그냥 제한된 인식을 근거로 사는 것이 아니라, 의식적인 생동감 으로 산다

하지만 언제나 싸움이 좀 있다

육욕의 자신이 지지 않기 때문에

그는 여전히 그의 달콤함, 그의 상표를 알린다, 여전히 기억, 그대가 이전에 즐겼던 것, 다시 즐기고 싶은 것을 통해 잡아당긴다

그리고 이런 왔다갔다 함이 우리 안에 잠시 있다

 

하지만 나는 싸우라 말하지 않는다, 봐라

---

 

sometimes you're rushing to pray quickly, you're praying from our person, for our person

but if you sit a little bit, and as i shared recently also,

to be aware of the mind stuff but don't try to control that or to suppress it or to fight against it

just be aware without pressing to do anything about it

and you soon come to see that it changes by itself

you come to see and to feel that deeper presence within yourself

that is not so troubled as you've might have been before

it's as though the sky of your inner nature is clearing the clouds of, noise of personhood is blowing away

and you're again in the place of presence

then pray from presence

 

그대가 서둘러 기도할 때, 제한된 인식에서, 제한된 인식을 위해 기도하는 때가 있다

하지만 그대가 좀 앉는다면

 

그리고 내가 최근에 나눈 것처럼,

마음을 인식해라, 하지만 통제하려거나 억압하려거나 저항해 싸우려 하지 마라

그냥 그것에 대해 어떤 것도 하려 할 것 없이 인식해라

그대는 곧 그것이 스스로 변화하는 것을 보게 된다

그대 자신 안에서 더 깊은 존재를 바라보고, 느끼게 된다

그것은, 그대가 이전에 겪은 것처럼 그다지 문제에 처하지 않는다

그대 안의 본성의 하늘이 제한된 인식의 구름을 치우는 것 같다, 불어 버린다

그리고 그대는 다시 존재의 자리에 있다

그 때 존재에서 기도해라

 

because presence is felt in your heart, if you want to know God, the contact place is your own heart

not just mind

in fact, the more you're like that, not so much thinking thinking-,

the more you're naturally experiencing the presence which is God

the more you love the presence also, we're being pulled more deeply into absolute consciousness

where're you going? nowhere and everywhere

 

존재는 그대의 가슴에서 느껴지기 때문에, 그대가 신을 알고 싶다면, 닿는 자리는 그대 자신의 가슴이다

그저 마음이 아니라

사실 그대가 더 그러할수록, 그다지 많이 생각하고 생각하는 것이 아니라,

그대는 자연스럽게 신인 존재를 경험하게 된다

그대가 존재를 사랑할수록, 또한, 더 깊이 절대 의식으로 당겨진다

그대는 어디로 가는가, 아무데도 그리고 모든 곳에

 

i can't speak like this with everybody immediately

but as we can verify, as much as you can verify inside, to that extent you can come

sometimes i've spoken some of you here, and find myself being able to go very deep with you

why, because you found space, you've not put words in your head

you've listened in the immensity of your being, so i couldn't speak about anything

and ultimately i may not need to speak with you

some point, you'll even see even the highest of concepts become redundant for your heart

it knows the language of them, you can speak, it's not that there's someone deciding, 'no i don't want to learn anymore', no no somebody's there

the one's supreme self

is gradually swallowing up the individual arrogant self merging it into pure awareness

that's why you're here in Sahaja

that i'm speaking also to you who are in the village or another country or whatever

what i mean by Sahaja is not only just physical Sahaja

but the Sahaja which means the natural state

not just living on the basis of personhood but in conscious aliveness

you're living in the place where joy arises, where love springs from

the place where peace is born

where love and peace is your inner climate

 

나는 이러한 것을 바로 모두와 말할 수는 없다

하지만 우리가 확인할 수 있을 때, 그대가 안에서 확인할 수 있는 만큼, 그 정도로 우리는 갈 수 있다

여기에 있는 그대들 중에서 어떤 이들과 말한 적 있다, 나 자신이 그대들과 함께 아주 깊이 갈 수 있는 것을 보았다

왜 인가, 그대가 공간을 발견했기 때문이다, 그대의 머리에 말을 담아두지 않았다

그대가 그대 존재의 광대함 안에서 듣는다, 그래서 나는 어떤 것에 대해서도 말할 수 없었다

그리고 궁극적으로, 나는 그대들과 말할 필요가 없을 것이다

 

어느 지점에서, 그대가, 개념들 중 가장 높은 것조차 그대의 가슴에 불필요하다는 것을 보게 될 것이다

그런 언어는 안다, 그대가 그런 말을 할 수는 있다

'아니 나는 더 이상 배우고 싶지 않아' 라고 결정하는 누군가가 있다는 것이 아니다, 아니, 누군가는 없다

그 자신의 최상의 자신이

점차 개인의 자만하는 자신을 삼켜, 순수한 자각으로 합쳐간다

 

그래서 우리가 여기, Sahaja 에 있는 것이다

나는 마을이나 다른 나라 혹은 무엇이든 에게 또한 말하고 있다

내가 Sahaja 라 하는 것은 단지 물리적인 Sahaja 가 아니다

Sahaja 란 자연스러운 상태이다

그냥 제한된 인식의 근거에서 사는 것이 아니라, 의식적인 살아있음에서 산다

기쁨이 떠오르고, 사랑이 솟는 자리에서 산다

평화가 태어나는 곳

사랑과 평화가 그대 안의 분위기인 곳

 

but there's always a little fight

because the carnal self is not defeated

and he's still advertising his brand of sweetness, still has pulled through the memory, what you have enjoyed before, want to enjoy again

and this fluctuation is in us for a while

 

하지만 언제나 싸움이 좀 있다

육욕의 자신이 지지 않기 때문에

그는 여전히 그의 달콤함, 그의 상표를 알린다, 여전히 기억, 그대가 이전에 즐겼던 것, 다시 즐기고 싶은 것을 통해 잡아당긴다

그리고 이런 왔다갔다 함이 우리 안에 잠시 있다

 

and yet i tell you, don't fight, look

 

하지만 나는 싸우라 말하지 않는다, 봐라