내가 왜, 마법 이라 하는가. 우리가 흔히 삶에 들어서곤 하는 공격성의 정도를 요구하는 것이 아니기 때문이다

누가 말할 수 있을까, '삶은 0 이다, 아무 것 아님 의 안과 밖에서'

 

마음은 결코 그렇게 말하지 않을 것이다

마음은 그 정도의 단순함과 겸손함에 이르지 못했다

 

나는 사실 내가 말을 잃도록 하는 것들을 좋아한다

나는 사실 말하고 싶지 않다

 

그대의 존재는 신선한 호흡, 공기다, 신의 신선한 공기다

---

 

just a little tips, tiny little tips

because the rest is going to bloom inside you, blossom inside you, in a very magical way

you don't have to go with nothing university, we're in the universal

all your life should be magical

when i say, magical, you begin to realize

why i say, magical, 

it doesn't require the level of aggressiveness that we often tend to be life

 

그저 약간의 조언이다, 작은 조언이다

나머지는 그대 안에서 피어날 것이기 때문이다

그대 안에서 꽃이 필 것이다, 아주 마법스러운 방식으로

 

그대는 아무것도, 대학 (유니버서티) 에 가야 할 것 없다

우린 전체 (유니버스) 안에 있다

그대의 모든 삶이 마법처럼 된다

 

내가, 마법 이라 하는 것은

그대가 알아차리기 시작한다

내가 왜, 마법 이라 하는가

우리가 흔히 삶에 들어서곤 하는 공격성의 정도를 요구하는 것이 아니기 때문이다

 

as you begin to understand a deeper wisdom is functioning in your being

you'll find that when the power of your intuition come, you come to know

it's just we give ourselves a trouble because you try to explain

you don't need to explain

a tree doesn't explain what he is going to do tomorrow

the ocean doesn't explain anything, it just is

your beingness is always centered in itself and all things take that measure from that

but very few realize this

 

그대가 이해하기 시작하면서,

더 깊은 지혜가 그대의 존재 안에서 움직인다

그대는, 그대의 직관의 힘이 올 때, 알게 된다는 것을 발견할 것이다

 

우리 자신에게 문제를 주는 것은, 설명하려 하기 때문이다

그대는 설명할 필요 없다

나무는 그가 내일 무엇을 할지 설명하지 않는다

바다는 어떤 것도 설명하지 않는다, 그냥 있다

그대의 존재는 항상 그 자신 안에 중심잡혀 있다, 그리고 모든 것들이 그것에서 측정 기준을 잡는다

하지만 이것을 알아차리는 이는 거의 없다

 

i don't want you to know this as a idea or pholosophy but through direct experience

 

나는 그대가 이것을 개념이나 철학으로 알기를 원하지 않는다, 직접 경험을 통해서 

 

-

'i truly became the life i am through you

you are i, i am you, we are one

i am this with everyone and everything

grace merge me into beingness and it was me all along

i am nobody in this world, thank Shiva

i know nothing in this world

thank you, Moojibaba, your pointings come out of my heart

i am presence is holy shamoly'

 

'나는 진실로 나 인 삶이 되었다, 당신을 통해서

당신은 나 이다, 나 는 당신 이다, 우리는 하나 이다

나는 이렇다, 모두와 함께, 모든 것과 함께

은혜로움이 나를 존재로 합친다, 그리고 내내 나 였다

나는 이 세상에서 아무도 아니다, 감사하게도

나는 이 세상에서 아무것도 알지 못한다

감사합니다, Moojibaba, 당신의 가리킴들이 나의 가슴에서 나옵니다

나 인 존재는 홀리 샤몰리'

 

don't ask him to explain that

 

그에게 설명해달라 요청하지 마라

 

'life is zero inside and outside of nothingness

words can only point

one's here, it is i am, you and i are one

i love you as the supreme self i am

thank you, our one sangha

here and now timelessly no one

 

'삶은 0 이다, 아무 것 아님 의 안과 밖에서

말은 가리킬 수 있을 뿐이다

여기에 있는 자, 그것은 나 이고, 당신과 나는 하나이다

나는 당신을 나 인 최상의 존재로 사랑한다

감사하다, 우리 하나의 공동체

여기, 그리고 지금, 시간 존재 없이, 아무도 없다

 

aka, Tom'

 

'Tom 이라 하는 자로부터'

 

i ain't going to talk about this letter

you are the letter right there

you are the no content content

 

나는 이 편지에 대해 말하지 않을 것이다

그대가 편지다, 바로 그곳에서

그대는 내용 없는 내용이다

 

who can say, life is zero inside and outside of nothingness

the mind will never say that, it hasn't reached that level of simplicity and humility

 

누가 말할 수 있을까, '삶은 0 이다, 아무 것 아님 의 안과 밖에서'

 

마음은 결코 그렇게 말하지 않을 것이다

마음은 그 정도의 단순함과 겸손함에 이르지 못했다

 

i like things that make me speechless actually

i don't want to talk actually

 

나는 사실 내가 말을 잃도록 하는 것들을 좋아한다

나는 사실 말하고 싶지 않다

 

sometimes i'd like to talk foolishness and playfulness, more than i talk about this and-

 

때로는 나는 바보 같고, 재밌는 것을 말하고 싶다, 이것 저것에 대해 말하기 보다

 

your presence is breath fresh air, God's fresh air

 

그대의 존재는 신선한 호흡, 공기다, 신의 신선한 공기다

 

 

-

'how to avoid entering back in the story of person- ?'

