깊어짐 이란, 제한된 인식의 표면의 소음을 씻어내는 것으로 깊어짐의 느낌에 이른다

관심의 부재가 에고에 의한 결론이라면, 문제가 올 것이다

하지만 그대가 바라보고 말한다면, '사실 아니다, 이런 것들에 대한 관심의 부재는, 나는 내가 어디에 있는지 안다,

그리고 이런 것들을 더 거리를 두고, 집착 없이 바라볼 수 있는 나의 힘이 있다,

내가 그것들에 관여해야 하는가'

 

나는, 아니, 그것들에 대해 잊어라, 라 말한다

그대는 그대의 진리에 충실하게 있을 수 있는 힘을 갖고 있다

하지만 누군가가 이것을, 또한, 이 말이 마음에서 나오는 것이라면 다르다

그 차이를 어떻게 탐지하는가

 

그대는 그대 자신의 주인이 될 것이다, 그대들 모두

그것이 뜻하는 것은,

근거를 붙드는 것으로, 각성의 형상 없는 자리, 그 자리와 하나로 머무는 것으로,

이런 모든 것들이 스스로 그대 앞에서 드러난다

그대는 훨씬 더 명확하게 볼 수 있다

---

there is a tendency to want to go to look at them and trying to figure out

and you find by trying to figure out, you get sort of enmeshed in that mess

so there is a discernment that arises out of the power of the self

that you say, 'it's just the best to leave it, just cut it

because it's going to try to get juice out of the stone

it's not worth it

it's like something is calling, 'get involved-'

but from experience, from intuition, 'no thank you', 'that is not truth'

and your discerning capacity, your intuitive power is growing more and more by grace of your deeper seeing

so you automatically know, not because experience learnt through books but from deepening

deepening means, the washing off the surface noise of personhood amounts to a sense of deepening

you can discern more quickly

you are the self, there's no problems to solve

problems dissolve themselves in your presence

 

가서 보고 싶어하고, 알아내려 하는 습성이 있다

알아내려 하는 것으로 그대는, 그 혼란에 말려드는 것 같다 

 

자신 의 힘에서 나오는 분별이 있다

그대는, '그건 그냥 내버려두는 것이 제일 좋다' 라 말한다

그냥 베어낸다

그것은 돌에서 즙을 짜내려 할 것이기 때문이다

 

그럴만한 가치가 없다

무언가가 부르는 것 같다, '개입돼라, 개입돼라-'

하지만 경험에서, 직관에서, '아니다', '그건 진리가 아니다'

 

그리고 그대의 분별하는 힘, 그대의 직관은  더 깊이 바라보는 은혜로움에 의해 점점 더 자란다

그래서 자동적으로 그대가 안다

책을 통해 배운 경험에서가 아니라 깊어지는 것으로

 

깊어짐 이란,

제한된 인식의 표면의 소음을 씻어내는 것으로 깊어짐의 느낌에 이른다

그대는 더 빠르게 분별할 수 있다

그대는 자신 이다, 풀어야 할 문제는 없다

문제들이 그대의 존재 안에서 스스로 풀어진다

 

but be careful, if you still have ego, you may set a trap for yourself by saything that

just continue, don't take any position

just continue dissolving the mind in the heart energy

 

하지만 주의해라, 그대가 아직 에고를 갖고 있다면

그렇게 말하는 것으로, 그대 자신에게 함정을 설치하는 것일 수 있다

그저 계속해라, 어떤 위치도 취하지 마라

그냥 계속해서 마음이 가슴 에너지 안에서 녹도록해라

 

when there's a time to zoom in and to look, you'll intuitively know

when we have not developed a respect for our own self or awareness of the truer self, we try every kind of method

every kind of technique to solve something which sometimes don't even exist except in your head

 

들여다봐야 할 때, 그대는 직관적으로 알 것이다

우리가 [자신] 이나 더 진실한 자신의 각성에 대한 존중을 성장시키지 않았을 때,

온갖 방법을 시도한다

온갖 기술로, 때로는 그대의 머리 안에서 말고는 존재하지도 않는 무언가를 해결하려 한다

 

leaving that is not irresponsible reaction

in the old world, you'd be thinking, 'no no, there's a problem i-

but higher intelligence tells you, 'that's not worth it. leave that'

how wonderful, how divinely skillful

 

