그대가 아직 제한된 인식의 바이러스를 지니고 있을 때 당연히 분리를 경험한다

나는 오늘 그것을 알고 싶다, 내가 그것인 만큼

내가 그것을 아는 것 보다, 내가 그것인 것을

 

그것이 내가 말하는 앎이다

---

 

........my arrogance, and person poison or any falsehood or pretense',

 

..........나의 거만함과 제한된 인식이란 독, 혹은 거짓이나 뭔가인 척',

 

i don't focus on those things, they are not anything

i only want to meet you, you are enough for me

becasue when you're aware of self, such things as arrogance and person poison, they don't mean nothing, they dry up like small bit of water in the blazing sun, dries up

don't have to concentrate, spend time talking about 'let's be free from arragance', that's a lesser way

i want to go direct. i want to show you

when you discover that however poor our life has been, by poor i mean, not just -, poor in spirit, poor in adventure, poor in self discovery,

i still say the heart of your essence is ever pure, not poor

 

나는 그런 것들에 초점을 맞추지 않는다, 그것들은 아무것도 아니다

나는 오로지 그대를 만나고 싶을 뿐이다

나에게는 그대로 충분하다

그대가 자신 을 인식할 때, 거만함과 제한된 인식이란 독, 그것들은 아무것도 아니다

고갈된다, 타오르는 해가 있는 중에 작은 물처럼, 마른다

그런 것에 집중할 필요 없다, '거만함에서 자유로워지자' 라 말하는데 시간을 들인다?!, 그런 것은 더 낫지 않은 방법이다

나는 바로 가고 싶다, 나는 그대에게 보여주고 싶다

 

그대가 발견할 때, 삶이 얼마나 빈곤했든, 영혼에서, 모험에서, 자기 탐구에서

나는 여전히 그대의 가슴, 본질은 변함 없이 순수하다 고 말한다, 가난한 것이 아니다

 

if you may feel, 'i'm not good enough, i've done so many terrible things, i don't deserve to be awaken and so on',

becasue mind will play like game with you

so rather than trying to tell you, no you're not that, come on you're nice person and so on,

i'd rather point you, becasue it's easier actually to point you to the ultimate truth

but only if you're open

if you're not open then, even if relative truth, you will not be interested in

if you're open, if the time has come for you where there is inside your hearat,

like there is been one person here in recent days that seems she's run out of options

we're so afraid to run out of options becasue we venerate choice so much

but she' run out of options and you know what has happend,

it's turned out to be a most fantastic thing, she got no time to waste

'i have been there, i've done that, that doesn't work, i'm out of here, i only want to be free

 

그대가, '나는 충분하지 않다, 안 좋은 것들을 많이 했어, 깨어날 만하지 못하다 등' 으로 느낀다 해도

 

왜냐하면 마음은 그대와 그처럼 놀이를 벌일 것이므로

그대에게, '아니다, 그대는 그렇지 않다, 그대는 멋진 사람이야' 등 을 말하려 하기 보다

나는 그대에게 가리키겠다, 사실 그것이 더 쉽다, 그대에게 궁극의 진리를 가리키는 것이

하지만 그대가 열려있을 때만이다

그대가 열려있지 않다면, 상대적 진리라 해도, 그대는 관심 없어할 것이다

그대가 열려있다면, 그대를 위한 시간이 온 것이라면, 그대의 가슴 안에,

 

최근 여기에 있는 한 사람처럼

그녀는 선택이 다 떨어졌다

우리는 선택이 떨어지는 것을 아주 두려워한다, 우리는 선택을 아주 많이 존중하므로

하지만 그녀는 선택이 떨어졌다, 그리고 무엇이 일어났는지 아는가

아주 멋진 것인 것으로 드러났다

그녀는 낭비할 시간이 없다, '가 봤어, 해 봤어, 그런 것은 작용하지 않아, 나는 여기를 벗어난다, 나는 자유롭고 싶을 뿐이다'

 

i want to know it today to the extent that i am it, more than i know it, i am it

that is the knowing i'm speaking about

 

나는 오늘 그것을 알고 싶다, 내가 그것인 만큼

내가 그것을 아는 것 보다, 내가 그것인 것을

 

그것이 내가 말하는 앎이다

 

what i'm sharing is so sweet and simple, remember that

i'm not some sophiscated guy

becasue it is here already and it is not a construct, it's not a development, it's not a creative expression

it is only discovered that this is reason for great joy

you can't fail at perfection, you cannot do perfection, you can only discover

normally we speak about perfection in normal human language, there's some arrogance

but when i speak about this, it's impersonal perfection

there's nobody to take credit for that

it's just i'm talking about the God self

some people feel that they are separate from God self

you experience separation when you're still carrying virus of personhood naturally

 

내가 나누고 있는 것은 아주 달콤하고 간단하다, 그 점을 기억해라

나는 복잡한 그런 사람이 아니다

여기에 이미 있는 것이므로

구조가 아닌 것이다, 개발된 것이 아니다, 창조적 표현이 아니다

발견될 수 있을 뿐이다

이것이 커다란 기쁨의 이유이다

 

그대는 완벽에 대해 실패할 수 없다, 완벽에 무언가 할 수 없다, 발견할 수 있을 뿐이다

보통의 인간 언어에서 대개 우리가 완벽에 대해 말하는 데는 거만함이 있다

하지만 내가 이것에 대해 말할 때, 그것은 제한 없는 완벽이다

그것으로 인정받는 누군가가 있지 않다

나는 그저 신 자신 에 대해 말하고 있는 것 뿐이다

 

신 자신 에서 분리되어 있다 고 느끼는 사람들이 있다

그대가 아직 제한된 인식의 바이러스를 지니고 있을 때 당연히 분리를 경험한다

 

whereas you're losing and you must be, all of you to be here with me for an hour or,

is already some kind of test that to be hearing and listening, you must be moving back to the deeper field of consciousness,

it's impossible for you to stay here and be like this, if you are not in the space of inner grasping and inner knowing

 

그대들은 (분리를) 잃어가고 있다, 그래야 한다

나와 한 시간 이나 여기에 함께 있다

그것은 이미 시험과 같다, 듣기, 귀 기울여 들으며 그대는 더 깊은 의식의 장으로 움직여 간다

그대가 여기에 이처럼 있는 것은 불가능하다, 그대가 안에서 이해하고, 아는 공간에 있지 않다면