우리 시스템은 이런 것들을 직관적으로 이해하도록 만들어졌다

매 이르는 곳마다, 그대는, '그래 나는 잘 해왔어' 의 식으로 느껴지는데,

또 다른 목소리는, '머무르지 마라' 라 한다

최고에 머무르지 마라, 비어있음에 머물러라

최고 는 아직 마음의 생각이다, '나는 말이지-'

 

이 나 에 주의를 두는 것은 가장 힘 있는 수행 중 하나이다

나 가 나타날 때마다, 

항상 나 에 대한 조사가 있다, '무엇인가? 아직 제한된 인식의 것이다, 좀 제한된 인식의 소음이다'

 

안에서의 작업이다, 그것을 사람들에게 말할 필요 없다, 그들은 이해하지 못할 것이므로

 

그래서 그대, 그대의 수행이다, 그것을 바라봐라

그래서 점차, 그대가 주의를 그것에 더 줄수록, 점점 방향이, 내면의 분위기가 변한다,

그저 비어있는데 익숙해지게 된다

 

제한된 인식의 자신을, 그것이 너무나 중요한 것처럼 말하지 않는다

그대는 보다 전체의 공간과 같은 곳에 있다

 

그래서 그대의 나 들과 그대가 움직이는 장이 아주 넓다

에고가 아주 좁기 때문이다

그것인 아주 좁게 된다, 그래서 오로지 그 자신에만 신경쓸 뿐인 것으로

그리고 그것은 그대가 아니다

그것이 중요한 것이다

---

 

don't take it for granted your personal identity

it is service for a while because God made it so that consciousness must experience these things, even misunderstanding about oneself

but we can grow out of it, like all things on the earth are in transition

this human forms and consciousness is always in transition

but where is it ultimately going? is it just a cycle that it goes back to death and to life?

is it merely phenomenal, physical cycle? 

or is there something that's off the wheel of samsara? 

 

그대의 제한된 인식의 동일시를 당연하게 받아들이지 마라

그것은, 잠시 동안은, 기여할 수 있다, 신이 그렇게 만들었으므로

그래서 의식이 이런 것들을 경험해야 한다

자신에 대한 오해 또한

 

하지만 우리는 그것에서 벗어나 자랄 수 있다, 지구에 있는 모든 것들이 이동 중인 것처럼

이 인간의 형상과 의식은 항상 과도기에 있다

하지만 궁극적으로 어디로 가고 있는가

그저 죽음으로, 그리고 삶으로 도는 것일 뿐인가

단지 현상적인, 육체적인 회전인가

아니면 삼사라의 바뀌에서 떨어져 있는 무언가인가

 

i feel something like this to contemplate to listen to these things again in your own time and to stop, pause it somewhere and really to catch that contemplation, we look into it

until you're empty again

the resolution of all things is that you come back to emptiness again

not with some aspects of problem to work a little bit, but it brings you back to emptiness

 

나는, 이런 것들을 다시, 그대 자신의 시간에 귀 기울여 듣고 숙고할 것으로 느낀다

듣다가 멈추고, 정말 잡고 숙고한다, 들여다본다

그대가 다시 비어있을 때까지

모든 것들의 해결은 그대가 다시 비어있음으로 돌아가는 것이다

문제의 측면들에 대해 좀 작업하는 것이 아니다

그것은 그대를 다시 비어있음으로 데려간다

 

emptiness is not the truest way, but it's as good a word as words are available,

the emptiness, silence, nothingness, vastness, limitlessness, -less

and

say, our systems are built to have an intuitive grasp of what these things, even if you have never heard them before

and someone say, God bless you, it has a power beyond your mental comprehension,

it can have a power, it comes from the, it speaks to the source itself

 

비어있음 은 가장 진실한 표현은 아니다, 가능한 말로는 좋다

비어있음, 침묵, 아무 것 아님, 광대함, 제한없음, 뭔가 없음-

그리고

우리 시스템은 이런 것들을 직관적으로 이해하도록 만들어졌다

그대가 이전에 들어본 적 없을지라도

누군가 그대에게, 신이 그대에게 축복을 주시기를, 이라 하면, 그것은 그대의 정신적 이해를 벗어나 힘을 갖는다

그것은 힘을 가질 수 있다, 그것은 근원 자체에 말하는 것이다

 