그러한 것을 내버려두는 것은 무책임한 반응이 아니다

낡은 세상에서는, 그대가 생각했을 것이다, '아니 아니다, 문제가 있다, 내가 대처해야 한다'

하지만 더 높은 지성은 그대에게 말한다, '그건 그럴만하지 않다, 내버려둬라'

얼마나 멋진가, 얼마나 신성하게 숙련되었는가

 

if the absence of concern is a conclusion formed by the ego, trouble will come

but if you're looking and say, 'actually no, absence of concerns about these things, you're knowing where i am

and my capacity to look at these things with greater distance and detachment,

should i get involved with them?'

 

관심의 부재가 에고에 의한 결론이라면, 문제가 올 것이다

하지만 그대가 바라보고 말한다면, '사실 아니다, 이런 것들에 대한 관심의 부재는, 나는 내가 어디에 있는지 안다,

그리고 이런 것들을 더 거리를 두고, 집착 없이 바라볼 수 있는 나의 힘이 있다,

내가 그것들에 관여해야 하는가'

 

i say, no forget about them

because you have the ability to remain faithful to your truth

but if one is saying this, and is just also, this statement is coming from the mind is different

how to detect the difference?

you are going to become a master of yourself, all of you

by what it means, 

to by holding ground, staying one with that place, the formless place of awareness,

all these things are exposing themselves in front of you

you can see much more clearly

 

나는, 아니, 그것들에 대해 잊어라, 라 말한다

그대는 그대의 진리에 충실하게 있을 수 있는 힘을 갖고 있다

하지만 누군가가 이것을, 또한, 이 말이 마음에서 나오는 것이라면 다르다

그 차이를 어떻게 탐지하는가

 

그대는 그대 자신의 주인이 될 것이다, 그대들 모두

그것이 뜻하는 것은,

근거를 붙드는 것으로, 각성의 형상 없는 자리, 그 자리와 하나로 머무는 것으로,

이런 모든 것들이 스스로 그대 앞에서 드러난다

그대는 훨씬 더 명확하게 볼 수 있다

 

you're not jumpting into a battle with your mind

because to fight the mind is to believe in the mind

and gradually you're coming to see

i'm not saying, the fight is over

somethings you will have to tackle, but you will tackle them from a stand point of wisdom

 

그대는 그대의 마음과의 전투로 뛰어들 것이 아니다

마음과 싸운다는 것은 마음을 믿는 것이다

그리고 점차 그대가 보게 된다

나는, 싸움이 끝났다 라 말하고 있지 않다

무언가, 그대가 대처해야 할 것이다, 하지만 그대는 그것들을 지혜의 견지에서 다룰 것이다

 

something would tell you, now! - 'no'

yesterday i said, - 'it's ok'

but now about this - 'no', you don't, out

somebody asks you,----- 'no, it's ok. i can't explain', this one i have to kick him out, pure trouble

please explain - 'no, i cannot explain this one. if i should explain this one to you, i would know. i don't think i can explain it to you not yet'

all these things,

i don't need to teach you them, i'm just exposing a little bit and reminding you, don't disturb your great power on foolishness

somethings are not worth it

how will you know what is worth it?  you will spontaneously come to know

 

뭔가가 그대에게 말할 것이다, 지금! / '아니다'

'어제 내가 말했는데---(어쩌고 저쩌고)---- / '알겠어 그만'

하지만 지금은 이것에 대해서------ / '아니다, 그만해라'

누군가 그대에게 묻는다---- / '아니다, 됐다. 나는 설명할 수 없다', 이것은 내가 걷어내야 하는 것이다, 더 봐야 할 것 없는 문제일 뿐이다

제발 설명해줘 / '아니, 나는 이것을 설명할 수 없다, 내가 이것을 그대에게 설명해야 한다면, 내가 알 것이다, 나는 아직 그대에게 그것을 설명할 수 있다고 생각하지 않는다'

 

