그대는 그대 인식의 대상이 될 수 없다

그대가 해변에 서서 묻는다면, '바다에 있는 것은 어떤가',

 

들어와라, 왜냐하면 그대가 들어올 때, 그대가 그대의 모든 자신을 바라본다,

그대가 다른 누군가에게 말해줄 수 있다, 들어와라, 왜냐하면 나는 그것을 설명할 수 없다

 

하지만 그대는 저쪽에 있다, 나는, 여기는, 나의 이런......것을 그대에게 말해줄 수가 없다

그냥 들어와라, 바다를 느껴라, 그대가 바다로 들어서는 것을 느껴라,

 

왜냐하면 마음은 말한다, '안전한가',

 

-그래, 그래, 나중에 봐

 

---

 

 

 

many examples given, metaphors given,

while we're still wearing a sense of duality or personhood,

that crossing over and dropping things and so on,

but gradually coming into, you're becoming yourself basically,

it will be funny that i can say,

we're unbecoming what we are not and again becoming yourself,

 

많은 예시들이 주어졌다, 비유들이 주어졌다,

 

우리가 여전히 이중성 혹은 제한된 인식을 입고 있는 동안에는

건너간다, 내려놓는다는 것 등의

 

하지만 점차로 들어선다,

그대는 기본적으로 그대 자신이 되어간다

이렇게 말하는 것은 웃길 것이다

우리는 우리가 아닌 것에서 벗어나, 다시 자신이 되어간다

 

it's a duality, it's a play, 

many years ago, i said, 

there's nothing you need to change or do in order to be what you are,

but there's someting you need to recognize in order to stop being what you are not,

and must understand that,

you can never be object of your perception

 

이중성, 놀이, 이다

 

수년 전 내가 말한 것이 있다,

그대가 되기 위해 변화시켜야 하거나 해야 하는 것은 없다,

하지만 그대가 아닌 것을 멈추기 위해, 이해해야 하는 것이 있다

 

이것을 이해해야 한다

그대는 그대 인식의 대상이 될 수 없다

 

-

it can be there, the sense of i, some monster or some demon, is not

but it must be cleansed and be free from grip of the egoic identity,

from your mouth words are gonna come, for everybody, touch them-

all these senses are not poison-,

life is not corrupted,

you transform it actually by being yourself actually,

you transform the potential to go into a dark direction,

and you put a light into your world

 

나 라는 느낌 은 있을 수 있다, 괴물이나 악마 가 아니다,

하지만 그것은 정화되어야 한다, 에고 동일시의 장악에서 자유로워져야 한다

 

그대의 입에서 말이 나온다, 모두에게, 그들에게 가 닿는다-

이런 모든 감각들은 독이 아니다-

삶은 부패되지 않았다

 

사실 그대가 그대 자신이 되는 것으로 그것을 변형시킨다

어두운 방향으로 들어설 잠재성을 변형시킨다

그리고 그대의 세상에 빛을 놓는다

 

-

interpreting, misinterpreting, identity, entity, that also you come and see, 'but that is also phenomenal',

because we're talking and presenting lots of shapes,

and now somehow you're coming out of those shapes-

even shape you take, you're coming to a self definition,

and every definition is a kind of constristion, you immediately experience it,

amazingly, we can go through life, you dont' see this,

but once you begin to see, you develop,such a love for seeing,

because seeing is free

 

해석, 오해, 동일시, 존재, 이것 또한 그대가 보게 된다, '이것 또한 현상적이다',

왜냐하면 우리는 무수한 모양들을 이야기하고, 나타내어 보이기 때문이다

 

그리고 이제 어떻든 그대는 그런 모양들에서 벗어나간다-

 

그대가 취하는 모양조차, 자기 정의가 된다

그리고 모든 정의는 일종의 제한이다, 그대는 즉시 그러한 것을 경험한다

놀랍게도, 우리는 삶을 겪으며, 이러한 것을 보지 못한다

 

그러나 한 번 그대가 보기 시작하면, 그대는, 그런 바라봄이 너무 좋다,

왜냐하면 보면 자유로워지기 때문이다

 

you remember, i said, also,

it's not until you're coming out of state, if you can look back and see, 'how, what that state was',

while you're in it, you feel totally natural for you,

as you're somehow seeing through, 'for so many years, i believe these things, and it had a life inside my life',

now you see that it was a parasite idea-

but yet you're willing to give it in, because you're surrendered to this idea

 

내가 또한 말한 것을 기억하는가,

 

그대가 그런 상태에서 나올 때까지는 아니다,

그대가 되돌아 바라보고,

'어떻게, 그런 상태였을까' 

그대가 그 안에 있는 동안에는, 그대에게는 완전히 당연하게 느껴진다

 

그대가 어떻게든 꿰뚫어 바라볼 때, '무수한 시간 동안, 내가 이런 것들을 믿었네, 그것은 나의 삶에서 생명을 갖고 있었다',

 

이제 그대는 그것이 기생충같은 생각이라는 것을 안다-

그대는 기꺼이 굴복하려 했다, 왜냐하면 그대는 이 생각에 자신을 내어줬기 때문이다

 

-

the content of i consciousness is ok,

i spoked to you about 2 aspects, we say,

(1) the self beyond quality, pure essence, pure awareness self,

(2) self with quality, meaning, in its diverse expression,

 

