마음은 그대의 문제가 바나나라면, 사과로 그대를 유혹하지 않을 것이다

 

 

하지만 나는 마음을 적으로 하고 싶지 않다, 마음은 그대의 친구가 될 것이다

그래, 아마 친구는 너무 빠른 것일 것이다, 하지만 마음은 이것을 지원할 것이다, 왜 인가

그대의 태도가 변화되었기 때문에

그대가 그대의 마음을 그대의 적으로 만든다면, 그대는 힘겨울 것이다, 마음이 늘어날 것이므로

하지만 그대가 바라볼 수 있다면, 와, 그것은 드러낸다

내가 말한 것처럼, 심리적인 마음은 그대인 진리를 침범할 수 없다,

그대가 누구인지에 대해 그대가 갖는 생각을 침범할 수 있을 뿐이다,

그것은 손상되기 쉬운 상태기 때문에

 

---

you're watching from the sky of your awareness self

and observing the mind, which must also include the personal sense of identity

when you catch that, that's a huge leap

because so far, we're registering our experiencing based upon the standpoint of personhood

when personhood itself is perceived to be changeful phenomenon,

then deeper understanding which is stillness reveals itself in you

 

그대는 그대의 각성 자신 의 하늘에서 바라보고 있다

마음을 바라본다, 제한된 동일시의 느낌 또한 포함한다

그대가 그것을 잡아낼 때, 그것은 어마어마한 도약이다

왜냐하면 지금까지, 우리는 우리가 경험하는 것을 제한된 인식의 견지에서 기록하고 있기 때문이다

제한된 인식 그것 자체가 변화하는 현상으로 인식될 때,

고요함 인 더 깊은 이해가 그대 안에서 그 자신을 드러낸다

 

the nature of true you should immediately perceive actually

because the truth as i'm presenting it, is not creative process

so we don't need to imagine or visualize a situation at all

because any such thing is only mementary appearances in that which is itself not apparent, but simply is

 

진짜 그대의 본성은 사실 즉시 인식해야 한다

내가 제시하고 있는 진리는, 창조적인 과정이 아니기 때문이다

그래서 우리는 상상하거나 어떤 상황을 시각화할 필요가 전혀 없다

어떠한 그런 것도, 순간적으로 나타나 보이는 것들일 뿐이므로,

그것 자체는 보이지 않는, 하지만 단순히 있는 그것 안에서

 

we're not becoming expert at words, just your seeing has become more simple, more clear

at the end you're not left with some sacred cluster of good seeing or conceptual references, all this is seen

mind will come, 'what is seeing it?', and then you have to give it back to the mind, 'show me',

and it will purduce any number of things, could be that

but you see, the fact is already there that it is seen,

therefore it cannot be that which sees it

 

우리는 말에 전문가가 되어가는 것이 아니다,

그대의 바라봄이 점점 더 단순해진다, 더 분명해진다

끝에서 그대는, 잘 바라본다 혹은 개념적으로 말할 것들의 뭔가 신성한 덩어리와 함께 남겨져 있지 않다

이런 모든 것이 바라보아진다

 

마음은, '무엇이 그것을 바라보는가' 로 나타날 것이다,

그런 다음 그대는 그것을 마음에게 되돌려준다, '내게 보여달라',

그러면 마음은 어떤 것들을 집어들 것이다,

그런 식일 수 있다

하지만 그대는 바라본다, 사실은 이미 있다, 그것은 바라보아진다,

그러므로 그것은 그것을 바라보는 그것일 수 없다

 

there is a feeling sometimes that to follow such advice, you'll be missing out a lot

can you hear this?

that you're missing out a lot of richness that life has to offer,

you're taking a shortcut to something, and you're going to miss out all the nice subtle juicy things that the mind gets carried away with

but some of you just kicked them out away, that's nothing at all

because what you are searching is not phenomenal pleasure in that way

you within your own self is the seed of pure, neat joy and peace, not a relfected joy necessarily, that's also good, but the very reservoir of joy and peace

that's not an idea, if it's an idea, it won't last long for you

because here, now things have to be verified experientially

 

그런 조언을 따르는 것으로 때로는, '그대가 많은 것을 놓칠 것이다' 라는 느낌이 있다

 

