하지만 그대는 기억해야 한다, 진리는 언제나 그대가 있는 곳이다

 

 

 

that's why you brought it here, because you understand now, this wall also is not true

and there's nothing behind the wall

the mind is playing like that, we call it maya

sometimes you're trying to do something, 'yes i'm gonna leave everything- and there's still something stopping me from going completely here', we believe that

and the moments you believe it, it become true

believing in something is one of the most powerful things that you can do

as soon as you believe it, you make it true for you

so you believe that there's wall and i can't go beyond it

but you have to remember that the truth is always where you are

 

그래서 네가 그것을 여기에 가져온 것이다, 이제 너는 이해한다,

이 벽 또한 진짜가 아니다

그리고 벽 뒤에는 아무것도 없다

마음이 그처럼 놀이를 벌인다, 우리는 그것을 환영 이라 부른다

 

뭔가를 애써 하려고 하는 때, '그래, 나는 모든 것을 제쳐두겠다-',

그리고 무언가 내가 완전히 여기에 있는 것을 막는 것이 있다

 

우리는 그렇다고 믿는다

그리고 그것을 믿는 순간, 그것은 진짜가 된다

무언가를 믿는 것은 그대가 할 수 있는 가장 강력한 것들 중 하나이다

그대가 그것을 믿자마자, 그대에게 그것은 진짜가 된다

 

그대가 믿는다, 벽이 있다, 그리고 나는 그것을 넘어서 갈 수 없다

하지만 그대는 기억해야 한다, 진리는 언제나 그대가 있는 곳이다

 

so when we think, we must go beyond the wall,

whatever is beyond this wall is less than you, because it is you who are the one who's going to see it

so whatever it is, the mind comes, 'ah yes, only i can't break through this wall, i can't go beyond this wall'

and many people say, 'ah it's just stuck,, it's the last thing i can't do it'

but always the mind will play like that

because you're going to find out, there's no wall between you and your own self

it's just what you believe, evrybody believe that

and we believe it because we are still believing we are this person who does things and who's trying to get somewhere,

but the people who are awake realize that this identity is also imagined, it's not real

 

우리가, 벽을 넘어서 가야 한다, 라 생각할 때

 

이 벽 너머에 무엇이 있든, 그대보다 덜한 것이다

그것을 바라볼 자는 그대이므로

그래서 그것이 무엇이든,

마음이 나타난다, '아 그래, 내가 이 벽만 무너뜨릴 수 있으면', '이 벽을 넘어서 갈 수가 없다'

 

그리고 많은 사람들이, '아 막혔다, 내가 할 수 없는 마지막의 것이다' 라 말한다

하지만 항상 마음이 그렇게 놀이를 벌일 것이다

 

그대는 발견할 것이다, 그대와 그대 자신 사이에 벽은 없다

그저 그대가 믿고 있는 것일 뿐이다, 모두가 그렇게 믿는다

그리고 우리가 그것을 믿는 것은,

아직 우리가 뭔가를 하고, 어딘가에 이르려 하는 이런 사람이라 믿고 있기 때문이다

하지만 깨어나 있는 사람들은, 이런 동일시 또한 상상된 것이라는 것을 알아차린다, 그것은 진짜가 아니다

 

and if right now, this identity should go, 푸! does disappear altogether,

you would still be here

you will still be you as you really are still here, because everyone is growing up

and as you grow up, you become more wise,

you find what? you're still here

what is not here, is the previous ignorance, is not here

you're always here

if you find the biggest thing in the world, big, huge-, you're still here, to see it

what is not here, is the ignorance that was preventing you from seeing it

that's not here

 

그리고 지금, 이 동일시가 가야 한다면, 휙! 모조리 다 사라진다 해도

그대는 여전히 여기에 있을 것이다

그대는 여전히 그대일 것이다, 정말 그대인대로, 여기에 있다

 

