어떤 생각도 그것이 나타나기 이전에 그대가 먼저 있다, 그대가 여기에 있다

mind is promising many beautiful experiences, many pleasure, look around and get-

but not freedom

now by a grace, you've had darshan of freedom, and it's like all your poison is coming up

and the mind says, 'that's why it's coming up'

you understand what's happening?

so many people run away

so much still running, after 5 years

but some come, and some come back more strong

'now i know what my mind wants to do'

eventually this mind, even in this bad behavior, it is searching for the truth also

but like it doesn't know it, is like some kind of reaction, some psychological barrier or something

 

마음은 무수한 아름다운 경험들, 즐거움을 약속한다, '주위를 봐라 그리고 얻어라'

하지만 자유는 아니다

 

은혜로움에 의해 그대는 자유를 보았다,

그리고 그대의 모든 독이 나타나는 것 같다

마음은 말한다, '그래서라고'

 

무엇이 일어나고 있는지 이해하는가

 

그래서 많은 사람들이 달아난다

그렇게나 많이 여전히 달아나고 있다, 5년이 지나도

하지만 어떤 이들은 돌아온다, 그리고 더 강하게 돌아오는 이들이 있다

'이제 나는 나의 마음이 무엇을 하고 싶어하는지 안다'

 

결국 마음은, 이런 나쁜 태도로도, 진리를 또한 찾고 있다

하지만 알지 못하는 것 같다, 

뭔가 반응이, 심리적 장벽이나 무언가인 것 같다

 

now you say, 'my mind is so strong'

actually it's nothing, mind is only strong if you're identified with your person and then you become weak

the person is also a form of consciousness, but it is the weakest link of consciousness

you're all consciousness, but we have somehow become conditioned to a small shape, person

but every aspect of consciousness is vast, even person,

but person, contracted consciousness is not free

is slave to its own projection and limitations

 

지금 그대가 말한다, '나의 마음이 아주 강하다'

사실 그것은 아무것도 아니다, 마음이 강한 것은, 그대가 그대의 제한된 인식과 동일시되고, 그러면 그대는 약해진다

제한된 인식 또한 의식의 한 모습이다, 하지만 가장 약하게 의식과 연결되어 있는 것이다

그대는 온통 의식이다, 하지만 어떻든 작은 모양으로, 제한된 인식으로 조건지워져 왔다

 

하지만 의식의 모든 측면이 광대하다, 제한된 인식조차

그럼에도 제한된 인식은 수축된 의식이다, 자유롭지 않다

그 자신의 투사와 한계들의 노예이다

 

so satsang is for this to transcend and to know it is totally possible

and even when you are discovering the truth, you are free in this moment

but the mind come again and then ah!

mind by itself doesn't have the power to overwhelm you,

it's only because we have relationship with it, and then like some kind of habit, quickly you get identified with it,

then you feel weak and horrible, not growing, i'm getting in the way ---

it will go, has to go

 

사트상은 이런 것을 변형시키기 위함이다, 그리고 그것을 아는 것이 완전히 가능하다

그대가 진리를 발견하고 있을 때에도, 그대는 이 순간 자유롭다

하지만 마음이 또 나타난다, 그러면 아-

 

마음 그 자체는 그대를 압도할 힘을 갖고 있지 않다

우리가 그것과의 관계를 갖고 있기 때문이다

그러면 습관처럼, 재빨리 그대가 그것과 동일시된다

그대는 약함을 느끼고, 끔찍함을 느낀다, 성장하지 않는다, '난 걸린 것 같다' ---

 

그러한 것은 갈 것이다, 가야 한다

 

even if you run away, you're running away with your delusion with your mind, still he will not help you

as a child, we have a saying, 'if you hate the devil, the devil will hate you back. but if you love the devil, the devil still hate you back'

whatever you do, the egoic identity cannot make you happy

it will give you pleasure for a while, we associate with pleasure and happiness

because pleasure come from happiness, but it's still very much restricted

 

그대가 달아나더라도, 그대는 그대의 환영, 그대의 마음을 갖고 달아난다

여전히 그는 그대를 돕지 않을 것이다

아이 때 우리는 이런 말을 들었다, '네가 악마를 미워하면, 악마도 너를 미워할 것이다. 하지만 네가 악마를 사랑한다 해도, 악마는 너를 미워한다'

