그대가 해야 할 때, 하지 않아야 할 때, 는 마음이다

 

그대는 즉시 알 것이다

그대가 내일 어떻게 행동할지 그대가 설명할 수 없다

하지만 그대가 지금 그대의 가슴에서 쉬고 있다면, 내일은 그다지 시련이 아니다,

그것이 무엇이든, 그것들인 대로 나타난다, 점점 더

 

한 번에 모든 것이 제대로 되는 것을 기다리지 마라

그대가 있는 곳에서 시작해라, 그대의 가슴에 닿는 것과 함께 바라봐라, 그리고 그것과 있어라

그대의 진정함이 그대 안에서 신성한 힘을 끌어당길 것이다

---

 

spontaneous existence,

becomes more intuitive, and so much more deeply harmonious

can you imagine, is life without the ego, personal identity jsut dull and boring and dead?

or the other way actually?

you are now, life is not your challenge only, but you're flowing, the flow

so what we call our practical life, you may call it external, these words will gradually dry up because when you are in harmony with life, it doesn't need to be external, it's just life

and actions, reactions, interactions are happening very naturally

they're not produced out of paniced state of mind

but more somehow some integral harmony,

when should you act, not act, mind

you'll know in the moment

you cannot describe how you're going to behave tomorrow

but if you are resting in your heart now,, tomorrow is not such a challenge, whatever that is, things come as they do, more and more

 

즉시적 존재,

점점 더 직관적으로 되어간다, 그리고 너무나 깊이 조화롭다

 

상상할 수 있겠는가,

에고, 제한된 동일시 없는 삶이 침체되어 있고, 지루하고 죽어 있는 것인가

아니면 사실 그 반대인가

 

그대는 이제, 삶이 그대의 시련만이 아니다,

그대는 흐른다, 그대는 흐름이다

그래서 우리가 우리의 현실적인 삶이라 하는 것, 외부의 것이라 하는 것,

이 말들이 점차 마를 것이다,

그대가 삶과의 조화에 있을 때, 그것은 외부의 것일 필요 없다, 그냥 삶이다

 

그리고 작용, 반작용, 상호작용들이 아주 자연스럽게 일어난다

그것들이 공포 상태의 마음에서 만들어진 것이 아니다

보다는 어떻게 해서인가 통합되어 있는 조화다

 

그대가 해야 할 때, 하지 않아야 할 때, 는 마음이다

그대는 즉시 알 것이다

그대가 내일 어떻게 행동할지 그대가 설명할 수 없다

하지만 그대가 지금 그대의 가슴에서 쉬고 있다면, 내일은 그다지 시련이 아니다,

그것이 무엇이든, 그것들인 대로 나타난다, 점점 더

 

but life is so wide, it gives the opportunity to try out your projections

that's how generous

it doesn't say, 'no, this is not good, don't do it, you can't do it', no, 'try it, do it, fail'

because so called failure as your teacher also

but you may find you're able to find the shortcut to get more directly to the point

than to go through this winding river of personhood,

you can see things much more clearly

 

하지만 삶은 아주 넓다, 삶은 그대의 투사들을 시험할 수 있는 기회를 준다

그렇게 관대하다

'아니, 이것은 좋지 않다, 하지 마라, 넌 그것을 할 수 없다' 라 하지 않는다,

아니다, '해 봐라, 해라, 실패해라'

왜냐하면 실패라 하는 것은 그대의 스승이기도 하기 때문이다

하지만 그대는 그대가 요점으로 보다 바로 이르는 지름길을 발견할 수 있다는 것을 발견할 것이다

제한된 성격의 구불거리는 강을 거쳐 가기 보다는

그대는 훨씬 더 명확하게 볼 수 있다

 

it will take time, as you somehow your being just relaxes, sits in the lap of God

 

