생각되어 온 나 가 떨어질 때

이 나 라는 느낌,

'부디 이 모든 것을 끝내게 도와달라' 라 말하는 목소리,

그대는 이 자 또한 끝내어지기를 바라는가

(그렇다)

어떻게 끝낼까, 그것의 비실제 를 보는 것 외

---

 

 

if the one you take to be the fact of you, is capable of suffering trouble

we're in big poo

how the way out of this

yes, is to see that even that one, itself is perceivable

which means that it is phenomenal, that it is fiction, not the fact

that is the seeing

in that instant, some kind of switch, a switchless switch happens

and the recognition is there

when that i which has been conceived off

when people sometimes, they say, 'beyond this, i don't know, my whole world is inside myself as this i',

and i say, this very i is only a bubble in the infinite ocean of the real

 

그대가, 그대인 사실이라 받아들이는 자 가 문제를 겪을 수 있다

우리는 큰 똥 속에 들어선다

 

이것에서 어떻게 나올 것인가

 

그 자조차, 그것 자체가 인식 가능하다

현상적이라는 뜻이다

허구이다, 사실이 아니다

이것이 바라봄이다

 

그 순간에, 스위치와 같은 것이, 스위치 없는 스위치가 일어난다

그리고 이해가 있다

생각되어 온 나가 떨어질 때

 

때때로 사람들이, '이것 말고는 나는 모르겠다, 나의 온 세상이 이 '나' 로서 나 자신 안에 있다' 라 말할 때

나는 말한다,

바로 이 '나' 는 진짜의 무한한 바다 안의 한 거품일 뿐이다 

 

even when it appears to take on the form of the i am,

it can pretend to be even the i am itself, which is the witness, the auspicious witness

he can even hide in the witness also

so when i say that the i that we assume to be the fact of yourself,

the self that wants to be its highest truth,

then what is the proof that it is not the highest

here it is that it also can be perceived

at first, when we hear that, something, the carnal mind wants to reject that, no-

fear comes even because it's like

'i have a lot invested in that i, i just want that ultimate is given to it,

i have a lot of investment, emotional investment, future investment-, please don't disturb it too much,

just add on to it, the absolute and i'll be happy'

 

'내가 있다' 의 모습을 취하는 것으로 나타나 보일 때에도

내가 있다 인 척 하는 것일 수 있다

바라보는 자, 상서로운 바라보는 자 라며

 

그는 바라보는 자 안에 조차 숨을 수 있다

 

그래서 내가,

우리는 나 자신의 사실이라 추정하는 '나',

이 자신이 가장 높은 진리가 되고 싶어한다 라고 말할 때

 

그러면 그것이 가장 높은 것이 아니다 라는 입증은 무엇인가

 

그것 또한 인식될 수 있다는 것이 그것이다

 

처음에 들을 때, 무언가 육욕의 마음은 거절하고 싶어한다, 아닌데-

두려움조차 나타난다

'나는 그 나 에 무수하게 투자했는데

나는 그냥 궁극이 그것에 주어지면 좋겠는데

나는 굉장히 많은 투자를 했다, 감정적으로, 미래에로, 부디 그것을 너무 흔들어대지 말지

그냥 추가되어 줘,

절대 그리고 나 가 행복할 것이다'

 

so therefore i'm saying that that one, that sense of the i, 'oh i've been meditating for 10 years-'

even he's there

i said that within which that memory of this i also

the memory, the seeing of this i and the seeing of the memories of this i also is seen

the apparent attributes of the i is also seen

 

그래서 내가 말하는 것이다

그 자, 나 에 대한 느낌, '나는 명상을 10년 동안이나 했는데-'

이 자 또한 있다

그것 안에 이 나 의 기억 또한

 

기억, 

이 나를 바라보는 것, 이 나의 기억들을 바라보는 것 또한 바라보아진다

나 로 보이는 특성들 또한 바라보아진다

 

i wonder if you understand what i say, it is seen-

seen in an intuitive way, it is seen

not necessarily in such a physical way, but there's also physicality about the seeing also

so that there's some distance, it is perceivable

as if it is perceivable, that is already a truth it is perceivable, by what is it perceivable?

can that be known?

that cannot be known in the traditional or classical sense of knowing something

the knowing and being are one

 

내가 말하는 것을 이해하는지 궁금하다, 그것이 바라보아진다 라는 것

 

직관의 식으로 바라보아지는 것이다

반드지 물리적인 방식으로 바라보아지는 것이 아니다

하지만 그 바라봄에 물리성 또한 있다

거리가 있다, 인식 가능하다

 

인식 가능하다면, 그것은 이미 인식할 수 있다는 것이 사실이다

무엇에 의해, 인식할 수 있는가

그것이 알려질 수 있을까

전통적이거나 고전적으로 무언가를 아는 느낌으로 알려질 수 있는 것이 아니다

아는 것과 있는 것이 하나이다

 

what is important, don't try to figure out what is this thing

because you can never figure it out with the mind-

what it doesn't know, it will create and see if he can sell you the copy

becasue the one who wants to know is also the fake,

and cannot tell fake from fake

 

중요한 것은

이런 것이 무엇인지 이해하려 애쓰지 마라

결코 마음으로 이해할 수 없다

마음은, 알지 못하는 것은, 만들어낼 것이다 그리고 그 사본을 그대에게 팔 수 있을지 본다

왜냐하면 알고 싶어하는 자 또한 속임수이기 때문이다

가짜에서 가짜를 구별할 수 없다

 

that this feeling i and even the voice that says, please just help to end all of these,

are you willing that this one is also ended?

(yes)

how to end it except to see its unreality

 

이 나 라는 느낌, 

'부디 이 모든 것을 끝내게 도와달라' 라 말하는 목소리,

그대는 이 자 또한 끝내어지기를 바라는가

(그렇다)

어떻게 끝낼까, 그것의 비실제 를 보는 것 외

 

just the fact of saying this and hearing it,

already the work has begun, it's not a mental work, it has begun, the serum is in

after the storm, the peace will come

a strom will come and peace you seek will come

 

그냥 이것을 말한다는 사실, 그리고 듣는다는 것 이 이미

작업이 시작되었다

정신적 작업이 아니다

시작되었다, 세럼이 안에 들어섰다

폭풍 후, 평화가 올 것이다

폭풍이 나타날 것이다, 그리고 그대가 찾는 평화가 올 것이다