이래서 내가 삶의 게임은, 보다 낮은 상태를 변형하는 것이라 말한다

그대가 그대의 가장 높은 열망, 가장 높은 기쁨을 충족시키기 위해 산다면

그대의 모든 삶이, 그대의 모든 에너지가, 그 욕망을 채우는 것으로 향한다

 

그대가 그것에 관해 복잡한 개념들을 갖고 있다면, 더 오래 걸릴 것이고,

단순한 이해를 갖고 있다면, 거의 시간이 들지 않을 것이다

---

 

 

don't worry about trying to understand the mind

if you know yourself as the awareness, everything is fine

because wherever the mind is going, actually is not going anywhere

it is just playing and if your attention gets there, yes of course through mind, mind is an aspect of consciousness

 

마음을 이해하려 애쓰는 것에 관해 걱정하지 마라

그대 자신을 각성으로 안다면, 모든 것이 문제 없다

마음이 어디로 가든,

사실 어디에도 가지 않는다

그저 놀이를 벌이는 것일 뿐이다

그대의 주의가 간다면, 물론 마음을 통해서이다, 마음은 의식의 한 측면이다

 

once you come to a realization of the self, then the mind itself which is playing as a friend and foe to the personal identity shaped by consciousness

once we come to that understanding that there is no such thing actually,

my person becomes my myth, i am the one who is aware of even person, personality and personalities obsessions,

they don't means anything anymore

because you have evolved to a higher state of consciousness,

like that

then these things will not anymore leave any footprints in the consciousness

 

그대가 한 번 자신을 알아차리게 되면

 

의식에 의해 형성된,

제한된 인식의 동일시에게 친구, 적으로 놀이를 벌이는 마음,

사실 그런 것은 없다는 이해에 우리가 이르게 되면

 

나의 제한된 인식은 나의 신화가 된다

나는,

제한된 인식, 그런 인식들, 그런 인식들에의 집착조차 인식하는 자이다

그것들에는 더 이상 어떤 뜻이 있지 않다

그대는 보다 높은 상태의 의식으로 진화했으므로

 

그런 식이다

그러면 이런 것들은 더 이상 의식에 어떤 발자국도 남기지 않을 것이다

 

that's why i say the game of the life is transcending lower and lower states, i put it like that

actually more going into a level of purity and subtlety of perception, you can call that

 

이래서 내가 삶의 게임은, 보다 낮은 상태들을 변화시키는 것이라 말한다

사실 보다 인식의 순수하고 미묘한 단계로 들어서는 것이라 할 수도 있다

 

-

if you're living to fulfill your highest aspiration, your highest joy,

then all your life is orienting, all your energy is orienting towards fulfilling that desire

it's a question of, if you have complex concepts around it, it may take longer,

if you have simply understanding about it, it may take very little time

 

그대가 그대의 가장 높은 열망, 가장 높은 기쁨을 충족시키기 위해 산다면

그대의 모든 삶이, 그대의 모든 에너지가, 그 욕망을 채우는 것으로 향한다

 

그대가 그것에 관해 복잡한 개념들을 갖고 있다면, 더 오래 걸릴 것이고,

단순한 이해를 갖고 있다면, 거의 시간이 들지 않을 것이다