'우리는 꿀을 맛보고 싶어한다, 꿀이 되고 싶어하지 않는다' 라는 말이 있다

두려움은 꼭 나타나 보이는 것만은 아니다
이런 것과 같다, 누군가가 매일 그대의 통장에서 1센트를 뽑아내고 있다, 그대는 그것을 알아차리지 못할 수 있다
단지 조금씩, 서서히 피가 흘러나간다,
그대는 어떤 것도 잃었다 하지 않을 수 있다, '문제 없어'
그대가 그대 존재의 어떤 방식에 너무 익숙해 있을 때, 그대는 그대 자신의 직관적인 자각, 그대의 건강 과의 연결을 잃는다
그렇게 우리는 그것을 느끼지 못한다

---

because it is imagined that absence of person is a kind of death rather than life
absence of person is reading as a death, and not as a liberation
and this is why we have been taking time over it to develop the taste
let the saying go, 'we want to taste honey, we don't want to be honey'
so we taste a little bit, maybe it's a trap,
mind is like this
it is the mind and mind created the self, sense of person or ego, that is resistant to this
but beacuse we have so much identified as ego
because ego also is part of this play, like mask over the self
and then mask taking to be what we are
the mask is not aware of the true face

제한된 인식이 없는 것이 죽음과 같은 것으로 상상되기 때문이다,
삶보다는
제한된 인식이 없는 것이 죽음으로 읽힌다, 자유로서가 아니라
이래서 우리에게 시간이 든다, 그 맛이 성장하는데

'우리는 꿀을 맛보고 싶어한다, 꿀이 되고 싶어하지 않는다' 라는 말이 있다
그래서 우리는 조금씩 맛본다, 아마도 그것이 함정일 것이다
마음이 이와 같다
마음과 마음이 만들어낸 자신, 제한된 인식이나 에고, 그것이 이것 에 저항한다
하지만 우리는 에고로서 너무나 동일시해왔다
에고 또한 이 놀이의 일부다, 자신 에 씌인 가면처럼
그런 다음 가면이 우리인 것으로 받아들인다
그 가면은 진짜 얼굴을 인식하지 못한다

now you're presenting yourself as what?
as the person on a journey towards the self
follow attentively for a moment
what can be catched today
now you see easily, we slip back into the position of person commenting about the self
and what gets in the way of getting there

지금 그대는 그대 자신을 무엇으로 나타내고 있는가
자신 을 향해 여행중인 제한된 인식으로서?

잠시 주의깊게 따라와라
오늘 무엇이 잡힐 수 있을까

이제 그대는 쉽게 바라본다, 우리가 제한된 인식의 위치로 다시 미끄러져 가서, 자신 에 대해 말한다
그리고 무엇이 그곳에 이르는 길을 막고 있는지를

so we're presenting like the person is the credible force that must be at peace, satisfied
'when i go towards that, i feel this fear'
so this i, is indicative of person, is our daily terrestrial standpoint, when you speak
almost all our activity and intention to be active is in service to be this idea of ourselves which itself is not stable
it's connected because the sense of person feels continuous, because underneath it is the sense of being, your natural untaught awareness of yourself
your living being, this living is not necessarily your ego
therefore when ego sense is being exposed, some rumble comes, some fear
this gradually in satsang is happening, some fear, some resistance, somtimes you turn the other way, go even worse-
because of the power of the identity of i with this person

그렇게 우리는 제한된 인식을 신뢰할 수 있는 힘인 것처럼 나타낸다,
제한된 인식이 평화로워져야 한다, 만족되어야 한다고

'내가 그것 을 향해 갈 때, 나는 이 두려움을 느낀다'

그래서 이 나, 는 제한된 인식을 가리킨다, 우리 매일의 지구 상에서의 입장,
그대가 말할 때

활동하는 우리의 거의 모든 움직임과 의도가, 이 우리 자신에 대한 생각에 기여한다,
그것 자신은 안정되어 있지 않은데
그것이 연결되어 있는 것은,
제한된 인식의 느낌이 계속가기 때문이다, 그 아래에 존재의 느낌, 그대의 자연스러운 가르쳐지지 않은 그대 자신의 각성이 있기 때문이다

