그대가 사랑 받는다 라 말하는 것조차, 여기에 있는 것을 좀 낮춰 말하는 것이다

세상을 바라보는 가장 좋은 방식은 비어있음으로부터 이다

그대는 그것에서 어떤 것도 원하지 않을 것이다, 그대는 그대의 제한된 인식에서 어떤 것도 원하지 않는다

이건 정말 좋다, 그리고 그것이 일어나고 있다

---

 

only this is here

this was not here? nothing else could be here

this was not here? nothing else could appear to play

it is supportive of everything

we might imagine, so being here means, is like to throw everything away

no, not in disgust, it just means transcend

transcend the appeal of the personhood

even the appel of being to be spiritual-

it is already here

it's only thing that's really here

everything else is just tourists

 

오로지 이것만이 여기에 있다

이것이 여기에 없었다? 그것 외 어떤 것도 여기에 있을 수 없었을 것이다

이것이 없었다? 아무것도 놀이를 벌이는 모습으로 나타날 수 없었을 것이다

모든 것을 지원하는 것이다

 

여기에 있는 것을, 우리는, 모든 것을 내던지는 것처럼 상상할 수도 있다

아니다, 역겨워 하는 식이 아니다

그저 변형시킨다는 뜻이다

제한된 인식이 끄는 힘을 변형시킨다

영적이 존재가 되려는 끌림조차-

 

여기에 이미 있는 것이다

정말로 여기에 있는 유일한 것이다

그것 외 모든 것은 그냥 관광객들이다

 

so when we are grounded here, you'll see that it doesn't curse the world, as dirty and-

it's the mind that creates that

then something you see how it is

 

그래서 우리가 여기에서 안정될 때,

그대는, 그것이 세상을 저주하는 것이 아니라는 것을 보게 될 것이다, 더럽구나 등 으로

그렇게 만들어내는 것은 마음이다

그 다음 그대가 바라보는 것은 그것이 어떤지 이다

 

-

make no mistake about it

the only thing that will run away, trying to run away from God actually, where you're from

where you're from is your self actually, which you cannot do

you're running away from yourself with yourself, because of yourself

so running away is only play in the mind

it means, turning away

because there is no space to run away where God is not

even the place to turn away-, God is also there, create it also

it's the part of the  play, it's the polarities of play of the consciousness

that's as far as we can go into badness

as far as we can go into goodness or healing, because heaven is not even deserved, just grace

beyond this polairity is absolute

 

그것에 대해 실수하지 마라

달아나려 하는 유일한 것, 사실 신으로부터 달아나려 애를 쓴다, 그대가 온 곳으로부터

그대가 온 곳은 그대 자신 이다, 그대는 달아날 수 없다

그대는 그대 자신으로부터 그대 자신과 함께, 그대 자신 때문에 달아난다

그래서 달아남 은 단지 마음에서의 놀이일 뿐이다

돌아선다는 뜻이다

달아나서 신이 없는 공간은 없다

돌아서는 곳조차-, 그곳에 신 또한 있다, 그런 것 또한 만들어낸다

놀이의 일부이다, 의식의 놀이의 양극성이다

 

가능한 만큼 나쁜 것으로 갈 수 있다

가능한 만큼 좋은 것으로 혹은 치유로 갈 수 있다, 천국은 그럴 만하지도 않다, 그냥 은혜로움 이다

이런 극성을 벗어난 것이 절대이다

 

-

it's the tiredness of the player, not of play

when the player is seen to be the beingness, the play becomes nice, fine

when the player is a person, then things perish in not the nicest way

the tiring of the personhood is your chance of freedom, isn't it?

because as long as we are protecting personhood and all these things, then energy is leaking away

you can to get tired of it, the dreams start to crash, things in many ways are not working,

not working in the personal world so much

people need to understand that that is your chance

 

놀이를 벌이는 자의 피곤함이다, 놀이가 아니라

놀이를 벌이는 자가 존재인 것으로 보여지면, 놀이는 좋다, 괜찮다

놀이를 벌이는 자가 제한된 인식일 때, 그러면 가장 좋지 않은 식으로 모든 것들이 쇠한다

 

