그대가 만들어내야 할 필요 없다

사트상이 에고 마음에게는 가장 안 매력적인 곳일 수 있다

왜 인가, 그대가 아주 바로 가는 길에 있기 때문이다

우리는 시간을 낭비하지 않는다

나는 그대에게, '자, 그대가 나와 10년을 머문다면 등' 이라 말하지 않는다

아마 그대에게는 3년이 없을 수도 있다

나는, 그대에게 시간이 없는 것처럼 살아라, 라 말한다

 

때로는, 어떤 사람들은

내가 말한 적 있다, 그들은 불치병에 걸려 있거나 등

그들은 사트상에 상당히 잘 초점을 둔다

그대의 이것을 만들고, 여기로 여행하고 등의 온갖 계획들, 모든 것이 그저

진리를 발견하겠다는 절박함으로 응축된다

---

so the background of the sense of one's self shifts from being personal self image, the self portrait of oneself as a person, that is changing now to the sense of presence, a quality of emptiness and spaciousness, and there's a softness in this

you may notice already the reflex to be panciked or anxcious is thinning away,

and there is a stability in this and yet there's no one trying to be stabe, is just the stability

doesn't belong to entity called me, it is just what is

and the separate sense of i, me - ness has become that

is just the sense of being

that is with you, that is what i am is, that root being

more and more you're seeing, even without any intellectual or mental exercise or practice

that this wonderful [is], being is replacing a very anxious background of personhood

it is true or not?

surely it is true

 

자신에 대한 느낌의 배경이,

제한된 인식의 자기 이미지, 제한된 인식으로서의 자기 그림에서

현존의 느낌, 비어있음과 공간감의 특질로 변한다

여기에는 부드러움이 있다

 

그대는 이미 알아차리고 있을 수 있다

공포에 질려하거나 불안해하는 습성이 옅어져 가고 있다

그리고 안정감이 있다, 이것에서

하지만 안정되려 하는 누군가는 없다, 그냥 안정이다

나 라고 불리는 존재에 속하지 않는다, 그냥 있는 것이다

그리고 나, 내게 의 분리되어 있는 느낌이 그것이 된다

그냥 존재하는 느낌이다

 

그것이 그대와 있다, 그것이 [내가 있다] 이다, 근원의 존재

점점 더 그대가 바라본다, 어떤 지적 혹은 정신적 단련이나 수행 없이도

이 놀라운 [이다], 존재 가

제한된 인식의 아주 불안해하는 배경을 대체한다

 

사실인가 아닌가

 

물론 사실이다

 

-

this path is very direct

i've not come to you to tell you, 'there's 17 steps to awakening', i've not come to you like that

i've told you and i continue to tell you that 

what you are searching for is already what is here, what you are

it only must be recognized, and when it is recognized, you'll go 'aha', you'll be so surprised

you don't have to create

this is why i say, it's not necessary to visualize or imagine or project anything at all

 

이 길은 아주 바로 간다

나는 그대에게, '깨어남에는 17 단계가 있다' 라 말하기 위해 오지 않았다

나는 그대에게 그런 것을 말하기 위해 오지 않았다

나는 그대에게 말했고 계속해서 말하고 있다

그대가 찾고 있는 것은 이미 여기에 있는 것, 그대인 것이다

단지 알아차려져야 한다

그리고 알아차려질 때, 그대는 '아하', 아주 놀랄 것이다

그대가 만들어내야 할 필요 없다

이래서 내가, 어떤 것도 시각화하거나 상상하거나 투사할 필요 없다 고 하는 것이다

 

so i am used to this sense of mistrust, comes from mind

it can come, for many people may experience that

myself also, when i met Papaji, there was some little mistrust,

the mind is searching for any opportunity to dismiss, to postpone what felt like my excursion time

i come for freedom, anybody, ask, 'why are you here? - i come for freedom'

but something is delaying and it uses every opportunity,

you come there, you expect Papaji to come and 'i've have been waiting for you', all this type stuff

when you have this feeling, guess what happen? he totally ignore you, not even conscious of you

and then the mind goes, 'you see, you see, he doesn't like you'

whatever thing he'll use

that didn't happen to me, i've heard from other but what i have felt is that there was something also,

that is hesitating, postponing, avoiding, finding reasons to not step forward, 

this type of thing

 

그래서 나는, 이런 불신의 느낌에 익숙하다

마음에서 오는 것이다

올 수 있다, 많은 사람들이 그런 것을 경험할 수 있다

나 자신 또한, 내가 Papaji 를 만났을 때, 좀 불신이 있었다

 

마음은 자신이 떠나는 것 같은 느낌을 무시하거나 지연시키려고, 어떤 기회이든 찾고 있다

 

'나는 자유를 찾아 왔다',

누군가에게 물어봐라, '여기에 왜 와 있는가 - 나는 자유를 위해 왔다'

하지만 무언가 지연하고 있다

그것은 모든 기회를 이용한다

 

그대가 그곳에 간다, Papaji가 다가와, '나는 너를 기다렸다' 라 하는 등의 기대를 한다

그대가 이 느낌을 갖고 있을 때, 무엇이 일어나는지 봐라

그는 완전히 그대를 무시한다, 그대를 의식하지조차 못한다

그러면 마음은, '봐라, 봐라, 그는 너를 좋아하지 않는다' 로 간다

무엇이든 이용할 것이다

 

내게 일어났던 것은 그것이 아니었다, 다른 이에게서 들은 것이다

하지만 내가 느꼈던 것은, 뭔가 또한 있었다,

나아가지 않기 위해 망설이고, 지연하고, 피하고, 이유들을 찾고 있었다

 

이런 것

 

and so because i experienced it in myself, 

God gave me that experience, i have compassion and understanding when it happens in others also

your higher truth, your deeper self, your deeper understanding has chosen truth and chooses

but the superficial nature is somehow fighting for its survival

so it wants to go to the place that we anywhere to avoid being in this place

so satsang can be the least attractive place for the ego mind

then why, because you're on a path that is very direct

we're not wasting time

i'm not telling you, 'listen, if you stay with me for 10 years-', maybe you don't have 3 years

i say, live as though you don't have time

 

그렇게 나 자신이 경험했기 때문에

신이 내게 그런 경험을 주었다, 나는 그러한 것이 다른 이들에게 일어날 때 또한 자비와 이해를 갖는다

그대의 더 높은 진리, 그대의 더 깊은 자신, 그대의 더 깊은 이해는 진리를 선택했고, 선택한다

하지만 표면상의 성격은 어떻든 자신의 생존을 위해 싸운다

그래서 그것은, 이 자리에 있는 것을 피하기 위해 어디든 가고 싶어한다

 

그래서 사트상이 에고 마음에게는 가장 안 매력적인 곳일 수 있다

왜 인가, 그대가 아주 바로 가는 길에 있기 때문이다

우리는 시간을 낭비하지 않는다

나는 그대에게, '자, 그대가 나와 10년을 머문다면 등' 이라 말하지 않는다

아마 그대에게는 3년이 없을 수도 있다

나는, 그대에게 시간이 없는 것처럼 살아라, 라 말한다

 

sometimes some people, i told, they have terminal sickness and so on,

and they focus pretty well on satsang

all your plans for building this and travelling here stuff, everything just gets condensed into an urgency to find the truth

 

때로는, 어떤 사람들은

내가 말한 적 있다, 그들은 불치병에 걸려 있거나 등

그들은 사트상에 상당히 잘 초점을 둔다

그대의 이것을 만들고, 여기로 여행하고 등의 온갖 계획들, 모든 것이 그저

진리를 발견하겠다는 절박함으로 응축된다