그대가 무엇을 하든, 에고에의 동일시는 그대를 행복하게 할 수 없다

그것은 그대에게 잠시 즐거움을 줄 것이다, 우리는 즐거움과 행복과 연결한다

즐거움은 행복에서 나온다, 하지만 그것은 여전히 너무나 제한되어 있는 것이다

 

so you are growing back into yourself

but little attacks from the mind, comes up with a form of memory, emotion, feeling, some states come

but i say, don't take them so seriously, they are just momentary place appearing in a space in you that is limitless

and focus on the space but don't create any picture about it

how you this, because everything you see, you experience, is temporary

so whatever comes, you experience all temporary states

 

그대는 그대 자신에게 돌아가고 있다

하지만 마음으로부터의 공격들이 좀, 기억 감정 느낌의 모습을 갖고 나타난다, 어떤 상태들이 온다

나는 말한다, 그것들을 너무 심각하게 받아들이지 마라

그것들은 그냥 순간적인 자리가, 한계 없는 그대 안에서의 하나의 공간에 나타나보이는 것일 뿐이다

그 공간에 초점을 두어라, 하지만 그것에 관한 어떤 그림도 만들어내지 마라

그대는 이렇게 어떻게 하는가, 왜냐하면 그대가 보든 모든 것이, 그대가 경험하는 모든 것이 일시적이다

그래서 무엇이 오든, 그대는 모두 일시적인 상태들을 경험한다

 

don't identity with them

let them play but you remember who you are, not just remember mentally

but see that you are the one who is watching it

you are first before any thought come, you are here

and just keep looking

doesn't matter sometimes you feel, 'i'm not making any progress'

it's ok, don't worry. just keep

then some realization come and

it's not just something you hear, something real, just believe, actually see it

you have this attitude, you're called by God, called by grace, you cannot lose it

maybe you just go more slowly, another time you go more quick

and what does it mean, going, going,

becoming more clear, not going anywhere actually,

you're becoming less confused, less distracted, just present

that's it

 

그것들과 동일시하지 마라

그것들이 놀이하게 두어라, 하지만 그대는 그대가 누구인지 기억해라, 

단지 정신적으로 기억하는 것이 아니라

그대는 그것을 바라보는 자인 것을 본다

어떤 생각도 그것이 나타나기 이전에 그대가 먼저 있다, 그대가 여기에 있다

 

그리고 그냥 계속해서 바라봐라

때로는 그대가, '나는 전혀 나아가는 것 같지 않다' 라 느껴진다, 상관 없다

괜찮다, 걱정하지 마라, 그냥 계속

그러면 어떤 깨어남이 나타난다, 그리고 

그냥 그대가 듣는 무언가가 아니다, 진짜인 것이다, 그냥 믿는다, 실제로 본다

 

그대는 이런 태도를 가져라, 그대는 신에 의해 불렸다, 은혜로움에 의해 불렸다, 그대는 그것을 잃을 수 없다

아마 그냥 보다 천천히 가는 것일 수 있다, 다른 때에는 보다 빠르게 간다

간다 는 것은 무슨 뜻인가

더 분명해진다, 어딘가에 가는 것이 아니다

그대는 덜 혼동스럽게 된다, 덜 벗어나게 된다, 그냥 존재한다

 

그것이 전부다

 

because when we are identified with the body and person, like this,

you're restless, you're always looking for contact

even satsang means associate, but it means associate with the highest association

but eventually you come to see, all of this is watched inside,

and very naturally, without an effort, you have to see like this

then the seeing is effortless, but in the beginning we take an effort because you go back to the mind

 

우리가 몸과 제한된 인식에 동일시될 때, 이렇다,

그대는 불안하다, 항상 접촉을 찾는다

사트상조차 연결한다는 뜻이다, 하지만 가장 높은 연결과 연결한다는 뜻이다

결국 그대는 보게 된다, 이 모든 것이 안에서 바라보아진다

그리고 아주 자연스럽게, 어떤 노력 없이, 그대는 이처럼 봐야 한다

그러면 바라봄에 노력이 들지 않는다

하지만 처음에는 우리가 노력을 들인다, 그대가 마음으로 돌아가기 때문이다