이 순간 외 아무것도 없다면, 그것에 열려 있어라

 

 

echart tolle :

 

과도한 판단과 해석, 정의들로 질식시키지 마라

 

이 순간의 생동감에 열려 있어라

---

 

life is always this moment

you don't know this if you don't live it

it's only through living it that you know it

otherwise it's just concept in your head

 

삶은 언제나 이 순간이다

그대가 그렇게 살지 않으면, 그렇게 알지 못한다

그렇게 사는 것을 통해서만, 그대가 그것을 안다

그렇지 않다면 그대 머리 안의 개념일 뿐이다

 

'yeah of course, your life is all at this moment

and then what's next?'

 

'그래 그래 물론이지

삶은 이 순간이 전부다

 

다음은 뭔가?'

 

................

 

so you might as well then become friendly with this moment

if there's nothing else, be open to that

don't stifle it with an excessive amount of judgments,

and interpretations and definitions

but be open to the aliveness of this moment

 

그러니 그대는 이 순간과 친밀해지는 것이 좋다

그것 외 아무것도 없다면, 그것에 열려 있어라

그것을

과도한 판단과 해석, 정의들로 질식시키지 마라

 

이 순간의 생동감에 열려 있어라