걱정하고 무언가를 하고 싶어하는 자로부터의 자유를 받아들인다면

요점이 무엇인가

그대의 위기로 보이는 중에, 그곳에서 그대의 사트상이 일어나야 한다

모든 것이 좋고, 평화롭다, 그대가, '이제 나는 사트상을 할 수 있다' 가 아니다

아니다

가장 맥박치고, 힘겨운 상황 중에, 그대의 사트상이 지금에서 일어난다

그리고 사실 그것이 모든 것을 안내할 것이다

---

 

'- i am in a situation where i see my parents being arrested by some family members,

and they are in a helpless state.

i see them, especially my mother doing everything in her capacity

yet going through continous betrayals

the situation has now prolonged for more than 6 months

i feel my mother doesn't have much more time in the body

it was sort of revealed in the dream, and i don't want her to carry resentment or hurt in her heart

my father is also in a very bad state seeing my mother and himself going through it

i want your help regarding my mother,

and also i want to ask, i can witness the witness and be empty,

but how will it help my mother or the situation, if i am in that space and it is not effortless at the moment

and the external atmosphere is so disturbing

i just want to know, does it help? and how does it help and is there any way you can help my mother?

please, Mooji, i need a reply, this is an emergency'

 

'......... 나의 부모님들이 어떤 가족들에게 잡혀 있고, 부모님은 힘이 없는 상태이다

내가 그들을 보면, 특히 엄마 는 그녀가 할 수 있는 모든 것을 하고 있는데

배신 의 상황은 계속되고 있다

그런 상황이 이제 여섯 달을 넘어가고 있다

나는, 나의 어머니가 몸 안에 있을 시간이 그리 많지 않다고 느낀다

꿈에서 그렇게 나타났던 것 같고,

나는 그녀가 가슴에 증오와 아픔을 갖고 있지 않았으면 한다

아버지 또한, 어머니와 그 자신이 겪어가는 아주 안 좋은 상태에 있다

 

나는 나의 어머니와 관련해서 당신의 도움이 필요하다

또한 묻고 싶다, 나는 바라보는 자를 바라볼 수 있고, 비어있을 수 있다

하지만 그것이 나의 어머니나 상황에 도움이 될까

내가 그런 공간에 있고, 그 순간에는 노력이 들지 않은데,

밖의 분위기는 아주 혼란스럽다

나는 그저 알고 싶다, 도움이 될까

그리고 어떻게? 나의 어머니를 당신이 도와줄 수 있는 방법이 있을까

부디, Mooji, 나는 답이 필요하다, 긴급 상황이다'

 

-

 

i want to point out something becasue

it seems like personal circumstances of people is competeing with the focus that seems to be more present here in this room in satsang

something is coming up, the mind is coming up, more about resolving personal issues

and not understanding that if you awaken to the truth genuinely,

it will begin to shed a new light and healing on your circumstances and situations

 

나는 가리키고 싶은 것이 있다, 왜냐하면

사람들의 제한된 인식의 상황이,

여기 사트상에 보다 더 많이 있는 것으로 보이는 초점 과 경쟁을 하는 것 같다

무언가가 나타난다, 마음이 나타난다, 제한된 인식의 문제들을 더 많이 해결하는 것에 관해

 

그리고 이해하지 못하는 것이,

그대가 진짜 진리에 깨어나면, 그것이 그대의 상황에 새로운 빛과 치유를 비추기 시작할 것이라는 것이다

 

it feels, 'let me take care of these problems first or something'

or problem environment is coming up strongly, when you're watching satsang online rishikesh,

and these things are coming up more and more

so i can't give my proper attention to satsang in rishikesh becasue these things are coming up

i wonder sometimes, if these things are coming up becasue from the mind is coming, 

strong resistance to really listening to the master key, to receiving the master key,

not for just this problem but for all problems

 

'나는 우선 이 문제들부터 해결하고' 라는 것 같다

 

혹은 문제의 환경이 강하게 나타난다

그대가 rishikesh 에서의 사트상을 보고 있는데

이런 것들이 점점 더 많이 나타난다

'그래서 나는 나의 적절한 주의를 사트상에 줄 수 없다, 이러한 것들이 나타나므로'

 

나는 궁금할 때가 있다,

이런 것들이 나타나면, 

 

마음에서 나타난다, 해결의 열쇠에 정말 귀 기울여 듣고 있는데, 받고 있는데

단지 이 문제에 대해서만의 해결의 열쇠가 아니다, 모든 문제들에 대한 것이다

 

your awakening to the truth,

becasue your mother didn't write this letter, father didn't write a letter, you wrote a letter

so if you received the freedom from the one who is worred and concerned and want to do something,

if you could wake up to the truth of who you are,

that would be greater help to your mother and father

you would bring God into the house, not medicine

you're follwoing where i'm going with this?

