그대는 그대 자신을 속일 수 있는가

마음은 하는 자다, 해야 한다,

하지만 이해 는 하는 자가 아니다, 은혜로움이 은혜로움에서 은혜로움으로 관리하는 것과 같다

---

 

this is a thing, we'll see that because that's traditional association with growth,

'trying to understand', and certainly realize 'whoa, that's not this'

mind cannot understand awareness

so all that efforts made by the mind does not pertain to what awareness is

that's one of the things you get more used to

sometimes mind stuff gets so intense, 'i just can't do'

and truth is, you cannot do it as the i who wants to do it

certainly something will 푸읍-, you may see a picture of your master or saint, - just thrown back into-

but you just continue

 

이것이 문제다, 왜냐하면 우리는 그런 것이 성장과 연결되어 있는 것으로 볼 것이므로

'이해하려 애쓰기',

 

그리고 확실히 '와, 이게 아니구나' 라 알아차린다

마음은 각성을 이해할 수 없다

그래서 마음에 의해 만들어진 모든 노력들은, 각성인 것에 속하지 않는다

그것이 그대가 점점 익숙해지는 것들 중 하나다

 

때로는 마음이 너무 강해진다, '난 할 수 없다'

그리고 사실, 그대는 할 수 없다, 그것을 하고 싶어하는 나 로서는

분명하게 무언가가-,

-그대가 그대의 스승이나 성인의 사진을 볼 수도 있다, 되돌려진다

 

하지만 그대는 그저 계속해라

 

'my prayer, forever, can rest here'

 

'나의 기도는, 영원히 여기에서 쉴 수 있게 해달라는 것이다'

 

yes, that's a very good prayer, but actually doing it is a higher prayer

 

그것은 아주 좋은 기도다, 하지만 실제로 그렇게 하는 것이 더 높은 기도다

 

stay with it

it's your prayer being fulfilled

sometimes what happens is like the mind doesn't want to do it, but it's not the mind has been taught to do it,

in a way it is because we've grown to accumtom to relating from the place of mind, mind is the doer, has to do it,

but understanding is not a doer, is like grace administering grace to grace

 

그것 과 머물러라

그대의 기도가 채워진다

때때로 일어나는 것은, 마음이 그렇게 하고 싶어하지 않는 것 같다,

하지만 마음은 그렇게 하도록 배워진 것이 아니다

어느 면에서 우리는 마음의 자리에서 연결하는데 익숙해지도록 배워왔기 때문이다,

마음은 하는 자다, 해야 한다,

하지만 이해는 하는 자가 아니다, 은혜로움이 은혜로움에서 은혜로움으로 관리하는 것 같다

 

because if we rely upon the person to transcend the person,

the person or the mind will not willingly cooperate with anything that threatens its seeming existence

so you find lots of ways to pretend he's doing it

that's why sometimes ask you, can you fool yourself? can you trick yourself?

it's a little one to contemplate sometimes,

somewhere within you, you cannot know you're on to something,

you being the mind, your person

because the self doesnt need to do the game, maybe it does, it does it through the maya

 

우리가 제한된 인식을 변형시키기 위해 제한된 인식에 의존한다면,

제한된 인식이나 마음은, 존재하는 것처럼 보이는 그것을 위협하는 어떤 것과도 기꺼이 협력하려 하지 않을 것이다

그래서 그대는, 마음이 하는 척 하는, 무수한 길을 발견한다

 

그래서 때때로 그대에게 묻는다,

그대는 그대 자신을 속일 수 있는가

 

그것은 좀 숙고해야 할 것이다

그대 안 어딘가에서, 그대는 그대가 무언가를 붙들고 있는지 알 수 없다

마음인 그대, 그대의 제한된 인식은

 

왜냐하면 자신 은 게임을 해야 할 필요 없기 때문이다, 

아마 할 수도 있다, 환영을 통해 한다

 

wherever help is coming from, it will be wherever you will go

 

도움이 어디에서 오든, 그것이 그대가 갈 곳이 될 것이다

 

---

further you move from a certain point, the apparent known,

you move in away from your reference, and from your sense of safety,

mind can play this

but somehow- something happen inside, you saw, you accept your heart accept, 'but God is everywhere'

so even if you die in a jungle, and nobody ever find your body, you will be with God

 

더 나아가, 그대가 어떤 지점, 아는 것으로 보이는 것에서 나아간다,

그대는 그대가 말할 수 있는 곳에서 멀어진다, 그대가 안전한 느낌으로부터,

마음은 이런 식으로 놀이할 수 있다

하지만 어떻게 해서인가, 무언가가 안에서 일어난다, 그대는 그대의 가슴이 받아들이는 것을 받아들인다,

'하지만 신은 모든 곳에 있는데'

그래서 그대가 정글에서 죽을지라도, 그리고 아무도 그대의 몸을 찾지 못한다해도,

그대는 신과 함께 있을 것이다

it's a very powerful thing to remember this

 

이것을 떠올리는 것은 아주 강력한 것이다

 

if you don't have that connection, if that flower of faith is open in your heart,

it's tough

because that fear has monoply over you

because no matter how much you know, it's just like a blip in the immensity of the unknowable

that understanding within you, it will flourish, bear fruits, much joy in your heart

 

그대가 그 연결을 갖지 못한다면, 신뢰의 꽃이 그대의 가슴에서 열려있지 않다면,

어렵다, 힘들다

왜냐하면 두려움이 그대를 독점한다

그대가 얼마나 많이 알지라도, 그것은 그냥, 알 수 없는 광대함에서의 한 번의 삑 소리일 뿐이기 때문이다

 

그대 안에서 그 이해는, 피어날 것이다, 열매를 맺을 것이다, 그대 가슴의 많은 기쁨이 될 것이다

 

it's good to go with longing in your heart for this

more than longing, realization inside

longing is going to go very long time

 

그대의 가슴에 이것을 향한 열망을 갖고 가는 것은 좋다

열망보다는, 안에서 알아차리는 것이

열망은 아주 오랜 시간 갈 것이다

 

you got what you came here for, only have to honor it, keep honoring it

 

그대는 그대가 여기에 그것 때문에 온 것을 얻었다,

단지 그것을 소중히 해야 한다, 계속해서 그것을 아껴라