모두가 성장한다, 그리고 그대가 성장할수록, 그대는 더 현명해진다

그대는 무엇을 발견하는가, 그대는 여전히 여기에 있다

여기에서 발견되지 않는 것은, 이전의 무지, 는 여기에 없다

 

그대는 언제나 여기에 있다

그대가 세상에서 가장 큰, 크고 거대하고 거대한 것을 발견한다 해도, 

그대는 여전히 여기에 있어, 그것을 바라본다

여기에 있지 않은 것은, 그대가 그것을 바라보는 것을 막고 있던 무지이다, 그것은 여기에 없다

 

and we are identifying our self with this mind state, which does make us feel, 'i just can't do it',

this i and the thought, 'i can't do it' are both not real

but most people, they become confused, which is also not real, in the real sense

the truth is so simple, simple simple

we just, everybody believe that it is somewhere else, that they're not the truth yet

and because we believe that we are the truth yet,

we continue living as the thing which is not true

it's such a mystery

 

우리는 우리 자신을 이런 마음의 상태와 동일시한다

우리가, '난 할 수 없어' 라 느끼게 하는 마음

 

이 나 와 생각, '나는 할 수 없어' 는 둘 다 진짜가 아니다

하지만 대부분의 사람들, 그들은 혼동한다,

혼동하는 것 또한 진짜가 아니다, 진짜 의미에서는

 

진리는 너무 간단하고, 간단하고 간단하다

우리는 그냥, 모두가 그것은 어딘가 다른 곳에 있다, 그들은 아직 진리가 아니다 라고 믿는다

그리고 우리가 아직 진리가 아니라고 믿기 때문에

우리는 계속해서 진짜가 아닌 것으로 살아간다

 

그런 미스테리다

 

-

there is nothing, the door is hiding something if i go beyond door,

is just imagination

you only have to pay attention to yourself, not to yourself personally

but somehow, even if yourself personally was vanished, you'll still be here

and you'll feel really good

because our self personally is just like a screen of ignorance

we don't realize it

 

아무것도 없다, 문이 무언가를 숨기고 있어서, 내가 문 넘어서 간다면,

은 그냥 상상이다

 

그대는 오로지 그대 자신에게 주의를 주어야 할 뿐이다

제한된 인식의 그대 자신에게가 아니라

하지만 어떻든, 제한된 인식의 그대 자신이 사라진다 해도, 그대는 여전히 여기에 있을 것이다

그리고 정말 기분이 좋을 것이다

왜냐하면 제한된 인식의 우리 자신은 그저 무지의 화면 같을 뿐이므로

우리는 그것을 알아차리지 못한다

 

because always, even the most stupid person in the world, experience themselves, 'oh i am here, i, i-'

even the demon feels i

and whatever you learn in the world, even if you take your personality, your dream, everything, take away, you'll still feel i

but the difference is, your i becomes more pure

i is not the body, body doesn't know i, your body doesn't say, it is you

the mind say, the body is you

the body doesn't know you

so body doesn't know anything, it's just function

and because it's functioning, the consciousness can be there, you can experience yourself as a separate existence,

that's all

 

왜냐하면 언제나,

 

세상에서 가장 어리석은 사람이라도, 그들 자신을, '오 나는 여기에 있다, 나 나-' 로 경험한다

악마도 나 를 느낀다

그리고 그대가 세상에서 무엇을 배우든,

그대의 인격, 그대의 꿈, 모든 것을 꺼낸다 해도, 그대는 여전히 나 를 느낄 것이다

하지만 차이는,

그대의 나 가 보다 순수해진다

 

나 는 몸이 아니다, 몸은 나 를 알지 못한다

그대의 몸은, 몸이 너다 라고 하지 않는다

마음이, 몸이 너다 라 한다

몸은 그대를 알지 못한다

그래서 몸은 어떤 것도 알지 못한다, 그것은 그냥 기능이다

그리고 그것이 기능하고 있기 때문에, 의식이 있을 수 있다, 그대가 그대 자신을 분리되어 있는 존재로 경험할 수 있다

그런 것이다