우리인 자, 는 그대를 잊지 않을 것이다

신이 그대를 기다리고 있다, 란 표혐을 들었을지 모르겠다

하지만 정말로 진실로는 아니다

왜냐하면 그는 그대 안에 누가 있는지 결코 잊지 않기 때문이다

우리가 우리라고 생각하는 제한된 인식이, 계속해서 잊을 뿐이다

우리인 자, 는 그대를 잊지 않을 것이다

우리가 신 없이 어디에서 살 수 있을까

내가 말하는 신이란, 순수 의식-

---

 

watch

its identifying, what that you're experiencing is state,

no, not a cynical

because 'all horrible', is also seen

attention back in the heart

that's simple instruction, bringing back into the heart

at first, like i say, it feels almost impossible because you start to feel how powerful the mind can be

but only because we've been so weak in our person

meaning, stand your ground in the height, still feels strong because the strength of the mind is its ability, it seemed at first, just to suck you back in the identity

but persist, nobody wins without effort and persistance

keep going, keep going

and gradually efforts give away to very natural being

you're feeling more and more peaceful, being encouraged but don't be overconfident

 

바라봐라

동일시하는 것, 그대가 경험하는 것이 상태인 것

냉소적인 식이 아니다

'다 끔찍하다' 라고 하는 것 또한 바라보아지기 때문이다

주의를 가슴에 돌려라

그것이 간단한 지침이다, 가슴으로 돌아오는 것

 

처음에는, 내가 말하듯, 거의 불가능한 것으로 느껴진다

왜냐하면 그대는 마음이 얼마나 강력할 수 있는지 느끼기 시작하기 때문이다

하지만 우리가 우리의 제한된 인식 안에서 너무 약했기 때문이다

그대의 근거가 높이 있다 하더라도, 강하게 느껴진다

마음의 힘이, 처음에는, 그저 그대를 다시 동일시로 빨아들이는 것 같다

 

하지만 끈기있게 해라, 아무도 노력과 끈기 없이 이기지 못한다

계속 가라, 계속해서 가라

그러면 점차 노력이, 아주 자연스러운 존재에 내어준다

그대는 점점 더 평화로워진다, 기운 난다, 하지만 지나치게 자신감 갖지 마라

 

remember, you're no steps in the truth

if you can hear that

want to take a step, there will be steps

then a way you may experience, 'but that was a step-'

but don't start to count them

it's ok-, somehow you're  encouraged by each victory,

victory meaning that somehow you retain,

you feel the benefit of it also, feel the space of it

so  not judging

 

기억해라, 진리에서 그대는 단계가 아니다

그대가 들을 수 있다면

 

단계를 밟고 싶다면, 단계들이 있을 것이다

그러면 그대가 경험하는 방식이, '그건 한 단게였다-' 의 식일 것이다

하지만 그것들을 세기 시작하지 마라

단계들이 있다 하는 것은 괜찬다, 그대는 각 승리에 의해 어떻든 기운 난다

승리 란, 어떻든 그대가 계속 가는 것이다

그것의 이로움 또한 느낀다, 그것의 공간을 느낀다

 

그러니 비난하는 것은 할 것이 아니다

 

sometimes you may hear the term, God is waiting for you

but really truly not

because he never forgets who is inside you

it's only the person we think we are, keeps forgetting

who we are, is not going to forget you

where can we live without God

God, i mean, pure consciousness

 

신이 그대를 기다리고 있다, 란 표혐을 들었을지 모르겠다

하지만 정말로 진실로는 아니다

왜냐하면 그는 그대 안에 누가 있는지 결코 잊지 않기 때문이다

우리가 우리라고 생각하는 제한된 인식이, 계속해서 잊을 뿐이다

우리인 자, 는 그대를 잊지 않을 것이다

우리가 신 없이 어디에서 살 수 있을까

내가 말하는 신이란, 순수 의식-

 

-

when i would say, learn from everything

everything is lke nourishment for the seeker until he vanishes in discovery

and the more we become reestablished, you develop the abilities of -

- was a king of great kingdom

also awake, it's possible, someone with so much responsibilities

you think that only someone in some cave, top of the mountain, only they can do it

 

