그대가 뭔가 가 되기 이전에 그대는 누구인가

그냥 조사하는 것이다

그대가 어떤 형상도 의도도 시간도 동일시도 전혀 붙들지 않는다면, 정말로 무엇이 남아있는지

 

나는 이것을 자신있게 나눈다, 왜냐하면

그대가 모든 것을 내버려둘 수 있다면, 그대 외 다른 것일 수 없는 것이 남아있을 것이기 때문이다

 

우리 삶 혹은 무수한 삶 내내, 우리는 끊임없이 -것들 과 이것을 연결시켜 왔다

그것 자체는 -것 이 아닌 것을

그리고 마음은 그대를 방해하려 한다, '이것은 실용적이지 못하다, 아주 무책임하다' 라고

 

하지만 삶은, 신은, 그대에게 잠을 준다, 깊은 잠

잠에서 그대의 책임이 어디에 있는가, 그대가 완전히 무방비한 곳에서

그리고 봐라 그대가 어떻게 신선해져서 깨어나는지

뭔가가 보살피고 있다, 그대가 그대의 가장 약한 상태라 여기는 상태조라

이제 그것을 깨어있는 상태에 또한 가져와라

지금도

---

 

the one to lose it, it itself would be lost 

it's very easy to forget these things

because of the influence of the maya

but as we grow, we come to say, even this is useful to us, in our journey of rediscovering what is true in us

this is why i say, even now, if you don't touch, even as i am speaking now, don't hold onto any concept, any belief about what you are, or to identify with your body for a moment

and this is so safe and clean because it's not to hypnosis

it's simply to be aware without attaching awareness or anything to awareness at all

it is not a creative process

 

그것을 잃어버릴 자, 그것 자체가 사라질 것이다

 

이러한 것들을 잊는 것은 너무 쉽다

환영의 영향력 때문에

 

하지만 우리가 성장할수록, 

이것 조차 우리에게 유용하다 라 말하기에 이른다

우리 안에 진짜인 것을 재발견하는 우리의 여정에서

 

이래서 내가 말한다, 지금도

그대가 닿지 않는다면

내가 말하고 있는 지금도

어떤 개념, 그대에 대한 믿음, 혹은 그대의 몸에 동일시하는 것을 잠시 붙들지 마라

그리고 이것은 아주 안전하고 깨끗하다, 최면이 아니므로

단순하게 깨어있는 것이다, 어떤 것에 대해 인식하지 않고,

어떤 것을 인식하는 것이 전혀 아니다

창조적인 과정이 아니다

 

just to investigate what really remains if you cling to no form, no intention and no time, no identity at all

i'm so confident to share this because i know if you could leave everythin 

there will remain something that cannot be other than you

throughout all our life or lifetimes, we've constantly associated things with this which itself is not a thing

and the mind try to disturb you, 'this is not practical, it's not very responsible'

but life, God, gives you sleep, deep sleep

where is your responsibility in sleep? where you're totally defenseless

and look how you wake up refreshed

something takes care, of even the state that you regard it's your most vulnerable state

now bring that into the waking state also

even now

 

그냥 조사하는 것이다

그대가 어떤 형상도 의도도 시간도 동일시도 전혀 붙들지 않는다면, 정말로 무엇이 남아있는지

 

나는 이것을 자신있게 나눈다, 왜냐하면

그대가 모든 것을 내버려둘 수 있다면, 그대 외 다른 것일 수 없는 것이 남아있을 것이기 때문이다

 

우리 삶 혹은 무수한 삶 내내, 우리는 끊임없이 -것들 과 이것을 연결시켜 왔다

그것 자체는 -것 이 아닌 것을

그리고 마음은 그대를 방해하려 한다, '이것은 실용적이지 못하다, 아주 무책임하다'

 

하지만 삶은, 신은, 그대에게 잠을 준다, 깊은 잠

잠에서 그대의 책임이 어디에 있는가, 그대가 완전히 무방비한 곳에서

그리고 봐라 그대가 어떻게 신선해져서 깨어나는지

뭔가가 보살피고 있다, 그대가 그대의 가장 약한 상태라 여기는 상태조라

이제 그것을 깨어있는 상태에 또한 가져와라

지금도

 

'to try to remember your problems', leave just for a moment

even 5 minutes, just be

without any effort, don't design anything, don't create any shape, leave yourself alone

something's so simple,

strangely has become, something that world is not even interested in

who are you before you became something?

and it's possible that you can do this

because what you think you became, has never been you, it's just our play

and to be aware of this, don't develop anything, just stay, be aware

and watch what happens

just like fruit ripens on a tree without any energy, it's not doing any exercise

because it's connected to the life that gives life

 

'그대의 문제들 떠올리기'-

잠시 그냥 놓아둬라

5분이라도, 그냥 있어라

어떤 노력도 없이, 어떤 것도 구상하지 마라, 어떤 모양도 만들어내지 마라, 그대 자신을 내버려둬라

뭔가 아주 간단하다

이상하게, 세상이 관심도 안 갖는 것이 된다

 

그대가 뭔가가 되기 이전에 그대는 누구인가

그리고 그대가 이렇게 할 수 있는 것은 가능하다

그대가 되었다 라 생각하는 그대는 그대인 적이 없다

그냥 우리 놀이일 뿐이다

 

그리고 이것을 인식하는 것

어떤 것도 만들어내지 마라, 그냥 머물러라, 깨어있어라

그리고 무엇이 일어나는지 봐라

나무에서 열매가 어떤 에너지도 없이 익는 것처럼

열매는 어떤 단련도 하지 않는다

그것은 삶을 주는 삶에 연결되어 있기 때문이다

 

when we are again consciously connected with our own self,

you observe that life takes care of life

and very beautifully

 

우리가 다시 의식해서 우리 자신 과 연결될 때

그대는, 삶이 삶을 보살피는 것을 바라본다

그리고 아주 아름답게

 

and if these pointing are something to share with you,

it's to remind you of the effortlessness of real being

that's not to say, don't do because we cannot help-

and life does not criticize that

if you really know what you are, you can create, do things but nothing will bind you

everything is only play

 

이런 가리킴들이 그대와 나누는데 의미 있는 것이라면

그것은 그대에게 진짜 존재의 노력없음 을 떠올리게 하기 위함이다

'하지 마라' 라 말하는 것이 아니다

왜냐하면 우리는 어쩔 수 없다

그리고 삶은 그것을 비난하지 않는다

 

그대가 정말로 그대인 것을 안다면, 그대는 만들어낼 수 있다, 할 수 있다, 하지만 어떤 것도 그대를 구속하지 않을 것이다

모든 것이 놀이일 뿐이다

 

if you don't understand this, everything becomes mostly bad play

still play

 

그대가 이것을 이해하지 못한다면, 모든 것이 주로 나쁜 놀이가 된다

그럼에도 놀이이다