자유롭기 위해, 그대 주위에 아름다움이 있는 것으로 충분하지 않다

 

그 모든 것을 놓아둬라, 그저 일어나게 두어라, 하지만 오로지 각성 자체로만 있어라

그대는, '하지만 내가 어떻게 그렇게 할 수 있을까' 라 말할 수도 있다, 아니다, 아무도 그렇게 할 수 없을 것이다

나는 그대에게 각성으로서 말하고 있다, 각성으로만 머물러라

그것은 모든 것, 모든 것이 그대에게 속하지 않는 것과 같다,

그대 머리 안의 것들도, 그대가 인식하는 모든 것이

 

그리고 이것은 기술이 아니다, 이것은 진리이다

 

그대가 모든 것을 놓을 때, 그대가 절대적으로 모든 것에서 비어있을 때, 그러면 그대는 모든 것을 바라볼 수 있다

있는 것을 볼 수 있다, 있지 않은 것을 볼 수 있다, 그것이 각성 그 자체이다

그대는 각성으로 머물러라, 그것이 전부이다

---

 

i want to send you something because i reflected on it this morning

for everybody but especially for those who are at your stage in your awakening, in your process of awakening,

not a process of dissolution, but a process of disillusion

 

나는 그대에게 보내주고 싶은 것이 있다, 오늘 아침 숙고한 것이다

모두를 위해, 하지만 특히 깨어남의 단계에 있는 이들, 깨어남의 과정 중에 있는 이들에게 이다

해체 과정이 아니라, 환영이 떨어져 나가는 과정의

 

what happen is, when our state come like this, very it's alomost like big cloud, that's just completely enveloped you, this clouds are coming in your head, cloud is not outside, coming inside

and this cloud is filled with poison of personhood, so all your stuff is coming up

and that's because of your satsang also

it's not enough that you have beauty around you to be free

all your toxic stuff of personhood is going to get provoked, is going to come up

because it cannot hide

when i told you, it's like the thief in a glass house, so those things come up

they're still not you, but they are with us, each one

and it comes up all together, and of course, you who are the self, but the self still in the dream of being the person,

'i can't-'

and the reason why this is still like this, because you are strongly identified with a person

 

일어나는 것은

 

우리 상태가 이처럼 나타날 때,

 

아주, 거의 커다란 구름이, 그냥 완벽하게 그대를 둘러싼 것 같다

이 구름들은 그대의 머리 안에서 나타난다, 구름은 밖에 있지 않다, 안에서 온다

그리고 이 구름은 제한된 인식의 독으로 가득하다, 그래서 그대의 온갖 것들이 나타난다

그리고 그것은 그대의 사트상 때문이기도 하다

 

자유롭기 위해, 그대 주위에 아름다움이 있는 것으로는 충분하지 않다

그대의 제한된 인식의 모든 독성 물질이, 일으켜질 것이다, 드러날 것이다

그것이 숨을 수 없기 때문이다

내가 그대에게, 그것은 마치 유리로 된 집 안의 도둑과 같다, 라 말한 적 있다

그렇게 그런 것들이 나타난다

그럼에도 그것들은 그대가 아니다, 하지만 우리와 있다, 각자

그리고 그 모든 것이 한꺼번에 나타난다, 물론, 그대는 자신 이다, 하지만

아직 제한된 인식이라는 꿈 안에 있는 자신이다

'난 어쩌지-'

 

이러한 것이 아직 이러는 이유는, 그대가 강하게 제한된 인식과 동일시되어 있기 때문이다

 

so i want you to listen to what i'm speaking and just check in with me

don't try to change, 'oh i don't know what to do-', don't identify with this state

now if you are completely new to me or satsang, these words would mean nothing for you because

you so would be attached to the state, just we, and people do crazy things

when they don't realize the truth, they do crazy things

but you are not going to do that

i wanna tell you what you are going to do, you're going to remember my words when i tell you

just to stay as the awareness because the awareness is the only stable thing in your existence right now

 

그래서 나는 그대가 내가 말하는 것에 귀 기울이기를, 그리고 나와 함께 점검하기를 바란다

변화시키려 하지 마라, '아 난 뭘 해야 할 지 모르겠다-', 이 상태와 동일시하지 마라

 

이제 그대가 완전히 나 혹은 사트상에 처음이라면, 이 말들은 그대에게 아무 의미 없을 것이다

왜냐하면 그대는 너무나 그 상태에 집착되어 있을 것이므로

그래서 우리는

사람들은 미친 것들을 한다

진리를 알아차리지 못할 때, 그들은 미친 것들을 한다

하지만 그대는 그렇게 하지 않을 것이다

나는 그대에게 그대가 무엇을 할 지 말해주겠다, 그대는 내가 그대에게 말하는, 나의 말을 기억할 것이다

 

그저 각성으로 머물러 있어라

왜냐하면 각성이 지금 그대의 존재에서 유일하게 안정되어 있는 것이다

 

the awareness is neutral, the awareness is not a person,

it's not your belief, it has no past, it's pure pure consciousness and that is here

what is this awareness like,

it means, when you see and feel all these stuff and it is going to pass because nothing can stay like that

but it is here now, it is holding your attention hostage, is holding your identity hostage

so i just want you to leave that as it is

and stay as you are aware of all of these, including the sense of yourself suffering it, you're aware, i want you to do this

let go of all of that, just let it happen, but be only the awareness itself

you may say, 'but how can i-', no, nobody could do it

i'm speaking to you as the awareness, stay as only the awareness

i mean that, it's like everything, everything doesn't belong to you, even the stuff in your head, everything you are perceiving

and this is not a technique, this is the truth

 

각성은 중립적이다, 각성은 제한된 인식이 아니다

그것은 그대의 믿음이 아니다, 그것에는 과거가 없다, 순수하고 순수한 의식이다, 그것이 여기에 있다

이 각성은 어떤가,

 

그대가 이런 온갖 것들을 보고 느낄 때, 그런 것은 지나갈 것이다, 아무것도 그처럼 머물 수 없기 때문이다

하지만 그것이 지금 여기에 있다, 그것이 그대의 주의를 사로잡고 있다, 그대의 동일시를 잡고 있다

나는 그냥 그대가 그것이 있는 대로 두기를 바란다

그리고 그대는 이런 모든 것들을 인식하면서 머물러라

그것으로 힘들어하는 그대 자신에 대한 느낌을 포함하여, 그대는 인식한다

나는 그대가 이렇게 하기를 바란다

 

그 모든 것을 놓아둬라, 그저 일어나게 두어라, 하지만 오로지 각성 자체로만 있어라

그대는, '하지만 내가 어떻게 그렇게 할 수 있을까' 라 말할 수도 있다, 아니다, 아무도 그렇게 할 수 없을 것이다

나는 그대에게 각성으로서 말하고 있다, 각성으로만 머물러라

그것은 모든 것, 모든 것이 그대에게 속하지 않는 것과 같다,

그대 머리 안의 것들도, 그대가 인식하는 모든 것이

 

그리고 이것은 기술이 아니다, 이것은 진리이다

 

when you let go of everything, when you're absolutely empty of everything, then you can see everything

you can see it for what it is and you can see that is not, that is the awareness itself

you stay as the awareness, that's all

 

그대가 모든 것을 놓을 때, 그대가 절대적으로 모든 것에서 비어있을 때, 그러면 그대는 모든 것을 바라볼 수 있다

있는 것을 볼 수 있다, 있지 않은 것을 볼 수 있다, 그것이 각성 그 자체이다

그대는 각성으로 머물러라, 그것이 전부이다