제한된 인식에 지치는 것은 그대에게 자유의 기회이다, 그렇지 않은가

왜냐하면 우리가 제한된 인식과 이런 모든 것들을 지키는 한, 에너지는 새나간다

그대는 지칠 수 있다, 꿈이 무너져내리기 시작한다, 무수한 면에서 효과가 없는 것들,

제한된 인식의 세상에서 그다지 작용하지 않는다

사람들은 그것이 기회라는 것을 이해해야 한다

 

because a lot of things are good in the person, i mean, God is not seen

who can see that as love? nobody see that as love

 

왜냐하면 무수히 많은 것들이 제한된 인식 안에서 좋기 때문에, 신은 보이지 않는다는 뜻이다

 

누가 그런 것(무너지는 것-)을 사랑으로 볼 수 있을까, 아무도 그것을 사랑으로 보지 않는다

 

-

God give you the gift of vomit

sometimes say, we ask God, 'please-------', put his finger in your throat

it's not nice metaphor, but it's true

 

신은 그대에게 토해낼 수 있는 선물을 준다

때때로 우리는 신에게, '부디 이렇게 저렇게-----------',

그는 그의 손가락을 그대의 목구멍에 넣는다

좋은 비유는 아니다, 하지만 사실이다

 

and this kind of cathartic reactions happen in the personal world, and in the beingness also, something

but don't mind, listen, see everything as your blessing

see everything as your blessing, you make use of everything

so beautiful

i mean, even to say you're loved, is a liitle bit understatement of what is here

 

이런 배출 반응과 같은 것이 제한된 인식의 세상에서 일어난다,

그리고 존재함 에서 또한 일어난다, 뭔가

하지만 개의치 마라, 자, 모든 것을 그대의 축복으로 바라봐라

모든 것을 그대의 축복으로 바라봐라, 그대는 모든 것을 활용한다

너무나 아름답다

그대가 사랑 받는다 라 말하는 것조차, 여기에 있는 것을 좀 낮춰 말하는 것이다

 

but the best way to look at the world is from the emptiness

you won't want anything from it, you don't want anything from your person

this is really good, and it's happening

 

하지만 세상을 바라보는 가장 좋은 방식은 비어있음으로부터 이다

그대는 그것에서 어떤 것도 원하지 않을 것이다, 그대는 그대의 제한된 인식에서 어떤 것도 원하지 않는다

이건 정말 좋다, 그리고 그것이 일어나고 있다

 

-

experience that it can be cut

because when we're not aware that we can do that, we just allow

and we allow just this kind of dust particles drifting through consciousness

it doesn't feel like it's not so bad?

but it's like a slow bleed

slow means, you don't miss it, blood is going drop by drop

one day, 

it's like this

so when you see that you can cut something, not harshly, nicely here, 'that's not true'

and you see the power of that also

like when you cut it, you're in space again

that is not occupant

and in the beginning, it can feel a task, it can feel a little bit of draining

because your practice is kind of vigilance in some way

but relax-, many times you're going to forget to check in

it's ok, but you cheick in and see what is begin to feel the benefit of something, then the power come

encouragement come

 

끝내어질 수 있는 것을 경험한다

우리가 그렇게 할 수 있다는 것을 인식하지 않으면, 우리는 그냥 허용한다

의식을 통해 이런 먼지 입자들이 떠다니는 것을 허용한다

그렇게 나쁜 것은 아니지 않나?

하지만 그건 서서히 피가 흘러내리는 것과 같다

서서히 란, 그대가 놓치는 것이다 피가 한 방울, 한 방울 떨어져 내리고 있다

 

어느 날, 푸욱 하고 쓰러진다

이런 식이다

 

그러니 그대가 무언가 잘라낼 수 있다는 것을 볼 때,

가혹하게 가 아니다, 여기에서 좋게, '그것은 사실이 아니다' 하고

그대는 그 힘 또한 본다

그대가 그것을 베어낼 때, 그건 다시 그대가 공간 안에 있는 것과 같다

그것이 차지하고 있지 않다

 

그리고 처음에는, 일 처럼 느껴질 수 있다, 좀 지치는 느낌이 들 수 있다

그대가 연습하는 것이 어떤 면에서는 방심하지 않는 것과 같기 때문이다

하지만 편히 있어라-, 무수히 그대가 점검하는 것을 잊을 것이다

그건 괜찮다

하지만 점검하고 바라봐라, 뭐를 얻기 시작함을 느끼는지, 

그 다음 힘이 온다, 격려가 나타난다