마음의 와글거림, 하지만 그대가 그것을 얼마나 중요하게 받아들이는가가

정말로 진심인 자는,

다가오는 무수한 난투를 느낄지라도,

인내한다, 계속 바라본다, 절대적으로 방향을 따른다,

그리고 짧은 시간 안에, 모든 게 그대에게 제대로이다

---

 

 

"we search for God, but he is behind the very seeker, the seeking and the thought,

the single being awaiting recognition, but not waiting,

who will get this clue?"

 

"우리는 신을 찾는다, 하지만 그는 찾는 자와 찾는 것, 그리고 생각 뒤에 있다,

단 하나의 존재는 알아차림을 기다린다, 하지만 기다리지 않는다,

누가 이 실마리를 이해할까"

 

you got the clue,

everyone should get this clue, also

as a result of this morning's guidance also

 

그대는 실마리를 이해했다,

모든 이들 또한 이 실마리를 이해해야 한다

오늘 아침의 안내 의 결과로서 또한

 

watch what happens,

once you have come to that place of clear experiential understanding and recognition is there,

watch what happen with your mind,

does he say, 'ok, that was really good, but now i'm gonna get on life and whatever like this'?

does he dismiss it?

is it really honored?

that which you can, for the moment call the one midicine for everything, actually,

which amounts to disillusion of the grip of the egoic identity

 

무엇이 일어나는지 지켜봐라,

그대가 명확한 경험적 이해와 알아차림이 있는 곳에 이르면,

그대의 마음에 무엇이 일어나는지 봐라,

 

그는, '좋아, 정말 좋았다, 하지만 이제 삶으로' 라고 말하는가,

그는 그것을 무시하는가

그것은 정말 소중히 여겨지는가

 

그대가 잠시, 사실 모든 것에 대한 하나의 약, 이라 부를 수 있는 것,

그것으로 에고 동일시의 지배가 허구에 이른다

 

are you still wearing your mind?

 

그대는 아직 그대의 마음을 입고 있는가

 

and if it is, of course, you'll be able to detect that we just accept that

or we're living in and through, as that mind self,

i won't say more about that,

 

그리고 그렇다면, 물론, 그대는 탐지해낼 수 있을 것이다,

우리가 마음을 그냥 받아들이고 있다 는 것이나

마음으로, 마음을 통해, 마음으로서 살고 있다는 것을

 

그것에 대해 더 말하지는 않을 것이다

 

very good

 

아주 좋다

 

-

doesn't matter how your mind feel, is how you feel about the mind,

와글와글, but is how important you take it to be,

the psychological, the darker shade of the mind cannot intimidate your purity,

cannot intiidate who you truly are,

it can only attack or intimidate your self image, the idea you have of who you are,

which is not what you are,

so from this perspective, it's not a bad thing that mind attack your self image,

because if your self image is not true, why you're protecting so much?

the mind is doing his work, he says, 'if you keep coming to me, i bite you',

 

그대의 마음이 어떻게 느끼는지는 중요하지 않다,

그대가 마음에 대해 어떻게 느끼는지가,

마음의 와글거림, 하지만 그대가 그것을 얼마나 중요하게 받아들이는가가

 

심리적인, 마음의 어두운 영역은 그대의 순수를 침범할 수 없다

그대가 정말 누구인지를 침해할 수 없다

그대의 자기 이미지, 그대가 누구인지에 대해 그대가 갖는 생각을 공격하거나 침해할 수 있을 뿐이다

그것은 그대가 아니다

그러니 이 점에서, 마음이 그대의 자기 이미지를 공격하는 것은 나쁜 것이 아니다

그대의 자기 이미지가 진짜가 아니라면, 그대는 왜 그렇게나 보호하는가

마음은 그의 일을 하고 있다, '네가 나에게 계속 오면, 나는 너를 깨문다' 라고 말한다

 

still we keep going back,

so this pain should deepen our aspiration to find that which is true,

 

아직 우리는 계속 돌아간다,

그러니 이 고통은 진짜인 것을 찾으려는 열망을 깊게 해야 한다

 

and what i'm happy for here is that i don't have to differ you to some place,

right here, you must find

or you turn back and run away the other direction

 

그리고 내가 여기에서 행복한 것은, 다른 곳이지 않아도 된다는 것,

바로 여기에서, 그대가 찾아내야 한다

아니면 그대는 돌아서 다른 방향으로 달아난다

 

sometimes, the mind, the psychological mind becomes most loud here for some people,

it's like because they honor duality, so very much this, sometimes, sometimes, effect is more strong for them,

but the one who comes and those who is really sincere,

even though they may feel a lot of struggle to come,

but they persevere and keep looking, follow the direction implicitly,

and in a short time, it all comes right for you

 

때로는 마음이, 심리적 마음이 어떤 사람들에게는 여기에서 가장 시끄럽게 된다

그들은 이중성을 가치있게 여기므로, 이런만큼, 때로는 이렇고, 때로는 저렇다, 영향이 그들에게는 보다 강하다

하지만 정말로 진심인 자는,

그들에게 오는 무수한 난투를 느낄지라도,

인내한다, 계속 바라본다, 절대적으로 방향을 따른다,

그리고 짧은 시간 안에, 모든 게 그대에게 제대로이다