나는, 모든 것에서 배워라 라 말할 것이다

모든 것이, 구도자에게 양분과 같다, 그가 발견 안에서 사라질 때까지

그리고 우리가 더 다시 자리잡을수록, 그대는 - (왕 이름) 의 역량을 성장시킨다

그는 위대한 왕국의 왕이었다

또한 깨어났다

그것은 가능하다, 아주 많은 책임을 맡고 있는 자라도

 

그대는, 오로지 산 꼭대기, 동굴에서인가 있는 자만이, 할 수 있다 생각한다

 

and Krishna and Arjuna,

on the battle field

arm is waiting-, there was a satsang, in the front of the battle field

surely they're some metaphor-, don't wait for conditions to be perfect

mind will tell you, 'it's not a good time for that', 'finish upon things and after'

and then you put the self into time

it's timeless

 

크리슈나와 아르쥬나의 경우,

전쟁터에서

 

무기가 대기 중인데-, 사트상이 있었다, 전쟁터 앞에서

확실한 비유다-, 상황이 완벽해지길 기다리지 마라

마음은 그대에게 말할 것이다, '좋은 때가 아니다', '이것들 끝내고 그 다음에'

그러면 그대는 자신 을 시간 속에 둔다

시간이 존재하지 않는 것을

 

-

for this camera, steady as it is, i see it moving

even assume, it's trying but still

but you get my point

only from your stillness, not being still, effortless stillness, you can observe all movements

not even that matters that one

 

이 카메라, 움직임 없는 것이다, 그것인 대로

나는 그것이 움직이는 것을 본다

(뭐 내가 이러저러하게 하려 하는 것이 있다 해도) 가만 있음이다

그대는 나의 요점을 이해한다

오로지 그대의 가만있음 에서

가만 있으려 하는 것이 아니라, 노력 없는 가만있음, 에서

그대는 모든 움직임들을 바라볼 수 있다

그것이 그 자에게 문제가 되는 것도 아니다

 

and i want to know if what we're  sharing, if it is practical

 

그리고 나는 우리가 나누고 있는 것이 실용적인지 알고 싶다

 

i'm not saying, you give up your jobs, you give up all these things, go and find yourself 

and you stay and don't move,

no, you can move about

but give some focus and attention,- you stop for a moment, you really look and look - clear, 'what is a play?', like this, and then see everything fits into the play

you don't have to go to the west-, outside,-

however subtle it is, it fits inside this play- and you are the witness of it

but mind is inside you, you also inside the mind and you are beyond, it's to you that reports

 

나는,

그대가 그대의 일을 포기하고, 이런 온갖 것들을 그만두고, 가서 그대 자신을 찾고,

그대로 머물러, 움직이지 마라,

라 하고 있는 것이 아니다

아니다, 그대는 여기저기 움직여 다닐 수 있다

하지만 초점과 주의를 두어라-,

잠시 멈추어, 정말 바라본다, 명확히, '놀이를 벌이고 있는 것이 무엇인가', 이런 식으로,

그러면 모든 것이 놀이 안에 다 들어맞아 있는 것을 본다

그대는 서쪽으로, 남, 동, 북쪽으로 가야 할 필요 없다, 밖으로 안으로 가야 할 것 없다

그것이 얼마나 미묘하든, 이 놀이 안에서, 그리고 그대는 그것을 바라보는 자이다

 

하지만 마음은 그대 안에 있다, 그대 또한 마음 안에 있다,

그리고 그대는 벗어나 있다, 보고 대상인 그대 는

 

even while you're performing your role in the world as an individual,

watch that inside your self

everything can happen, even things can be done very accurately, actions like this, but inside the great seeing

because human think, 'oh no, i can't do that because i cannot concentrate on the self', no

until you come to see that the self doesn't have to concentrate on anything at all

but don't buy this as an idea, prove it first

 

그대의 이 세상에서의 역할을 한 개인으로서 수행하는 중에라도,

그대 자신 안에서 그것을 바라봐라

모든 것이 일어날 수 있다, 아주 정밀하게 행해질 수 있는 이런 것이라 하더라도, 커다란 바라봄 안에서이다

 

인간은, '아 안 된다, 나는 할 수 없다, 자신에 집중할 수 없다' 라 생각한다

아니다, 자신은 어떤 것에도 집중할 필요 없다는 것을 보게 된다

하지만 이것을 개념으로 집어들지 마라, 먼저 입증해라