이것은 기술이 처음으로 발달한 시대가 아니다

우리가 경험한 모든 것, 그리고 우리가 마음과 제한된 인식에의 동일시의 영역에서 계속해서 경험할 모든 것이 변할 것이다

그리고 우리가 본성상 변하는 것을 받아들일 수 있다면, 정말 괜찮다, 그러기로 되어 있는 것이다

하지만 시간을 그렇게나 깊이, 중요한 것으로 받아들일 때,

그리고 몸을 그렇게나 중요한 것으로, 너무 많이 의미 있는 것으로 안아 들일 때

그 때 우리는 우리 자신의 개념들의 희생자가 된다

---

 

the thoughts are not independent of you, and if we place ourselves in the place of the thinker of thoughts or doer of actions even, then we become ourselves play of time and change

and human beings are searching for something stable

when the very idea of personal identity is by nature unstable, it is all illusion

but that does not mean that we should dispel or cast away with any judgment or cynicism

but you must be aware of this through the power of God that God put it in our heart, the power of discernment

 

생각들은 그대와 떨어져 존재하지 않는다

우리가 우리 자신을,

생각을 생각하는 자 혹은 행동들을 하는 자라고까지 하는 자리에 둔다면

우리는 시간과 변화의 놀이가 된다

 

그리고 인간 존재들은 안정되어 있는 것을 찾는다

제한된 인식에의 동일시에 대한 생각 그 자체가 본성상 불안정할 때, 그 모든 것이 환영이다

하지만 판단이나 냉소로 없애거나 내던져야 한다는 뜻이 아니다

이것을, 신의 힘, 신이 우리 가슴에 놓아둔, 분별의 힘으로 인식해야 한다

 

and i want that if it's going to mean anything, let us give it that meaning, not world give you meaning of what today is, what it represent in human time 2021, the beginning, like this

it has to be something much more, we're not going to hold this evening

yes, of course we have also human tradition, we'll send our messages to friends and so on

who have perhaps not enetred this deeply into the research into our true nature as you are

we are understanding of that

so on the surface officially, we'll greet each other, happy new year and so and so

but you, i don't expect that of you

something much more deep

and not especially deep today, not especially significant today

because if it is especially significant today, it will be insignificant tomorrow

 

그리고 나는, 어떤 것이 의미가 있을 것이라면, 우리가 그것에 의미를 주기를 바란다

세상이 그대에게

오늘이 어떤지, 그것이 무엇을 나타내는지, 인간의 시간 2021, 시작, 이런 것인지 의 의미를 주도록 하는 것이 아니라

 

훨씬 이상의 것이어야 한다

우리는 오늘 저녁을 붙들고 있을 것이 아니다

 

물론 우리는 인간의 전통 또한 갖고 있다, 친구들 등에게 메시지를 보내거나 할 것이다

아마 그대만큼 우리 본성으로의 탐구에 이렇게 깊이 들어서지 못한 이들

우리는 그러한 것을 이해한다

그래서 표면상 공식상, 서로에게 인사할 것이다, 좋은 새해 맞이 해 등등

 

하지만 그대, 나는 그대에게 그러한 것을 기대하지 않는다

훨씬 더 깊은 것이다

그리고 특별히 오늘 깊은 것이 아니다, 특별히 오늘 중요한 것이 아니다

특히 오늘 중요한 것이라면, 내일은 무의미해질 것이다

 

i want to point something, this is all that i have been doing

yes there is mind play, yes consciousness is experiencing human phase and the sense of personhood, time and change, of birth life growth decay, dissolution, this is not new, doesn't belong to only our time

it is like that from the beginning of the play of time, like that

but you who are in reach of my voice, you're called for something deeper than that

that's the only purpose of Sahaja actually

we're not here to celebrate the ephemeral, the changeful

because everything that we have experienced and we'll continue to experience in the realm of the mind and the personal identity will be changeful

and if we can accept that what is changeful by nature, is quite fine, it's the way it meant to be

but when we embrace time with such depth and significance,

and we accept and embrace the body with such importance, so much significance,

then we become victim of our own concepts

 

나는 무언가 가리키고 싶다, 이것이 내가 해 온 것의 전부이다

 

그렇다, 마음의 놀이가 있다, 의식이 인간의 단계를 경험하고 있다

제한된 인식의 느낌, 시간, 변화, 태어남, 삶, 성장, 부패, 해산이 있다

이것은 새로운 것이 아니다, 우리의 시간에만 속한 것이 아니다

시간의 놀이의 시작부터 그런 식이었다

 

하지만 나의 목소리가 닿는 그대, 그대는 그보다 더 깊은 것에 불렸다

그것이 사실 Sahaja 가 있는 유일한 목적이다

우리는 현상적인, 변하는 것을 축하하기 위해 여기에 있는 것이 아니다

 

우리가 경험한 모든 것, 그리고 우리가 마음과 제한된 인식에의 동일시의 영역에서 계속해서 경험할 모든 것이 변할 것이다

그리고 우리가 본성상 변하는 것을 받아들일 수 있다면, 정말 괜찮다, 그러기로 되어 있는 것이다

하지만 시간을 그렇게나 깊이, 중요한 것으로 받아들일 때,

그리고 몸을 그렇게나 중요한 것으로, 너무 많이 의미 있는 것으로 안아 들일 때

그 때 우리는 우리 자신의 개념들의 희생자가 된다

 

so what to do with all of these? because you cannot just turn off the senses

and they're not against you, nothing in this world is not against you

but we must understand this thing (head), we must understand its power

because it is also a play, a mode of self in its manifestation

when Jesus Christ said to his disciples, trust in God, trust also in me, he say

why, because i have overcome the world

and he was someone who say lived just a little 2000 over years ago

unlike now, not present time with the seeming advancement of technology

this is not the first advancement of age of technology, it has happened over and over again

we don't know much about true history, if there's such a thing

 

그래서 이런 모든 것들에 뭘 해야 할 것인가

 

감각들을 그냥 끌 수는 없다

그리고 그것들은 그대에게 반대하지 않는다

이 세상의 어떤 것도 그대에게 반대하지 않는다

하지만 우리는 이것(머리)을 이해해야 한다, 그 힘을 이해해야 한다

그것 또한 드러나 보이는 것에서, 자신 의 놀이, 형상이기 때문이다

 

Jesus Christ 가 그의 제자들에게, 신을 신뢰해라, 나 또한 신뢰해라 라 말했을 때

왜 인가, 왜냐하면 나는 세상을 극복했으므로

 

그리고 그는 2000년 좀 넘는 시간 이전에 살았다고 한다

지금과 다르게, 기술이 진보한 것으로 보이는 지금과 

이것은 기술이 처음으로 발달한 시대가 아니다, 다시 또 다시 되풀이해서 일어난 것이다

우리는 진짜 역사에 대해 많이 알지 못한다, 그런 (역사라는) 것이 있다면