나-의식 의 내용은 괜찮다

내가 그대들에게 두 가지 측면에 대해 말한 적이 있다,

(첫째) 특질을 벗어난 self, 순수 본질, 순수 각성 self,

(두번째) 특질을 가진 self, 다양한 표현 안에서의 것이다

 

most human beings are more find 2,

because it's relatable,

even the term, Sahaja- mean the natural state without going in, having to perceive a world, nothing like that, natural states, while senses are functioning, still understanding that,

it's not having to go into some slip away into-,

it's like while senses are functioning, you're also in your natural state,

otherwise- as soon as you wake up, somehow it's regarding the senses are poison?! and it conflict with the self,

they cannot do, because they are expression of the self also,

it's the mind that is interpreting all of our personal bases and bias to say-

that's where the fault lies, and transcend that mind, mind identity-

 

대부분의 인간 존재들은 2 를 더 찾는다,

관계를 맺을 수 있기 때문이다

 

sahaja 라는 용어도, sahaja 는 자연스러운 상태, 세상에 들어서거나 세상을 인식하지 않아도 되는 상태, 그와 같은 것이 아닌 것을 뜻한다, 

반면 감각들은 작동한다, 여전히 이해를 한다,

떠나가 무슨 상태로 들어서야 하는 것이 아니다

감각은 작동하면서, 그대는 자연스러운 상태에 있기도 한 것과 같다

 

그렇지 않으면- 그대가 깨어나자마자, 

어떻든 감각들은 독이다?!, self 와 갈등을 일으킨다?!

 

그럴 수 없다, 이들 또한 self 의 표현이기 때문이다

 

모든 것을 제한된 근거와 편견으로 해석하고 이렇게 말하는 것은 마음이다,

오류가 있는 곳이다,

그리고 그런 마음, 마음 정체성을 변형시킨다

 

nobody will be attracted to it, if it meant that you have to dismiss everything,

not dismiss it-, but you outgrow the need for phenomenality,

and it's not that you're left in some kind of vaccum,

it is the source of these, it is the source of peace, it is source of joy, it is complete, it's perfect,

 

그대가 모든 것을 무시해야 하는 것이라면, 아무도 그것에 끌려하지 않을 것이다

무시하는 것이 아니다,

하지만 현상계에 대한 요구 에서 벗어나 자라는 것이다

 

그리고 그것은 그대가 어떤 진공 상태에 놓여진다는 것이 아니다

이 모든 것들의 근원인 곳이다, 그 곳이 평화의 근원이다, 그것이 기쁨의 근원이다, 그것이 완결이다, 그것이 완벽하다

 

but if you'r going to ask standing on the shore, 'what's it like being in the sea?'

 

하지만 그대가 해변에 서서 묻는다면, '바다에 있는 것은 어떤가',

 

come in, because when you come in, you see for your all self,

you can tell somebody else, come in, because i can't describe it

 

들어와라, 왜냐하면 그대가 들어올 때, 그대가 그대의 모든 자신을 바라본다,

그대는 다른 누군가에게 말해줄 수 있다, 들어와라, 왜냐하면 나는 그것을 설명할 수 없다

 

but you're right there, i mean, here, i can't tell you my-

just come on it, feel th eocean, you feel you're stepping on your ocean,

because mind says, 'is it safe?',

-ok, ok, see you later,

 

하지만 그대는 저쪽에 있다, 나는, 여기는, 나의 이런......것을 그대에게 말해줄 수가 없다

그냥 들어와라, 바다를 느껴라, 그대가 바다로 들어서는 것을 느껴라,

 

왜냐하면 마음은 말한다, '안전한가',

 

-그래, 그래, 나중에 봐

 

-

don't settle for nice life,

nice life you'll come,

for freedom-

this, if you understand what i mean by this,

 

 

좋은 삶에 정착하지 마라,

좋은 삶에, 그대는 이를 것이다

자유를 향해라

이것이다

 

그대가 내가 뜻하는 것을 이것으로 이해한다면

 

because of course, if you're in genuine search for truth,

you don't have to change, change by Grace, to change,

you're becoming more peace with things, you're not reactive,

you're able to perceive and experience action, reaction, interaction, silence, all these, you can perceive,

when perceived in the stillness within yourself, it must be like this,

i don't want to present you, 'yeah, but we need another 5 years more',

no, no, 워-,

yes, this is there anyway, save, come with me,

what about this?

 

물론 그대가 진리를 진지하게 찾고 있다면,

그대는 변화해야 할 필요 없다, 은혜로움에 의해, 변화될 것이다,

 

그대는 주변과 보다 평화로워진다, (의식 없이) 반응하지 않는다

그대는 행위, 반응, 상호작용, 침묵, 이런 모든 것을 인식할 수 있다,

그대 자신 안의 고요함 안에서 인식될 때,

 

이렇게 되어야 한다,

 

나는 그대에게, '어, 하지만 그러려면 우리는 5년이 더 걸리겠네' 라 말하고 싶지 않다,

아니다------, 워어-,

 

어떠하든 그건 있다,

(다른 것들은) 저장해 놓고, 나와 함께 가자, 이건 어떤가