그냥 그대 안에서 그것에 공간을 좀 주어라

먼저 하라고 말하고 싶은 것은,

그대가 어떤 대화, 마음 등으로 들어서기 이전에

그대의 비어있음을 확인해라

그대가 확인하는데 생각 에너지가 있다, 좋다, 그것을 인식해라

그리고 그대의 비어있음에 있어라, 0 의 자리에 있어라

이 자리가 좋다

그 다음 그대가 교류하거나 무언가 할 수 있다

그대가 커다란 차이를 본다

그렇지 않으면, 그대는 소음에 소음을 추가하는 것일 뿐이다

---

 

stories have been made and told in this kind of way that God alone exist and then felt for some entertainment or something-

if fear came, it came becasue of the idea of being one, not of one

 

이야기들이 이런 식으로 만들어지고 전해졌다,

신 홀로 존재하고, 뭔가 놀꺼리를 만들어야겠다 고 느꼈다-

 

두려움이 온다면, 하나 인 것에 대한 생각 때문이지, 하나 에 관한 것이 아니다

 

/i just am/

/나는 그저 있다/

 

is that the 'am' here that can be seen to be saying, i am here

or is it that in which the 'i am here' is also seen and expressed?

or both?

 

그 '있다' 는 나는 여기에 있다 고 말하는 것으로 바라보아질 수 있는 것인가

아니면

그것 안에서, '나는 여기에 있다' 는 것 또한 바라보아지고 표현될 수 있는가

아니면 둘 다 인가?

 

/both/

/둘 다/

 

yes, one will change and one will not, which will?

 

하나는 변할 것이고, 하나는 그렇지 않을 것이다

어느 것일까

 

/always here/

/항상 있는 것이다/

 

can it go away?

그것은 가버릴 수 있는가

 

/no/

/아니다/

 

is there 'but' to come or we are good?

 

/the attention goes away/

/주의가 가버린다/

 

wherever the attention goes, can it leave the infiniteness?

is the infinite troubled by attention?

 

주의가 어디에 가든, 그것은 무한함을 떠날 수 있는가

무한이 주의에 의해 문제를 겪는가

 

/아니다/

 

this is how somehow we confirm over and over

not just going by, 'ok today i'm going to do this'

but as it comes, you can stop for and just clarify your being

the first thing to do i would say,

before you get into any conversations and mind and so on, 

check in to your emptiness

if you check in and there's a thought energy, yes ok be aware of that

and be in your emptiness, be at zero place

this place is good, then you may converse and whatever,

and you see a big difference

 

이것이 우리가 되풀이해서 확인하는 방식이다

그냥 '좋다 오늘 내가 이것을 해버리겠어' 라 하는 것이 아니다

그것이 나타날 때, 그대가 멈추어, 그대의 존재를 명확히 할 수 있다

 

먼저 하라고 말하고 싶은 것은,

그대가 어떤 대화, 마음 등으로 들어서기 이전에

그대의 비어있음을 확인해라

그대가 확인하는데 생각 에너지가 있다, 좋다, 그것을 인식해라

그리고 그대의 비어있음에 있어라, 0 의 자리에 있어라

이 자리가 좋다

그 다음 그대가 교류하거나 무언가 할 수 있다

그대가 커다란 차이를 본다

 

otherwise you're just adding noise to noise

start in the empty place

so that you're looking out from emptiness

when you're looking from person, you're looking from a position, is very narrow

when you're looking from self, as self, then it's a universal position

you can pay attention to this thing, just give it some space in you,

and watch what the differences you made, 

speak about it next time we see each other

 

그렇지 않으면, 그대는 소음에 소음을 추가하는 것일 뿐이다

비어 있는 자리에서 시작해라

그래서 그대가 비어있음 에서 바라본다

 

그대가 제한된 인식에서 바라볼 때, 그대는 위치, 아주 좁은 자리에서 바라본다

그대가 자신 에서 바라볼 때, 자신 으로서 바라볼 때, 그것은 전체의 자리이다

 

그대는 이것에 주의를 줄 수 있다, 그냥 그대 안에서 그것에 공간을 좀 주어라

그리고 어떤 차이를 만들어내는지 봐라

다음 번에 우리가 서로 볼 때, 그것에 대해 말하자

 

/just let the attention come and go?/

/ 그냥 주의가 오고 가게 둔다?/

 

let it come and go, if you recognize that you cannot come and go

if you recognize i cannot come and go, then let the attention come and go,

and see for how long it can do that

you'll be running over there, running over there looking back to see if you're looking-

if you're not participating in that and he has to come and be with you,

otherwise he's finished

 

그대가 오고 갈 수 없다는 것을 안다면, 오고 가게 두어라

그대가, '나는 오고 갈 수 없다' 는 것을 이해한다면, 주의가 오고 가게 두어라

그리고 그것이 얼마나 오래 그렇게 할 수 있는지 봐라

 

그대가 마구 뛰어다닌다, 마구 마구, 그대가 바라보는지 보기 위해 돌아보며

그대가 그 안에 참여하지 않는다면, 그는 와서 그대와 함께 해야 한다

그렇지 않으면 그는 끝장이다