그대가 그대 자신을 점점 더 발견할수록

그것에 개입되어 있는 다른 자가 없다
오로지 그대와 그대 뿐이다
우리가 신의 은혜로움이라 부른다
그것과 머물러라, 그대는 그것에 의해 훙분된다, 무언가가 그것에 의해 채워진다
그리고 그것은 그대 안에서 자란다

---

you have to stablize in it, look after it
because mind is going to come and steal it

그대는 그것 에서 안정되어야 한다, 그것을 보살펴라
마음이 나타나 그것 을 훔치려 할 것이므로

even in the revelation of something so profound, you went to that place of person again
when something profound is really seen, you don't let it go

아주 깊은 무언가가 드러날 때에도, 그대는 다시 제한된 인식의 자리로 간다
깊은 무언가가 정말로 바라보아질 때, 그대는 그것을 놓지 않는다

if that was something that you know, you have nothing and you have this chance
you remember this number, you're on it
and you have to walk kilometer to shop to do it, will you remember this number?
like something is revealed to you, you don't forget this

그것이 그대가 아는 것이다, 그대가 가진 것이 없다, 그리고 그대에게 이 기회가 있다,
그대는 이 숫자를 기억한다, 그대는 그것을 꼭 붙든다
장을 보러 먼 거리를 걸어가야 하는데, 그대는 이 숫자를 기억하겠는가
무언가가 그대에게 드러났다, 그대는 이것을 잊지 않는 것처럼

this is what nisargadatta maharaj's guru said to him,
'you are not who you believe you are, you are the parabrahman itself, don't forget this'
and he never forgot it
a lot of things to do, but every moment he had by himself, he said, i just trust it by master and i followed what he said, every time i had, i just keep thinking, 'i am parabrahman'
i have to accept it,
after a while, this took time,
he accepted it, why did it take another 3 years for him? before you said you realized yourself,
because the mind come in
he said, relatively in short time actually
he stayed with it, still have to work with it because mind, the force of the maya is so strong,
not just a thought, but energy, has dullness-- it feels almost like it's universal, you can't get it out, you do everything-- before distraction,
and he said, no matter how much it seems to fill the world, it's still only a speck from consciousness

이것이 nisargadatta maharaj 의 스승이 그에게 말한 것이다
'그대는 그대가 그대라 믿는 자가 아니다, 그대는 최고 의식 자체다, 이것을 잊지마라'

그리고 그는 그것을 결코 잊지 않았다
해야 할 것들이 많았다, 하지만 그가 혼자 있을 수 있는 순간마다,
그는 말했다, '난 그저 스승에 의한 그 말을 신뢰했다, 그리고 난 그가 말한 것을 따랐다, 나에게 시간이 있을 때마다, 난 계속해서 생각한다, '난 최고 의식이다' '
난 그것을 받아들여야 했다

얼마 지나서

이러는데는 시간이 걸렸다
그는 받아들였다, 그에게는 왜 3년이 더 걸렸는가, 자신을 알아차렸다 고 말하기까지

마음이 들어서기 때문이다
그는 말했다, '상대적으로 짧은 시간이었다 사실'
그는 그것과 머물렀다, 그것과 작업해야 했다, 마음이, 환영의 힘이 너무 강하기 때문에
단지 생각 뿐 아니라 에너지가,
침체-- 그 느낌은 거의 온통 그런 것 같다, 그대가 벗어날 수가 없다, 그대는 모든 것을 다 하는데-- 장애 앞에서

그리고 그가 말했다,
'얼마나 많이 그것이 세상을 채우는 것으로 보이든, 그것은 그럼에도 의식으로부터의 한 점일 뿐이다'

i'm not telling you, remember it like my skill
actually stay with it, because it's already here, and try to identity as it, see that you are it
and a lot of times you fail,
only sometimes it may happen that you have a very powerful darshan of it,
and the impact is so strong, like you can't forget it
but even after that, it might get a little bit kind of hazy, but something just
that's why i give the example, if you fall in love, do you need someone to remind you to remember your beloved?
so as you're discovering yourself more and more,
there's no one else involved in it
it's only you and you
we call God's grace like this
stay with it, you're excited by it, something is fulfilled by it
and it grows within you

