to really evolve to be in concept free,
at the same time being aware of concepts and their usuage,
but not be imprisoned by their restrictiveness
we must retain our globality, our kind of limitlessness in the spirit
this is the way of sages actually
개념에서 자유로운 것으로 정말로 진화되는 것,
동시에 개념들과 그 활용을 인식한다,
하지만 그 제한에 갇히지 않는다
우리는 얼 에서의 경계 없음, 제한 없음과 같은 것을 갖고 있어야 한다
사실 이것이 현자들의 방식이다
our life in the manifest field is not lessened by it, is still enriched
because you're seeing it with wider eyes and purer understanding
it's not that we start to suffer the manifestation
we do actually because you see, our growth it gets away with it,
it substitutes the simplicity and the power of god for the sophistication
현상의, 드러나 보이는 장에서의 우리의 삶은 이것으로
축소되지 않는다, 풍요로워진다
그대가 더 넓은 눈과 더 순수한 이해로 보기 때문이다
현상의 것들로 고통스러워하기 시작한다는 것은 아니다
사실 그렇다, 왜냐하면 우리 성장이,
신의 단순함과 힘을, 복잡한 것들로 대체하기 때문이다
shiny glossy things with no depth and contact,
that's the reflection of where the mind of human beings of, i will say, deteriorated
and the funny thing is,
you can deteriorate in the spiritual field,
but that deterioration has a kind of a sense of elevation in the phenomenal field
you can look like you're doing really well in the phenomenal field
whereas deterioration in the spiritual field
반짝거리는 광택 있는 것들이, 깊이와 만남 없이
그것이 인간 존재들의 마음이 비추어 내는 것,
나는 퇴화라 할 것이다
그리고 재밌는 것은
영적인 장에서 퇴화될 수 있지만, 그 퇴화가
현상적인 장에서는 상승의 느낌 같다
현상의 장에서 그대는 정말로 잘 하고 있는 것 같아 보일 수 있다
영적인 장에서의 퇴화가
i don't have to focus on any particular for this
i just say generally speaking about the cultural identity of human beings in our time
어느 특정한 것을 말할 것 없다
우리 시대 인간 존재의 문화적 정체성에 대해 일반적으로 말하는 것일 뿐이다
the one thing we have to remember is that
whatever happens in this world, nothing can affect the true
if you stand in the truth, even if the earth is destroyed, nothing is destroyed of truth
god always is the highest
our aspiration is not for beautiful earth shaped by human concepts
but a beautiful earth in terms of universal awareness
우리가 기억해야 하는 한 가지는
이 세상에서 무엇이 일어나든, 어떤 것도 진짜인 것에 영향을 줄 수 없다
그대가 진리에 서 있다면, 지구가 무너진다 해도, 진리의 것은 무너지는 것 없다
신이 항상 가장 높다
우리 열망은 인간 개념들해 의해 모양 지워지는 아름다운 지구가 아니다
전체의 깨어 있음의 측면에서의 아름다운 지구다
there are many people who have this feeling, the awareness of universal consciousness,
equality of being
but sometimes we don't know even this is good, but is not final
전체 의식의 자각, 존재의 평등, 이런 느낌을 갖고 있는 많은 사람들이 있다
하지만 때로는 모른다, 이것 좋다, 하지만 최종의 것은 아니다