-

each place, you feel like, 'yeah i have been good', but another voice says, 'don't settle',

don't settle for best, settle for emptiness

because best is still the idea of mind, 'i'm-'

this putting attention on the i is one of the most potent sadhana

everytime the i comes up, there's always be surveilance of i, 'what is it? still something personal, some personal noise'

it's inner work, you don't have to talk about it to people, because they'll never understand

so you, your sadhna, watch that, so gradually, the more you're giving attention to that,

gradually, the orientiation, the inner climate is changing to become to get used to be just empty,

not to refer to the personal self as though it matters so much

you're more in the kind of universal space

so your i s and your field of functioning is very broad, because ego is very narrow,

it becomes so narrow, so it only concerns with itself

and itself not being you

and that is a thing

 

매 이르는 곳마다, 그대는, '그래 나는 잘 해왔어' 의 식으로 느껴지는데,

또 다른 목소리는, '머무르지 마라' 라 한다

최고에 머무르지 마라, 비어있음에 머물러라

최고 는 아직 마음의 생각이다, '나는 말이지-'

 

이 나 에 주의를 두는 것은 가장 힘 있는 수행 중 하나이다

나 가 나타날 때마다, 

항상 나 에 대한 조사가 있다, '무엇인가? 아직 제한된 인식의 것이다, 좀 제한된 인식의 소음이다'

 

안에서의 작업이다, 그것을 사람들에게 말할 필요 없다, 그들은 이해하지 못할 것이므로

 

그래서 그대, 그대의 수행이다, 그것을 바라봐라

그래서 점차, 그대가 주의를 그것에 더 줄수록, 점점 방향이, 내면의 분위기가 변한다,

그저 비어있는데 익숙해지게 된다

제한된 인식의 자신을 그것이 너무나 중요한 것처럼 말하지 않는다

그대는 보다 전체의 공간과 같은 곳에 있다

 

그래서 그대의 나 들과 그대가 움직이는 장이 아주 넓다

에고가 아주 좁기 때문이다

그것인 아주 좁게 된다, 그래서 오로지 그 자신에만 신경쓸 뿐인 것으로

그리고 그것은 그대가 아니다

그것이 중요한 것이다

 

you think about you, you-, but is all about the devil you

it's not real you, it's lost contact somehow with your original nature, it's not gone, it's not dead,

it's there, but it's as though you're blind in the most beautiful garden, can't see anything

 

그대가 그대, 그대, 그대- 에 대해 생각한다, 하지만 모두 악마인 그대에 대한 것이다

진짜가 아니다, 어떻든 그건 그대의 본성과 접촉을 잃었다

본성이 가버린 것이 아니다, 죽은 것이 아니다, 그곳에 있다

하지만 그대는 가장 아름다운 정원에서 눈이 먼 것과 같다, 어떤 것도 볼 수가 없다

 

i say that because the sense of i will still be there

when i say i, i can speak like that, but it's so much on the surface,

'yes i think we'll do this- ok', doesn't go very far

like start to plan about tomorrow, even this afternoow

everything is so sketchy, so 

there's no dedication to the projection coming from the i, the thought i, the i thought feeling

 

내가 이렇게 말하는 것은, 나 에 대한 느낌이 여전히 있을 것이므로

 

내가 나 라 말할 때, 나는 그처럼 말할 수 있다, 하지만 그건 너무나 표면적인 것이다

'그래 나는 우리가 이렇게 할 것이라 생각한다 - 좋아',

그다지 멀리 가지 않는다

내일에 대해 계획을 세우기 시작하고, 심지어 오늘 오후에 대한 계획을 짜는 것 (은 멀리 가는 것이다) 처럼

 

모든 것이, 대충 그려놓는 것이다, 그래서

 

생각인 나, 나 라는 생각, 느낌에서 나오는 투사에 대한 헌신은 없다

 

so it just neutralizes this venom of i, is really arrogance, the arrogant i, pride for i

but after that, it's like if the fangs are taken out from the serpent, then it's ok, is there, is not gonna kill you

but at the same time, something is still watchful

because in the world, we still have to use old language of duality

but it goes so shallow in a sense

but it's still, even in the shallowness, it is injected with love

because love has an outlet in world to express

 

그것은 나 의 독을 중화한다

정말 자만인, 거만한 나, 나의 자부심을

 

그런 후에는, 이가 악마에게서 빠진 것과 같다, 그러면 괜찮다, 있지만 그대를 죽이지는 못할 것이다

하지만 동시에, 무언가 여전히 주의한다

왜냐하면 세상에서는, 우리가 아직 이원성의 낡은 언어를 사용해야 하기 때문이다

그러나 어느 의미로는, 아주 얕게 간다

그럼에도, 그 얕음에서도, 그것에는 사랑이 스며들어 있다

사랑은 세상에서 표현할 출구를 갖고 있기 때문이다