그대가 누구처럼 들리는지 아는가,
'나의 마음이 너무 강해, 나는 내가 그것이 아니라는 것을 알아, 하지만 강해진다'
라고 누가 말하는가,
그대는 누구처럼 들리는지 아는가
그대는 붓다처럼 들린다, 그대는 Anaandmayi Ma처럼 들린다
그들도 똑같은 것을 말했다
one thing i want to say, because first of all, these things to happen,
they're perceived in different ways, we have different words, different ways of expressing this type of things,
but almost for every person who consciously chooses a path of freedom,
liberation, awakening, whatever name, salvation-
meaning that you choose to be free in this life.
you have love for discovering God or if you want to use a word, consciousness,
is all the same actually,
but you know whatever it is,
you want to, if i can put it down to wanting,
meaning to transcend the ego influence
because almost every human being for a while,
what we know as ourselves is what i call ego,
meaning that the sense of yourself is deeply personal,
there's person living in here and nothing else,
and this is a reality for billions of human beings,
there's strong belief who i am
내가 말하고 싶은 한 가지는,
왜냐하면 무엇보다, 이러한 것들이 일어나게 된다
다양한 방식으로 인식된다, 서로 다른 말을 갖는다, 이런 것들을 표현하는 다양한 방식이 있다
하지만 의식적으로 자유의 길을 선택하는, 거의 모든 사람에게,
해방, 깨어남, 무슨 이름이든, 구원-
그대는 이 삶에서 자유롭기를 선택한다는 뜻이다
그대는 신을 발견하는데 사랑을 갖는다,
의식 이라고 할 수도 있고,
사실 모두 같다
하지만 그것이 무엇이든
그대는 원한다, 내가 원하는 것이라 할 수 있다면,
에고의 영향력을 변형시킨다는 뜻이다
왜냐하면 거의 모든 인간 존재들이 잠시 동안은,
우리 자신으로 아는 것이, 내가 에고라고 부르는 것이다
그대 자신에 대한 느낌이 깊이 제한된 인식이다
여기에 제한된 인식이 살고, 그것 외에는 아무것도 없다
이것이 수십 억 인간들의 현실이다
내가 누구인지에 대한 강한 믿음이 있다
when i say i, it's something personal,
if you listen to the conversation of the people, talking, 'i did this-i-me, my',
it's all based upon the identity of something personal for a l ong time.
as soon as you begin to make your first step into awakening into a deeper understanding, deeper experiential truth of yourself,
you find that resistance starts to come
내가 나 라고 말할 때, 그것은 제한된 인식의 것이다
그대가 사람들의 대화를 들어보면, '내가 이것을 했다-내가-나에게, 나의',
모든 것이 오랫동안 제한된 인식의 것에 대한 동일시에 근거한다
그대가 깨어남 속으로, 그리고 보다 더 깊은 이해,
더 깊은 그대 자신에 대한 경험상의 진리로
첫 걸음을 내딛기 시작하자마자,
저항이 일어나기 시작하는 것을 발견한다
almost like your mind, you begin to recognize your mind as a force
rather than your mind as you-
at first, for a long time, people think, your mind is yourself,
what you think, is just what i think, who i am,
but as you begin to discover that mind and its energies and its ideas and identities are observable,
and to that extent, you can begin to experience separation
in terms of that you are the one who is witnessing,
with this energetic plays that we call the mind in form of thoughts and judgements and fears,
attachments and all of these things are functioning in your existence,
then the stronger desire to overcome them, to be free of the limiting grip of the ego on our lives,
and they begins in a kind of struggle
그대는
그대의 마음을 그대로서 보다, 힘으로 인식하기 시작한다
처음에는, 오랫동안, 사람들은 마음이 자신이라 생각한다
생각하는 것, 내가 생각하는 것 뿐, 그것이 내가 누구인지 이다
하지만 그대가, 마음과 그 에너지, 생각, 동일시들이
바라보아질 수 있는 것이라고 발견하기 시작하면서
그리고 그 정도만큼, 분리를 경험하기 시작한다
그대는 바라보는 자이다
우리가 생각과 판단, 두려움, 집착, 이런 모든 것들의 모습인 마음이라 하는
이 에너지상의 놀이로 그대의 존재 안에서 작용하는 것을
바라보는 자이다
그러면 그것들을 극복하고 싶다는 더 강한 열망,
우리 삶에 놓인, 제한하는 에고의 장악력에서 자유롭고 싶다는 열망,
그것들이 다투기 시작한다
everyone also experience these things-
do you know who sound like? who is speaking and say, 'my mind is so strong, i know i'm not it, but it gets strong',
you know who you sound like? you sound like the Buddha, you sound like Anadamayi Ma,
they spoke same way,
at some point, they were also struggling- for a while,
these were the birth pains to freedom
that's how it sounds
but mind tell you, 'no, is just you, it's you, you are not chosen, you've overlooked, bad luck, next life maybe',
whatever it is,
because something is susceptible to believing in these type of things
모두가 또한 이러한 것들을 경험한다
그대가 누구처럼 들리는지 아는가,
'나의 마음이 너무 강해, 나는 내가 그것이 아니라는 것을 알아, 하지만 강해진다'
라고 누가 말하는가,
그대는 누구처럼 들리는지 아는가
그대는 붓다처럼 들린다, 그대는 Anaandmayi Ma처럼 들린다
그들도 똑같은 것을 말했다
어느 지점에서 그들 또한 싸워댔다- 잠시
이러한 것들은 자유가 태어나는 탄생의 아픔이다
그런 식으로 들린다
하지만 마음은, '아니, 그건 너일 뿐, 그건 너야, 너는 선택받지 못했어, 너는 무시되었다, 안 됐네, 아마 다음 생에는'
이라 말한다,
무엇이든,
무언가 이런 것들에 영향받아 맏기 쉽기 때문이다