이런 모든 것들

나는 그대에게 그것들을 가르쳐야 할 필요 없다

나는 그냥 좀 드러낼 뿐이다, 그리고 그대에게 떠올리게 한다,

어리석은 것들에 그대의 훌륭한 힘을 쓰려하지 마라

그럴만한 것이 아닌 것들이 있다

그럴만한지 그대가 어떻게 알까, 즉시적으로 그대는 알게 된다

 

you continue, just recognizing all things come, they will come and go

don't give them such a high standing

we venerate things which are foolishness

in the physical world, practical world, there are laws there also and we must respect them,

and we must not be cynical about anything in life

but as you grow

when i say, grow, become more mature in the realization of the self

you understand the nature of things spontaneously

and so, no one can predict, not even yourself what actions will be

 

그대는 계속해라, 그저 알아차린다, 모든 것들이 오고 간다, 그것들은 오고 간다

그것들에게 그렇게나 높은 자리를 주지 마라

우리는 어리석은 것들을 존중한다

물리적인 세상, 실용적인 세상에서의 법칙 또한 있다, 그것들은 존중해야 한다

그리고 우리는 삶에 있는 어떤 것에 대해서도 냉소적이어서는 안 된다

 

하지만 그대가 자랄수록

내가, 자란다 라 말하는 것은, 자신을 알아차리는데서 더 성숙해진다는 뜻이다

그대는 즉시적으로 그것들의 본성을 이해한다

그리고 그래서, 아무도 예측할 수 없다, 그대 자신조차 모른다, 무슨 행동들을 취할지

 

you may still work in a very disciplined environment

and you'll find that because grace prepared this disciplined environment

all the disciplined are honored, but nevertheless at the same time, a deeper intution is supporting them

it's not that you give up something because that doesn't look like the shape of spritual identity

no, forget about that, you are wherever you are, don't go about deciding 'i have to make a big change'

no, don't do that. if the change is going to come, it comes by the grace and it will come gracefully

even if it comes like, -, something inside will know, it was gracefully done

don't make any personal stepping forward, 'this means now, i'm going to do something'

 

그대가 아직 아주 규율바른 환경에서 일하고 있을 수 있다

그리고 그대는 발견할 것이다,

왜냐하면 은혜로움이 이런 규율의 환경을 준비했기 때문이다

모든 규율바름이 아껴진다, 하지만 그럼에도 동시에, 더 깊은 직관이 그것들을 지지하고 있다

그것이 영적인 정체성의 모양 같지 않다고 해서, 그대가 포기해야 하는 것이 아니다

아니다, 그런 것에 대해서는 잊어라

그대가 어디에 있든, '나는 큰 변화를 만들어내야 한다' 라 결졍하려 하지 마라

아니다, 그러지 마라, 변화가 올 것이라면, 은혜로움에 의해 올 것이고, 은혜롭게 나타날 것이다

그것이 '푸악' 의 식으로 온다 해도, 안에서는 무언가가 알 것이다, 은혜롭게 되었구나

제한된 인식으로 나서는 것은 하지 마라, '이것은 지금, 내가 뭔가 해야 할 것이다' 라고

 

'should i stay absolutely no occasion?

no, do what you like

because whatever you do, at some level, it operates with the permissive will of the supreme

so it will maybe allow you to function in a lesser state, because that is at the moment resonating with something in you, there's an impulse to do that

only later to reveal that you needed that lesser experience to now, you have transcended it,

subsequent to its manifestation

 

'내가 절대적으로 어떤 경우에도 머물러야 하는가'

아니다, 그대가 좋아하는 것을 해라

그대가 무엇을 하든, 어느 단계에서 그것은, 최상의 존재가 허용하는 의지로 작용하기 때문이다

그래서 아마 그대가 보다 부족한 상태에서 작용하도록 할 것이다

왜냐하면 그것이 그 순간에는 그대 안의 무언가와 함께 울리는 것이므로,

그렇게 하려는 충동이 있다

 

나중에서야 드러난다, 그대에게는 보다 낮은 경험이 필요했다, 이제 그대는 그것을 변형시켰다

나중에 드러나는 것이다