그러는데 시간이 걸릴 것이다,

어떻든 그대의 존재가 그냥 편안해지면서, 신의 무릎에 앉는다

 

there are no perfect persons

this is why, it is said only God is perfect

but you must come to know God is within you, and is the heart of the being

to find him mean, to find yourself

 

완벽한, 제한된 인식이란 없다

이래서 신만이 완벽하다 라 말한다

하지만 그대는 신이 그대 안에 있는 것을 알게 되어야 한다, 존재의 가슴인

그를 발견한다란, 그대 자신을 발견하는 것이다

 

watch the tendency of wanting more and more

largely comes from the mind

but to chew, swallow, digest, assimilate

in fact, what you can do is to chew

enjoy, swallow, after you swallow, it's not of your hands

and deeper power takes over

 

더 더 원하는 습성을 조심해라

대개는 마음에서 나온다

씹고, 삼키고, 소화시키고, 흡수해라

사실 그대가 할 수 있는 것은 씹는 것이다

즐겨라, 삼켜라, 그대가 삼킨 이후, 그것은 그대의 손을 벗어난다

더 깊은 힘이 맡는다

 

so here, the metaphor would be to contemplate, to apply applied understanding, grace carries you through

 

그래서 여기, 

비유는 숙고하고, 적용하고, 적용된 이해, 

은혜로움이 내내 그대를 데려간다

 

where there is remaining in us, the footprints of personhood is there, 

also allow space, rather than to cover over it,

sometimes space has to be offered as long as the sense of personhood is still very pronounced inside

it loses nothing by offering to hold it up to the light of God also

in the mode of personhood, we can ask for light to be shown for grace, for forgiveness, for opening up

sometimes i say, put it on the table of God

and rather than use spirituality as an excuse to not look at some things where you can do

it doesn't fall fit the opportunity of going behind the screen also

that's why i say, a certain layer or portion of your energy can go to sweep as you go,

and to be very realistic, truthful and honest with your life

 

우리 안에 제한된 성격의 발자국이 남아있는 곳에,

또한 공간을 허용해라, 그것을 감추기보다는

때때로 공간이 주어져야 한다, 제한된 성격의 느낌이 여전히 안에서 아주 두드러진 한

신의 빛에 내맡기는 것으로 또한 그것은 잃는 것이 없다

제한된 성격의 모습으로 우리는 빛이 보여지도록 요청할 수 있다, 은혜로움을, 용서를, 열림을 구한다

나는, 신의 테이블에 올려두라 라 말하곤 한다

 

그리고 영적인 것을 그대가 그럴 수 있는 곳에서 바라보지 않는 변명으로 쓰기 보다는

그것은 화면 뒤로 갈 기회 또한 아니다

그래서 나는 말하는 것이다,

어떤 층이나 그대 에너지의 어떤 비중이 그대가 가는 대로 쓸어낼 수 있다

 

그리고 그대의 삶에 아주 실제적이고, 진실하고 정직해라

 

but the deeper part goes now for you to pay atention to the fact that you can see from awareness much more clearly than personhood

and so clear that the sense of the person we for so long have taken to be ourselves,

shows up as also phenomenon in the field of observable

 

하지만 이제 더 깊은 부분은, 그대가 제한된 성격보다는 훨씬 더 명확하게 각성에서 바라볼 수 있다는 사실에 주의를 주는 것이다

그리고 우리가 아주 오래 우리 자신이라 받아들이는 제한된 인식의 느낌이,

바라볼 수 있는 장에서의 현상으로 나타난다는 것 또한 아주 분명하다

 

so both must be there

 

그래서 둘 다 있어야 한다

 

don't wait to get things right all at once

but start where you are to look with what touch your heart and be with that

and your genuineness will attract the divine  power in you

 

한 번에 모든 것이 제대로 되는 것을 기다리지 마라

그대가 있는 곳에서 시작해라, 그대의 가슴에 닿는 것과 함께 바라봐라, 그리고 그것과 있어라

그대의 진정함이 그대 안에서 신성한 힘을 끌어당길 것이다