나는 그대의 마음으로서의 그대에게 말하고 있는 것이 아니다

 

마음은 그대의 하인이다, 그것이 제대로 된 관계다, 그대의 주인이 아니다

그는 끔찍한 주인이다

 

나는 나의 손을 본다, 나의 손은 나를 보지 않는다

그대는 그대의 마음을 바라본다, 그대의 마음은 그대를 바라보지 않는다

---

 

the thing we take ourselves to be, unquestioned

because we hold a state of personal identity unquestioned, it's as though it rules,

it becomes your inner authority

 

(앞에 이어)

 

우리가 우리 자신이라 받아들이는 것을 조사하지 않는다

우리가 조사하지 않고, 제한된 동일시의 상태를 붙들면, 

그것이 통치하는 것 같다

그것이 그대 안의 권위가 된다

 

what i'm sharing with you today is enough

sometimes the mind and the personal sense of self, wants more, more

do not even more, just go deeper, deeper into this

this is contemplation

this is the power of prayer, contemplation

this is God domain within you

this is the kingdom of God within you

be one with it

not merely as a thought, because mind itself, through conditioning, has become weak towards this

so i'm not asking your mind to do something

 

내가 오늘 그대와 나누는 것으로 충분하다

때때로 마음, 제한된 느낌의 자신은 더, 더 원한다

 

더 원하지 마라, 그냥 더 깊어져라, 이것 안으로 더 깊이 가라

이것이 숙고다

이것이 기도, 숙고의 힘이다

이것이 그대 안에 있는 신의 영역이다

이것이 그대 안에 있는 신의 왕국이다

 

그것과 하나가 돼라

생각으로서만이 아니라

왜냐하면 마음은 조건화를 통해, 이것 을 향해서는 약해진다

그래서 나는 그대의 마음에게 무언가를 하라 요청하지 않는다

 

if i ask your mind to do something, he will not cooperate

we play along, but not cooperate

but i'm telling you, i'm not referring to you as your mind

mind is your servant, that is the correct relationship, not your master

he's terrible master

i'm looking at my hand, my hand is not looking at me

you're looking at your mind, your mind is not looking at you

 

내가 그대의 마음에게 무언가를 하라 요청한다면, 그는 협조하지 않을 것이다

함께 어울리기는 한다, 하지만 협조하지는 않는다

하지만 나는 그대에게 말한다,

나는 그대의 마음으로서의 그대에게 말하고 있는 것이 아니다

마음은 그대의 하인이다, 그것이 제대로 된 관계다, 그대의 주인이 아니다

그는 끔찍한 주인이다

 

나는 나의 손을 본다, 나의 손은 나를 보지 않는다

그대는 그대의 마음을 바라본다, 그대의 마음은 그대를 바라보지 않는다

 

but a mistate is made that i am my person,

this simple misunderstanding is the door to suffering

it's fine, beacuse God made it like that in the play of life

you'll experience like this for a time

because something in us wants to explore on the basis of personhood,

for a time, maybe for a very long time, we don't know

it has been like this

 

하지만 '나는 나의 제한된 인식이다' 라는 실수가 행해진다

이 간단한 오해가 고통으로 가는 문이다

 

괜찮다, 신이 삶의 놀이에서 그렇게 만들었다

그대는 잠시 동안 이렇게 경험할 것이다

우리 안의 무언가는 제한된 성격의 근거에서 탐험하고 싶어하기 때문이다

잠시 동안

아마 아주 오랫동안일 수도, 우리가 모른다

 

이런 식이어 왔다

 

i do know what brought you here

i don't know the particular groove you might have to go through

but i know it must be a chance arising from the grace of the self that attracts to this

but the personal mind or ego is also competing for attention

so on the path, it may seem like this (왔다갔다)

until you realize this is also watched from a still place

this, still place

 

나는 무엇이 그대를 여기로 데려왔는지 안다

그대가 거쳤어야 했을 그 특정한 길은 모르지만

그것은 자신 의 은혜로움에서 일어나는 기회여야 한다는 것을 안다, 이것에 끌리는

 

하지만 제한된 마음 혹은 에고 또한 주의를 끌기 위해 경쟁한다

그래서 길이 왔다갔다 하는 것 같다

이것 (왔다갔다 하는 것) 또한 고요한 자리에서 바라보아지는 것이라는 것을 그대가 알아차릴 때까지

 

이것, 고요한 자리

 

and only be persisting with looking, taking time to sit with this even,

from time to time sitting, clarifying,

gradually gradually you're stablized in your own nature

the reflex is to go back into conditioned state

they may continue for some time, by the force of habit, by the momentum of the habit

but your capacity, your power is to transcend the limited mind

 

그리고 단지 바라봄으로 끈기있게 있어라,

이것을 붙들고 앉아 시간을 들여라

때때로 앉는다, 명확히 한다,

 

점차 점차 그대는 그대 자신의 본성에서 안정된다

습성은 조건화된 상태로 돌아가려 한다

그것들은 얼마 동안 계속될 수 있다, 습관의 힘에 의해, 습관의 충동에 의해

하지만 그대의 역량, 그대의 힘은 제한된 마음을 변형시킬 수 있다

 

whatever it takes, you already have abundance

only we are unaware of it

now i made you aware of it

now only to honor it

not giving you 5 steps to freedom, 10 things to remember, no just this

it is enough, because even with one single guidance, your mind will find a thousand ways to escape it

and you know it

and all his ways, all his avoiding ways are illusory

 

드는 것이 무엇이든, 그대는 이미 충분히 갖고 있다

단지 우리는 그것을 인식하지 못한다

이제 나는 그대가 그것을 인식하도록 했다

이제 오로지 그것을 소중히 여겨라

 

그대에게 자유로 가는 다섯 단계를 주는 것이 아니다,

기억해야 할 열 가지가 아니다,

아니다, 단지 이것 이다

이것으로 충분하다

왜냐하면 단 하나의 지침으로도, 그대의 마음은 그것에서 벗어날 무수한 길을 발견할 것이다

그리고 그대는 그것을 안다

그리고 그의 모든 방식이, 그가 피하는 모든 방식이 환영이다

 

all our life of most, our efforts go towards building, creating, in the realm of the time-bound

is true or not?

if you see it in the right context, all is fine, this nature is beautiful, God gives all things

they're pure in their construction

but ego flavors them

you're not ego

ego is not our true nature, is a option or a path we can take

your true nature is pure being

that is what is called a child of God

 

대부분은 우리 삶 내내, 우리의 노력이 시간에 구속된 영역에서 만들어내는 것을 향한다

사실인가 아닌가

그대가 그것을 제대로 된 맥락에서 본다면, 모든 것이 괜찮다, 

이 자연은 아름답다, 신은 모든 것들을 준다

그것들은 그것들의 짜임새에서 순수하다

하지만 에고는 그것들에 무언가를 첨가한다

 

그대는 에고가 아니다

에고는 우리의 진짜 본성이 아니다, 우리가 취할 수 있는 선택 혹은 길이다

그대의 진짜 본성은 순수한 존재다

그것이 신의 아이라 불리는 것이다