마음의 어리석음이 그대에게 매력적이지 않게 되는 지점으로

하지만 우리가 아는 것, 지금 우리는 바로 여기에 있다

그리고 지금에 대해 가장 깊은 것은 무엇인가

진리가 있다면, 그건 지금 여기에도 있어야 한다

미래에 있을 뿐이라면, 그것은 진짜가 아니다

지금 여기에 없는 것이라면, 그것은 진짜가 아니다

그것은 언제는 이렇고, 언제는 저런 것일 것이므로

하지만 진리는 여기에, 그대가 그것을 단지 믿으라 하는 것이 아니다, 경험하는 것이다

그러나 비이원적인 이해, 비이원적 경험, 그대가 그대의 경험이다

 

그것을 그대의 마음에서 해결하려 애쓰지 마라, 걱정하지 마라

그것들 모두가 그대에게 저절로 나타날 것이다

---

 

i don't want to tell you anything to keep it in the library of your mind

all my fruit is fresh

 

나는 그대 마음의 도서관에 간직할 것을 말해주고 싶지 않다

나의 모든 열매는 신선하다

 

the truth is totally accessible for the one in whose heart is at least a beginning, a curiosity, developing into an attraction, developing into some urgent need to be home

to the point where the foolishness of the mind becomes unattractive to you

is happening, is happening

if your heart is yearning for truth, then you're expanding and deeping in truth even as your body sleep, your mind sleep

just like we're growing even in sleep

our being continues to expand and to deepen even in the sleep

 

진리는, 그의 가슴이, 적어도 시작인 호기심, 호기심이 끌림으로, 끌림이 집에 가야 하는 긴급한 필요로 성장하는 자에게 완전히 가능하다

마음의 어리석음이 그대에게 매력적이지 않게 되는 지점으로

 

일어나고 있는 것이다, 일어나고 있다

그대의 가슴이 진리를 열망한다면, 그대는 그대의 몸이 잠을 잘 때에도, 그대의 마음이 잠을 잘 때에도, 

진리 안에서 확장하고 깊어진다

잠을 잘 때에도 우리가 자라는 것처럼

우리 존재는 잠 안에서도 계속해서 확장하고 깊어진다

 

none of us are ever going to re-live this moment

on some level, it's as though we are walking through a shredder, and everything is passing

and you're to find one thing that cannot pass

what good fortune has come to in your life!

what does cause you to be called that a seed, the seed of God is sprouting inside your heart?

what good furtune has fallen upon us!

don't waste the opportunity

because the mind will tell you, 'listen, you have time, don't worry'

and yes, there will be time, but there'll be always some distrated energies, always the play of this postponement

it's like a force within us even while we're on the journey, let's call it a journey, of self discovery,

there'll some energy that is trying to postpone your meeting with God, hand you brighter fruits, promises, distractions

distractedness from our original nature

kept us going from form to form, age of the age

maybe you have lived in every country in this world already, maybe you have lived different gender so many different times, maybe you have lived different religions in some place, we don't know

 

우리 중 어느 누구도 다시는 이 순간을 다시 살지 못할 것이다

어느 면에서는, 우리가 강판을 통과하는 것 같다, 모든 것이 지나간다

그리고 그대는 지나갈 수 없는 한 가지를 발견할 것이다

 

그대의 삶에 온 얼마나 좋은 일인가

무엇이 그대를, 씨앗으로, 신의 씨앗으로 그대의 가슴 안에서 싹을 틔우는 것으로 불리도록 하겠는가

우리에게 떨어진 얼마나 좋은 일인가

그 기회를 낭비하지 마라

마음은 말할 것이다, '들어봐, 너한테는 시간이 있어, 걱정마'

 

그리고 그렇다, 시간이 있을 것이다, 하지만 언제나 좀 방해되는 에너지들이 있을 것이다, 지연의 놀이가 있을 것이다

마치 우리 안에 어떤 힘이 있는 것 같다, 우리가 자신을 발견하는 여정 중에도, 여정이라 하자, 

그대와 신의 만남을 지연시키려는 에너지가 있을 것이다, 그대에게 보다 밝은 열매들을 건넨다, 약속들, 방해

 

우리의 본성에서 벗어나게 하는 것

우리를 계속해서 형상에서 형상으로, 시대에서 시대로 가게 한다

아마 그대는 이미 이 세상에 있는 모든 나라에서 살아봤을 수도 있다

아마 그대는 무수히 여러 번 다양한 성별을 살아봤을 수 있다

아마 그대는 다양한 종교들을 살아봤을 수 있다, 

어딘가에서

우리는 모른다

 

but what we do know, we're right here now

and what is the most profound thing about now?

if there is truth, it must be here now also

if it is only in the future, then it's not true

if it's not here now, it is not true

because it will something which would be sometime, sometime like this, sometime like that

but the truth is not something that is here for you to just believe in it, but to experience that

but non dual recognition, non dual experience, meaning you are your experience

 

하지만 우리가 아는 것, 지금 우리는 바로 여기에 있다

그리고 지금에 대해 가장 깊은 것은 무엇인가

진리가 있다면, 그건 지금 여기에도 있어야 한다

미래에 있을 뿐이라면, 그것은 진짜가 아니다

지금 여기에 없는 것이라면, 그것은 진짜가 아니다

그것은 언제는 이렇고, 언제는 저런 것일 것이므로

하지만 진리는 여기에, 그대가 그것을 단지 믿으라 하는 것이 아니다, 경험하는 것이다

그러나 비이원적인 이해, 비이원적 경험, 그대가 그대의 경험이다

 

and don't try to work it out in your mind, don't worry

all of them can be come aotomatically for you

 

그것을 그대의 마음에서 해결하려 애쓰지 마라, 걱정하지 마라

그것들 모두가 그대에게 저절로 나타날 것이다

 

so i'm going to ask you directly today, each one of you to your own heart

is it your time to dedicate your life and your attention to the truth?

then let it be like this

this place, may become one of the most important, powerful place, God centered energetic place in the world

what does it mean, don't mean nothing

if it's just some decoration

but as a living opportunity

 

그래서 나는 오늘 바로 그대에게 묻겠다, 그대들 각자, 그대 자신의 가슴에세

그대의 삶과 주의를 진리에 바칠 그대의 시간인가

그러면 이대로 있자

이곳은 세상에서 가장 중요한, 강력한, 신이 중심에 있는 에너지의 자리 중 하나일 수 있다

무슨 뜻인가, 아무것도 아니다

그냥 꾸밈이라면

하지만 살아있는 기회로서

 

i'm not trying to attract people

just those who are called to come, one way another

i don't know how each one of you came to be in contact with me or i came to be contact with you

something has been guiding your steps

even beyond consciousness of your mind and person, brought you to this place

trust him

 

나는 사람들을 끌려 하지 않는다

그저 오도록 불린 사람들, 다양한 방식으로

 

나는 그대들 각자 어떻게 나와 닿게 되었는지, 내가 그대와 닿게 되었는지 모른다

무언가가 그대의 발걸음을 안내하고 있다

그대의 마음과 제한된 인식의 인식을 넘어서조차

그대를 이 자리에 데려왔다

그를 신뢰해라