 

'제한된 인식- 의 이야기로 다시 들어서는 것을 어떻게 피할 수 있을까?'

 

actually you're going to watch, this is the great play of the divine

as your mind attention is sinking deeper in the deeper consciousness you are

the surface life continue to play

but it should not have the same impact as it used to have

because the one it was the impacting one, it's dissolving

now the new witness of it is detached. it witnesses from a place of pure presence

and presence is infititely most stable than any personal identity can ever be

 

사실 그대가 보게 될 것이다

이것은 신성의 위대한 놀이다

그대 마음의 주의가 더 깊이, 그대 인 더 깊은 의식 안에서 가라앉고 있다

표면의 삶은 계속 놀이를 벌일 것이다

하지만 그것은 이전과 같은 영향력을 갖지 않는다

왜냐하면 영향을 미치는 것, 그것이 흩어지고 있기 때문이다

이제 그것을 바라보는 새로운 자가 집착 없이 있다

순수한 현존의 자리에서 바라본다

현존은, 어떤 제한된 인식의 동일시가 할 수 있는 것보다 무한히 더 안정적이다

 

so although you may have to still be in the old environment, have you not notice that something has changed?

something is changed, maby the same people, maybe the same shops, -

but a new light shines upon them

and it's not an external light, it's the light of consciousness, is there

and it's in your being

 

그래서 그대가 비록 아직 이전의 환경에 있더라도,

무언가 바뀌었다는 것을 알아차리지 않는가

무언가가 변했다

아마 같은 사람들, 같은 가게들 ------

하지만 새로운 빛이 그것들에 비춘다

그리고 그것은 밖에서 오는 빛이 아니다, 의식의 빛이다

그것은 그대의 존재에 있다

 

so it is as though you're looking at the world as though you're cocooned in some field of grace

but you're looking through these eyes, moving with these limbs,

but still your so deeper anchored presence is present

it cannot be the same as before

 

그래서 그대는 은혜로움의 장에서 고치에 쌓여 있는 듯, 세상을 바라보고 있는 것 같다

하지만 이 눈을 통해 바라보고, 이 팔과 다리로 움직인다

그대의 아주, 보다 깊이 정착된 존재가 존재한다

그것이 이전과 같을 수 없다

 

'how to avoid entering back in the story of person- ?'

 

'제한된 인식의 이야기로 다시 들어서는 것을 어떻게 피할까'

 

what is a feeling about the old story? is it not like a dream?

it's not that office is dream, i'm not talking about your office and your workmate,

it's not that they're dream

but the way you were responding was from dreamed identity

so of course, your relaionship would not as been good as it can be now

 

낡은 이야기에 대한 느낌이 어떤가

꿈 같지 않은가

사무실이 꿈이라는 것이 아니다, 나는 그대의 사무실과 동료들에 대해 말하고 있지 않다

그들이 꿈인 것이 아니다

하지만 그대가 대응하던 방식이 꿈 꾸어진 동일시로부터였다

그래서 물론, 그대의 관계는 지금 가능한 것만큼 좋지 않았을 것이다

 

even though the hand of grace upon you, you're still retaining some sentiment for some of the old identity

and you're not allowing it to be washed away

so you gave it residence

your house has been cleaned, but you're still renting a room from your ex- who has caused a lot of pain to you

so of course, you're going to be tempted now and again

otherwise what attraction can it have for you

 

은혜로운 손이 그대에 닿아 있다 해도

그대가 아직 낡은 동일시의 뭔가에 좀 정서를 갖고 있다,

그대는 그것이 씻겨나가도록 허용하고 있지 않다

그래서 그것에게 머물 곳을 준다

 

그대의 집은 깨끗해졌다, 하지만 그대는 아직 그대에게 무수한 고통을 일으켰던 이전의 이들로부터 방을 빌려쓰고 있다

그러니 물론, 그대는 때때로 유혹당할 것이다

그렇지 않다면, 그것이 그대에게 무슨 매력이 있겠는가

 

it's not the job

if you are in your natural state,  and i'm not talking about demonstrating that you have changed

you demonstrate you have changed, not changed, you've just become a greater ego

but if genuinely, grace is really pervading in your being,

then you will be much more confortable in any environment

you're more stable, less reactive, less judgmental, more broad

 

일이 아니다

그대가 그대의 자연스러운 상태에 있다면,

그리고 나는 그대가 변했다고 드러내보이는 것에 대해 말하고 있는 것이 아니다

그대가 변했다고 그대가 과시한다, 변한 것이 아니다, 그냥 더 큰 에고가 되었을 뿐이다

하지만 진짜로, 은혜로움이 정말 그대의 존재에 퍼져있다면

그러면 그대는 어느 환경에서도 훨씬 더 편안할 것이다

더 안정되고, 덜 반응하고, 덜 판단하고, 더 넓다