그대는 모양을 취하지 않고 인식할 수 있다

i want to tell you something

all these things, these challenges, they will come for a little time

and you must use them to discern the difference between the ego mind and true self

and i want to tell you something that is coming from my heart right now

they're coming for you because i feel this life for you is for freedom

 

내가 말하고 싶은 것이 있다

이런 모든 것들, 이런 어려움들, 그것들은 잠시 올 것이다

그리고 그대는 그것들을 활용해서, 에고 마음과 진짜 자신 사이의 차이를 구분해야 한다

지금 나의 가슴에서 나오는 것을 그대에게 말하고 싶다

그것들은 그대를 위해 오는 것이다, 나는, 그대를 위한 이 삶이 자유를 위한 것이라 느낀다

 

you might be aware of these things appearing in the mind, but they're coming for the person

but you're leaveing the personal dream more and more

and it is as though the mind is fighting for survival, the psychological or personal aspect of mind

but you don't give up

one day, it'll be too late for the ego mind

 

그대는 마음에 나타나 보이는 이런 것들을 인식할 수 있다, 하지만 그것들은 제한된 인식에게 오는 것이다

하지만 그대는 점점 더 제한된 인식의 꿈을 떠나고 있다

마음이 생존을 위해 싸우고 있는 것 같다, 심리적인 혹은 제한된 인식의 측면인 마음이

하지만 그대는 포기하지 마라

어느 날, 에고 마음에게는 너무 늦은 것이 될 것이다

 

there was a time when we always our reference for who we are was located in a personal identity

but as you mature in the understanding, this sense of personhood is replaced by beautiful presence and unchanging spaciousness, a deep stability

so all these things that come to you is to get you to exercise and to discern by using your natural power of consciousness

so this consciousness has to exercise its discernment

that is what we call waking up

and now you're increasingly discovering that all the mental, psychological, personal noise

were only strong when you belived that you were person

these voice felt very strong when you're more strongly identified as a person

but that is changing

your identity is with the consciousness

you're able to perceive without taking a shape

and this is why we say, we have to experience all these contrasts until you get confirmed these things do not touch what i am

 

우리가 항상 우리인 것으로 언급하는 것이, 제한된 인식의 동일시에 있던 때가 있었다

하지만 그대가 이해 안에서 성숙할수록, 

이 제한된 인식의 느낌은 아름다운 존재와 변하지 않는 공간감, 깊은 안정으로 대체된다

그러니 이런 모든 것들이 그대에게 오는 것은

그대로 하여금 그대의, 의식의 자연스러운 힘을 사용해서 분별하고, 단련하도록 하기 위함이다

의식은 그 자신의 분별을 연습해야 한다

그것이 우리가 깨어남 이라 부르는 것이다

 

그리고 이제 그대는 점점 더

모든 정신적, 심리적, 제한된 인식의 소음이 강한 것은

그대가 제한된 인식이라 믿을 때에만 이라는 것을 발견하고 있다

그대가 보다 강하게 제한된 인식으로 동일시될 때, 이런 목소리들이 아주 강하게 느껴진다

 

하지만 그러한 것이 변하고 있다

그대의 정체성은 의식과 함께 이다

그대는 모양을 취하지 않고 인식할 수 있다

이래서 우리가 말하는 것이다, 우리는 이런 모든 대조들을 경험해야 한다, 그대가 이런 것들은 나인 것에 닿지 않는다 라는 것을 확인할 때까지