멈춰서 그냥 그대인 것에 주의를 두어라

완전히 완전히 비어라

그대의 비어있음이 그대를 그대 자신에게 소개한다

그대는 그대 자신이기 위해 생각이 필요하지 않다

더 그대가 되기 위해, 세상에서 필요로 하는 것은 어떤 것도 없다

하지만 그대가 아닌 것이 되기 위해 그대는 세상에서 많은 것을 필요로 한다

---

 

you're living in the fruit of the trust

meaning that you are not just trusting blindly, 

your eyes are opening to see that which is really can be seen

and what i see is that how personal identity blocks your true understanding,

makes the path to realization of self, 'wow, maybe one day, one life time, i get there',

but you are there

you're believing is yourself is not even here

like hope one day your mask is going to be beautiful

 

그대는 신뢰의 결실에서 산다

그대는 그대가 보지 않고 신뢰하지 않는다는 뜻이다

그대의 눈은 열려서, 정말 바라보아질 수 있는 것을 본다

 

그리고 내가 보는 것은, 제한된 인식의 동일시가 어떻게 그대의 진짜 이해를 막고 있는지 이다

자신의 깨어남으로의 길을, '와, 아마 언젠가, 어느 생에서, 이르겠지' 라 한다

하지만 그대는 그곳에 있다

그대가 그대 자신으로 믿는 것은 심지어 여기에 있지도 않다

마치 언젠가 그대의 가면은 아름다울 것이라 바라는 것 같다

 

-

drop everything,

thing is that something doesn't trust it

or it feels like, oh it's nice exercise, so mind is there, 'i drop everything'

drop him also

 

모든 것을 떨궈라

 

문제는, 뭔가 그것을 신뢰하지 않는다

아니면, '아 좋은 연습이다',

마음이 그곳에 있다, '나는 모든 것을 떨궜다' 라는 식이다,

그 또한 떨궈라

 

being totally totally empty and your emptiness intruduce you to yourself

you don't need a thought to be yourself

you don't need anything from the world to become more you

but you need a lot from the world to become what you are not

 

완전히 완전히 비어라

그대의 비어있음이 그대를 그대 자신에게 소개한다

그대는 그대 자신이기 위해 생각이 필요하지 않다

더 그대가 되기 위해, 세상에서 필요로 하는 것은 어떤 것도 없다

하지만 그대가 아닌 것이 되기 위해 그대는 세상에서 많은 것을 필요로 한다

 

don't pick up anything

don't touch any thought or any criticism of anyone or even of yourself

empty, empty

and be conscious, consciously empty

you'll automatically begin to experience you're in the presence of higher power

 

어떤 것도 집지 마라

어떤 생각에도 닿지 마라, 어느 누구에 대한 비평이나 그대 자신에 대한 것에조차

비어라, 비어라

그리고 의식해라, 의식적으로 비어라

그대는 자동적으로 그대가 더 높은 힘의 존재 안에 있는 것을 경험하기 시작할 것이다

 

what you are seeing is not depending on time or action

just that, simple thing

nobody accept it, 'oh yeah that was fun, let's get back to the study room and work hard'

like you don't have any value of yourself at all

 

그대가 바라보는 것은, 시간 이나 움직임 에 달려있지 않다

그냥 그것이다, 단순한 것이다

아무도 그것을 받아들이지 않는다, '오 그래, 재밌었다, 다시 공부방으로 돌아가자, 열심히 일하자'

 

그대 자신에게 어떤 가치도 두지 않는 것 같다

 

we talk about the creation, it's unendingly creating

just by will

your life can be beautiful just by being in your heart

is enough

we're going to try to make another version of life better than it really is,

then you're coming to trouble again

 

우리는 창조에 대해 말한다, 그것은 끝없이 창조중이다

그저 뜻에 의해

그대의 삶은 그냥 그대의 가슴에 있는 것으로 아름다울 수 있다

그것으로 충분하다

 

우리는 정말 그것인대로 있는 것보다 더 나은, 또 다른 삶의 차원을 만들려 할 것이다

그러면 그대는 다시 문제에 처하게 된다

 

frist start of yourself before you make one step, 

half a step, half of a half step,

stop and just pay attention to what you are

leave everything, all your hiking moods away

before you even start to pray, don't even pick up a prayer

be empty even of prayer

but don't pick up anything at all

and sit just conscious without imagining anything at all

don't even be waiting, no expercting

do that at a few times and you see, God coming to meet you there

already you're in a state of peace

peace and love and joy, these are forms of God

simple

nobody will buy the book, a few, 2 pages

 

먼저, 그대 자신으로 시작해라, 그대가 한 발 내딛기 전에

반 발, 반의 반 발 이전에,

멈춰서 그냥 그대인 것에 주의를 두어라

 

모든 것을 내버려 두어라,

그대의 모든 여행 분위기를 내버려 두어라

그대가 기도를 시작하기 이전에

기도조차 집어들지 마라

기도에서조차 비어라

어떤 것도 집지 마라

그리고 그냥 의식적으로 앉아라, 어떤 것도 상상함 없이

기다리지도 마라, 기대하는 것도 아니다

 

그렇게 몇 번 하면, 그대는, 신이 그대를 만나러오는 것을 본다

이미 그대는 평화의 상태에 있다

평화와 사랑, 기쁨, 이들은 신의 형상이다

간단하다

아무도 그 책을 사지 않을 것이다, 몇 페이지, 두 페이지 정도 되는

 

i can say to you because there is some space in you to probably accept that

 

나는 그대에게 말할 수 있다, 그대 안에 그것을 받아들일 수 있는 공간이 있을 것이므로