이것이 모든 것을 위한 하나의 약이다

 

알아차려지거나 알아차려지지 않거나 하는 온갖 고통들이 치유된다,

그대가 다시 그대의 진짜 자리에 있을 때

---

 

we will put more attention and emphasis on behavior,

as long as we are in the state of preserving personal identity,

it will supply energy to that,

it will find context and justifications on our actions, our thoughts

so i don't want to say to anyone, 'no, suppress this, control this, too much'

yes there's a place for control, especially control that is is proved in your heart, 'i wish to do this'

but i'm slipping deeper under into the place of looking where you see

because it's the identifying with those states that give them the sense of reality

but when they are watched from neutral and impersonal way of looking, they come down very quickly

and they lose their history, projection, sense of continuity

 

우리는 태도에 더 주의와 강조를 둘 것이다,

우리가 제한된 동일시를 보존하는 상태에 있는 한

 

그것은 에너지를 공급할 것이다

우리의 행동, 생각의 맥락과 정당화를 발견할 것이다

 

나는 누구에게도, '아니다, 이것을 억압해라, 이것을 통제해라, 너무 심하다' 라 하고 싶지 않다

통제를 위한 자리는 있다, 특히 그대의 가슴에서 '나는 이것을 하고 싶다' 라 드러나는

하지만 나는 더 아래로 간다, 바라보는 자리로

왜냐하면 그것들이 실제라는 느낌을 주는 것은 그런 상태들과의 동일시기 때문이다

하지만 중립적이고, 제한 없는 바라봄의 자리에서 바라보아질 때,

그것들은 아주 빠르게 가라앉는다

그것들의 역사, 투사, 계속되는 느낌이 없다

 

when youre heart is sincere, you'll learn from that heart

and it will happen to correct those things

we cannot just turn off a tap

because then frustration will set in very strongly

but gradually they'll be on the decrease more than the increase

the more your attention stablize in the seeing place which is beyond personhood,

then those surface,

irritations, frustrations,

which are coming as frustrations with personhood actually

 

그대의 가슴이 진지할 때, 그대는 그 가슴에서 배울 것이다

그리고 그것이 바로잡을 것이다

 

우리는 바로 꼭지를 잠글 수 없다

왜냐하면 그러면 좌절이 아주 강하게 시작될 것이므로

하지만 점차 그런 것들은 늘어나기 보다 줄어들 것이다

그대의 주의가 제한된 성격을 벗어나 있는 바라보는 자리에서 안정될수록

그러면 표면이,

짜증, 좌절이

 

그것은 사실 제한된 성격과 함께 좌절로서 오는 것이다

 

only as we're leaving one state and going to higher state

are we able to look back and realize how restricted previous state was

but while we are committed to that state, you're unable to see it, it's like blindness

the same way, i'll encourage everyone, maybe in the heright of some argument, i will not say, just be aware,

-- 'i'll kill you'

maybe it will happen one day, when just the very sight or a picture of your teacher will completely cool things down

but there may be a time when even God himself will come and you say, 'wait' (퍽퍽), 'yes what you're saying?'

maybe we will be like this

i say, let things go and unfold in their natural wave in a while

but from here you see that you are limited by that

and what a power come

 

우리가 한 상태를 떠나, 더 높은 상태로 갈 때에만

우리는 돌아보고, 이전 상태가 얼마나 제한되었는지 알아차릴 수 있다

하지만 우리가 그 상태에 헌신하고 있는 동안에는, 그대가 그것을 볼 수 없다, 눈이 안 보이는 것과 같다

 

같은 식으로, 

아마 뭔가의 논쟁이 고조되는 중에, 나는 '그냥 인식해라' 라 하지 않을 것이다

-- (반응이) '너 죽인다' (이런 식이겠다)

어느 날에는, 그냥 그대의 스승을 보는 것으로, 사진으로, 완전히 식혀질 것이다

하지만 신 그 자신이 와도,

그대가 '잠깐만' (한 다음에 싸울 것 다 싸우고), '그래, 무슨 말을 하려고?'라 할 때가 있을 것이다

우리는 이럴 것이다

 

나는, 그런 것들이 그러게 두어라, 그러는 동안 그것들의 자연스러운 파장이 펼쳐지게 두어라 라 한다

하지만 그대가 바라보는 여기에서, 그대는 그것에 의헤 제한되어 있지 않다

그리고 그 힘이란

 

a mistate is not a mistake if you learn from it

becomes growth hormone

of course i'm not going to say, go out and make mistakes

we can't help it anyway

but gradually as you're learning from, you're seeing your true place, is the greatest lesson you'll learn,

recognizing your true place

as we are here looking

 

실수는 그대가 그것에서 배운다면 실수가 아니다

성장 호르몬이 된다

물론 나는 '나가서 실수를 해라' 라 하지 않을 것이다

어떻든 우리는 실수를 할 수 밖에 없다

하지만 점차 그대가 배워갈수록, 그대가 그대의 진짜 자리를 바라본다, 그것이 그대가 배울 가장 큰 교훈이다

그대의 진짜 자리를 알아차리기

 

우리가 여기에서 바라보고 있는 것처럼

 

this is the one medicine for everything

all kind of ailments recognized or unrecognized come back into healing when you are again in your true place

 

이것이 모든 것을 위한 하나의 약이다

알아차려지거나 알아차려지지 않거나 하는 온갖 고통들이 치유된다,

그대가 다시 그대의 진짜 자리에 있을 때