나는 그대에게, 기술 처럼 떠올려라 라 말하고 있지 않다
실제로 그것과 머물러라
왜냐하면 그것은 이미 여기에 있다, 그것 으로서 밝히려 애써라, 그대가 그것 인 것을 봐라
그리고 무수히 그대는 실패한다
오로지 이따금 그대에게 그것 의 아주 강력한 지복이 부어질 수 있다
그리고 그 영향이 너무 강하다, 그대가 그것을 잊을 수 없을 것 같다

하지만 그런 이후에도, 좀 안개 낀 것 같다, 하지만 뭔가가 그냥

그래서 내가 예시를 드는 것이다, 그대가 사랑에 빠진다, 그대에게 누군가가 그대가 사랑하는 자를 떠올리게 할 필요 있는가

그대가 그대 자신을 점점 더 발견할수록
그것에 개입되어 있는 다른 자가 없다
오로지 그대와 그대 뿐이다
우리가 신의 은혜로움이라 부른다
그것과 머물러라, 그대는 그것에 의해 훙분된다, 무언가가 그것에 의해 채워진다
그리고 그것은 그대 안에서 자란다

matured in the spirit
growing to love it, more to appreciate it,
because you don't fall in love with it immediately
unless you have like somehow the impact of grace hits you,
like somehow some people are destined for that,
may just feel like love hit,
and they're destroyed
and mind has little competition
at least for a while

얼 안에서 성숙된다
그것을 사랑할 수 있도록 성장한다, 그것을 이해할 수 있도록
그대는 바로 사랑에 빠지지 않기 때문이다
어떻게 해서인가 은혜로움의 영향력이 그대를 치는 것과 같이 겪지 않는다면
어떻게 해서인가 어떤 사람들은 그러기로 되어 있다, 사랑의 강타를 느끼는 것 같다,
그리고 그들은 무너진다
그리고 마음은 거의 경쟁력을 갖지 못한다
적어도 잠시 동안

but stay with him, like every moment is significant
gradually it spreads like yeast in the flour goes everywhere

하지만 그와 머물러라, 매 순간이 중요한 것처럼
점차 그것은 밀가루의 이스트처럼 퍼져 모든 곳으로 간다

so you know what your lottery number is?
not number

그러니 그대는 그대의 로또 번호가 무엇인지 아는가

숫자가 아니라

---

i mean, to perceive without following
something you have to follow because what nature wants, finishing doing these things,
whatever you're doing, it comes out of awareness, or they cover the awareness

따라가지 않고 인식하는 것이다
그대가 따라야 하는 무언가, 본성이 원하는 것이다, 이런저런 것들을 끝내는
그대가 무엇을 하든, 그것은 각성에서 나온다, 혹은 그것들이 각성을 가린다

the true name of this body is i am
but the body doesn't know it's i am
that's the password you have to remember
password to existence, i am
what is this i am? is this personal? or impersonal, is it man or God?
it develops
sometimes people put too much effort, energy to try get things exactly, but it's only mental

이 몸의 진짜 이름은 내가 있다 이다
하지만 몸은 그것이 내가 있다 인지 알지 못한다
그것이 그대가 떠올려야 하는 비밀번호다
존재로의 비밀번호, 내가 있다

이 내가 있다 는 무엇인가,
이것은 제한된 인식인가 아니면 제한 없는가
인간인가 신인가

성장한다
때때로 사람들은 너무나 많은 노력, 에너지를 들여 이르려 한다, 하지만 그것은 정신적일 뿐이다

you can start, thinking 'i'm person, i really need to try to get to the self', it's fine
but on the way the person gets transformed in the presence
don't say, 18 kilometers!, no, doesn't say
at some point
could be
the last step before they leave their body, they remember,
but they're on the way

그대는 '나는 제한된 인식이다, 난 정말 자신 에 이르려 노력해야 한다' 라 생각하는 것으로 시작할 수 있다,
괜찮다
하지만 가는 중에 제한된 인식은 존재 안에서 변형된다
18킬로 미터면! 이라는 식으로 말하지 마라, 아니다 말하지 마라
어느 지점에선가
그럴 수 있다
몸을 떠나기 전 마지막 단계에서 떠오를 수 있다
하지만 그들은 (노력해오던 중이다 그리고 이후에도)