 

진리에 그대가 깨어나는 것은

 

그대의 어머니가 이 편지를 쓰지 않았다, 아버지가 쓰지 않았다, 그대가 썼다

그래서 그대가, 

걱정하고 무언가를 하고 싶어하는 자로부터의 자유를 받아들인다면

그대인 진리에 깨어날 수 있다면

그것이 그대의 어머니와 아버지에게 더 큰 도움이 될 것이다

그대는 신을 집으로 들일 것이다, 약이 아니라

 

내가 어디로 가고 있는지 따라오는가

 

of course, you write like this. i bless that situation in fact

ok, by Grace, situation will change, but then next situation?

when you're woken up, situations come and go, they are not anything to feel like it stops you or something

 

물론, 그대가 이렇게 썼고, 사실 나는 그 상황이 낫기를-

은혜로움에 의해 상황은 변할 것이다

하지만 그 다음, 다음 상황은?

그대가 깨어날 때, 상황들은 오고 간다

그것들이 그대를 멈추게 하거나 하는 식으로 느껴지지 않는다

 

you put a condition on your seeing

i'm looking and i can see and i come to a place of is-ness and stillness,

but how does that help my mother?

you have not taken your medicine

you could use also this situation to deepen more, make it more urgent for your seeing

some of you might say, 'but still you wouldn't not be better to correct the situation for the family and then they can return to their satsang'

 

그대는 그대가 바라보는데 조건을 둔다

'나는 바라본다, 그리고 볼 수 있다, is-ness 와 고요함의 자리에 이른다,

하지만 그러한 것이 나의 어머니를 어떻게 돕는가'

 

그대는 그대의 약을 받지 않았다

또한 이 상황을 더 깊어지는 것으로, 그대의 바라봄을 위해 더욱 절박한 것으로 만들 수도 있었다

 

그대들 중에는, '하지만 그래도 가족을 위해 그런 상황을 수정하고, 그 다음 그들이 사트상에 돌아갈 수 있는 것이 낫지 않을까' 라 말할 사람들이 있을 것이다

 

if you remember the story of bhagavad gita,

now two armies are facing each other for battle

they are probably only three quarters of a kilometer away from each other

Krishna and Arjuna is on one side at the head of one army,

and the other army is waiting over there, they're ready, all saddled up,

can you imagine so much adrenaline, so much testosterone on that field?

 

바가바드 기타 의 이야기를 기억한다면

 

지금 두 군대가 서로 전투를 위해 마주하고 있다

아마 서로에게서 4분의 3 킬로미터 떨어져 있을 정도인

 

Krishna 와  Arjuna 는 한 군대의 앞쪽, 한 쪽에 있다

다른 군대는 저쪽에서 기다리고 있다

그들은 준비되어 있다, 모두 말에 올라타 있다

 

그 곳의, 그런 아드레날린, 테스토테론의 상황을 상상할 수 있는가

 

-

and right there, at the most tense moment, you can imagine,

Krishna is having satsang with Arjuna

right there, at the height of the most stressful, we don't know what the outcome

Krishna did not say to Arjuna, 'there are something i want to tell you about existence,

and if we survive this battle, take you for holiday, we drink some coconut,

and i can tell you the wonderful thing about what you are and existence'

no, right on the battle field there

people are waiting for fight, having satsang

 

바로 그곳에서, 가장 긴장되는 순간에

Krishna 는 Arjuna 와 사트상을 했다

바로 그곳에서, 가장 스트레스가 높은 때

결과가 어떻게 될 지 모르는데

 

Krishna 는 Arjuna 에게,

'내가 존재에 대해 말하고 싶은 것이 있다,

우리가 이 전투에서 살아 남으면, 휴가를 떠나자

코코넛을 마시며, 그대가 무엇인지와 존재에 대해 멋진 것을 말해주고 싶다'

라 말하지 않았다

아니다, 그 곳 전장에서

사람들이 싸움을 기다리고 있는데

사트상을 했다

 

what is the point,

right in the midst of what may appear to be your crisis, your satsang should take place there

not when everything is nice and peaceful then you, 'now i can have satsang'

no, in the most pulsating and challenging circumstances, your satsang is activated present

and it will guide everything in fact

 

요점이 무엇인가

그대의 위기로 보이는 중에, 그곳에서 그대의 사트상이 일어나야 한다

모든 것이 좋고, 평화롭다, 그대가, '이제 나는 사트상을 할 수 있다' 가 아니다

아니다

가장 맥박치고, 힘겨운 상황 중에, 그대의 사트상이 지금에서 일어난다

그리고 사실 그것이 모든 것을 안내할 것이다

 

and quintessence of the bhagavad gita is,

what he say that which exist can never not exist, that which does not exist can never exist

that which is, cannot be kiiled, cannot be burned, cannot be drowned, it is the eternal spirit

you are this

 

바가바드 기타의 본질은

 

존재할 수 없는 것, 존재하지 않는 것은 결코 존재할 수 없다

있는 것, 죽임을 당할 수 없는 것, 태워지지 않는 것, 익사하지 않는 것, 그것은 영원한 얼 이다

그대가 이것이다