를 수 있다
그대는 또한 세상에, 마음에, 제한된 인식으로서의 그대를 포함시킬 수 있다
그대가 감각이나 마음, 상상을 통해 인식할 수 있는 것은 어느 것이든,
그것에는 모양과 의미가 있다, 그대는 그것을 그대의 마음, 혹은 그대의 세상, 그대의 제한된 자신이라 부를 수 있다
earlier than that
before the world and thought and mind and identity, does that exist?
your mind cannot give it to you
any idea that comes in your mind will not be it
and you cannot sustain unbroken connection with any idea,
even one of yourself
그보다 더 이전에
세상과 생각, 마음, 동일시 이전에, 그것 이 존재하는가
그대의 마음은 그것을 그대에게 줄 수 없다
그대의 마음에 오는 어떤 생각이든 그것이 아닐 것이다
그리고 그대는 어떤 생각과도 끊이지 않는 연결을 유지할 수 없다
그대 자신 중 하나와도
so what pure self realization point to is what i'm speaking
그래서 순수한 자신에의 깨어남이 가리키는 것은, 내가 말하고 있는 것이다
that which is is
don't try to imagine because imagination is also the mind
which means, what i say the mind, don't despair,
that you can be aware of that, whatever you can perceive
but can that which perceive, the itself be perceived?
있는 그것
상상하려 하지 마라, 상상 또한 마음이다
내가 마음이라 해서 실망하지 마라
그대가 그것을 인식할 수 있다는 것, 그대가 인식하는 것은 무엇이든 (마음이라 하는 것이다)
하지만 인식하는 그것 은, 그것 자체는 인식될 수 있는가
whatever you're aware of, must be something that previously was not there, and appears within you,
you perceive it,
but everything is duration
meaning, whatever you perceive, soon it will change
should we be afraid of this? no, it's not the 21th century phenomenon
this has been us ancient does the mind
whereever we perceive and in what age of time
early man looking at the same sun like you, walking on the same earth
still through the mind, which is included in the self,
but it is that aspect of the self, just always changing
and how we know
그대가 인식하는 것이 무엇이든, 이전에 있던 것이 아니다,
그리고 그대 안에서 나타나 보인다, 그대가 그것을 인식한다
하지만 모든 것이 기간이다
우리가 인식하는 것은 무엇이든, 곧 변할 것이라는 뜻이다
우리가 이것을 두려워해야 하는가, 아니다, 21세기 현상이 아니다
고대로부터 그랬다
우리가 어디에서 인식을 하든, 어느 시대에서든
초기 인간이 그대와 같은 태양을 바라보고, 같은 지구를 걸었다
역시 마음을 통해
마음은 자신 에 포함된다, 하지만 자신 의 항상 변하는 측면이다
그리고 우리가 어떻게 아는가
what perceive what is changing, we must find out, is that changing?
and is it possible to do?
even as you are pondering on this genuinely, the field of being is changing,
it's not chaotic
변하는 것을 무엇이 인식하는가, 우리는 발견해야 한다, 그것이 변하는가
그리고 발견하는 것이 가능한가
그대가 진심으로 이것에 대해 숙고할 때에도, 존재의 장은 변하고 있다,
그것은 혼란스럽지 않다