그대는 이것을 들을 수 있는가

삶이 내주어야 하는 풍요로움을 그대가 많이 놓친다는 것이다

그대는 무언가에로의 지름길을 선택하고 있다, 그래서 그대는 마음이 누리는 온갖 좋고 미묘한, 맛있는 것들을 놓칠 것이라고

하지만 그대들 중에서는 그냥 그런 것들을 내던진 이들이 있다, 그것은 전혀 아무것도 아니다

왜냐하면 그대가 찾고 있는 것은 그런 식에서의 현상적인 즐거움이 아니다

그대 자신 안의 그대는 순수하고 멋진 기쁨과 평화의 씨앗이다,

반응하는 기쁨인 것만이 아니라

그것 또한 좋다, 하지만 기쁨과 평화의 그 근원이란

 

그것은 생각이 아니다, 그것이 생각이라면, 그대에게 그것이 계속되지 않을 것이다

왜냐하면 여기 에서는, 이제 경험상 확인되어야 하는 것들이기 때문에

 

and of course, the mind will come back in the way it had success previously

it will not tempt you with apples, if your thing is banana

but i don't want to make mind enemy, he' going to become your friend

ok, maybe friend is going to be too quick but it's going to be supporting this, why?

because your attitude is changed

if you make your mind to your enemy, you're going to be struggling because it's proliferating

but if you can look and see, woah, it's revealing

as i said, psychological mind cannot intimidate the truth of who you are, it only can intimidate the idea you have of who you are,

because that's vulnerable state

 

그리고 물론, 마음이 다시 나타날 것이다, 이전에 성공한 적 있는 방식으로

마음은 그대의 문제가 바나나라면, 사과로 그대를 유혹하지 않을 것이다

 

하지만 나는 마음을 적으로 하고 싶지 않다, 마음은 그대의 친구가 될 것이다

그래, 아마 친구는 너무 빠른 것일 것이다, 하지만 마음은 이것을 지원할 것이다, 왜 인가

그대의 태도가 변화되었기 때문에

그대가 그대의 마음을 그대의 적으로 만든다면, 그대는 힘겨울 것이다, 마음이 늘어날 것이므로

하지만 그대가 바라볼 수 있다면, 와, 그것은 드러낸다

내가 말한 것처럼, 심리적인 마음은 그대인 진리를 침범할 수 없다,

그대가 누구인지에 대해 그대가 갖는 생각을 침범할 수 있을 뿐이다,

그것은 손상되기 쉬운 상태기 때문에

 

so something, you start to make use of what seems challenges and conflicts, you'll turn them around to your advantage

when i said yesterday that the wise man build a house using the stone that enemies throw at him, and lives happily in the house

he's not saying to his enemies,

 

그대는 시련, 갈등으로 보이는 것을 활용하기 시작한다,

그것들을 그대의 이로움으로 돌릴 것이다

내가 어제 말했듯,

현명한 자는 적이 그에게 던진 돌을 사용해 집을 짓고, 그 집에서 행복하게 산다

그는 그의 적들에게,

you're not doing this

just that, what does it mean, it means that the things that were felt earlier when we were in a stronger state of personal identity, you're more likely to have friends and enemies

but in the place of real understanding, everything is in service,

like all the pains, troubles become growth hormone for your understanding

it's only showing up where there's a strong association with ego and personl identity

so to that extent, it's good

but if you stay as the person, 'i don't like that, ----'

but if you can look and include the one who dislikes also as part of the meal

 

이러지 않는다

그냥, 그것이 무슨 뜻인가,

우리가 더 강한 상태의 제한된 동일시에 있었을 때, 그대는 더욱 친구들과 적을 갖는 것 같았다

하지만 진짜 이해의 자리에서는, 모든 것이 기여한다

모든 고통이 그대의 이해를 위한 성장 호르몬이 된다

단지 에고, 제한된 동일시와 강하게 연결되어 있는 곳을 보여주는 것일 뿐이다

그래서 그 정도 만큼, 그것은 좋다

하지만 그대가 '난 저것은 안 좋아해, -------' 식의 제한된 인식으로 머문다면

 

하지만 그대가 바라볼 수 있다면, 그리고 좋아하지 않는 자를 포함한다, 그 자 또한 식사의 일부다