그대의 살아있는 존재, 이것은 꼭 그대의 에고는 아니다
에고 느낌이 폭로될 때, 뭔가가 끓어오른다, 두려움이 있다,
점차 사트상에서 일어나는 것이다, 뭔가 두려움, 저항,
때로는 그대가 거꾸로 뒤집힌다, 더 나빠진다,
이런 사람이라는, 나 라는 동일시의 힘 때문에

fear doesn't necessarily manifest
it's like, someone is taking one cent out of your account everyday, you may not miss it,
just a little bit, slow bleed,
you may not miss anything, 'everything is fine'
when you're so accustomed to a certain way of your being, you're lost contact with your own intutive self awareness, of your own health,
so we don't feel it
sometimes satsang provoke, you're feeling like satsang is giving you
but it triggers some cathartic reaction, because something that's inside is being somehow exposed
and it creates the recognition of that, create some quake in your system
so mind--, 'look look, you shouldn't be here, look what's happening to'

두려움은 꼭 나타나 보이는 것만은 아니다
이런 것과 같다, 누군가가 매일 그대의 통장에서 1센트를 뽑아내고 있다, 그대는 그것을 알아차리지 못할 수 있다
단지 조금씩, 서서히 피가 흘러나간다,
그대는 어떤 것도 잃었다 하지 않을 수 있다, '문제 없어'
그대가 그대 존재의 어떤 방식에 너무 익숙해 있을 때, 그대는 그대 자신의 직관적인 자각, 그대의 건강 과의 연결을 잃는다
그렇게 우리는 그것을 느끼지 못한다

때때로 사트상이 자극한다, 그대는 사트상이 그대에게 주는 것으로 느낀다
하지만 카타르시스의 반응을 일으키는 것이다, 안에 있는 무언가가 어떻게 해서인가 폭로된다
그리고 그것에 대해 알아차리게 된다, 그대의 시스템에서 진동을 일으킨다
그래서 마음이--, '봐봐, 넌 여기에 있어서는 안돼, 뭐가 일어나고 있는지 봐'

so take some kind of maturity
but i'm not maturing anyone
your own beingness brought you to satsang,
more subtle than your conscious sense of self as a person is a deeper power in you,
that is working for your liberation
liberation simply means, from the hypnosis of personhood, from the limitation of personhood
into what? i'm using the word, into your limitless self

그래서 성숙과 같은 것이 필요하다
하지만 나는 어느 누구도 성숙시키지 않는다
그대 자신의 존재가 그대를 사트상에 데려왔다
그대가 제한된 인식으로 자신을 의식하는 것보다 미묘한 것이, 그대 안에서 더 깊은 힘이다
그것이 그대의 자유를 위해 작업한다

자유란 단순히, 제한된 성격의 최면으로부터, 제한된 성격의 한계로부의 자유다
무엇으로? 나는, 그대의 제한 없는 자신으로 라는 말을 쓴다

but i want to see if someone will be the proof of that
because we come closer and something

하지만 나는 누군가가 그것의 입증일지 보고 싶다
왜냐하면 우리가 가까이 가면, 무언가가 (흠칫)

we can be content with a certain level of knowledge
you may gain through knowledge, a certain level of spiritual comfort also
it's like this, i see it in satsang sometimes
we come to certain things, now things are working well,
if you think of people, they will ring you immediately,
lacking some money for something,
something is serving your life a bit
the more you are aware of it, the more it seems to be there even

우리는 어느 정도의 앎에 만족해 있을 수 있다
그대는 앎을 통해, 어느 정도의 영적인 위안을 통해 또한 얻을 수도 있다
이런 식이다, 나는 그런 것을 사트상에서 보곤 한다
우리가 어떤 것들에 이른다, 이제 뭔가 잘된다,
그대가 사람들에 대해 생각하면, 그들이 즉시 그대에게 전화를 걸 것이다
돈이 좀 필요하면,
무언가가 그대의 삶을 돕는다, 좀
그대가 그것을 더 인식할수록, 그것은 더욱 있는 것 같다

because you'll always being served
but perhaps your attention is on something else, you don't notice these things

그대는 항상 헌신받고 있을 것이다
하지만 아마 그대의 주의가 다른 무언가에 두어져서, 그대는 이런 것들을 알아차리지 못한다

we are always surrounded by, we don't see it

우리는 항상 둘러싸여 있다, 우리는 그것을 보지 못한다