어떤 것도 전혀 필요로 하지 않는 것이 여기에 있는가

그대의 가장 높은 소망은, 그대가 그것을 이루지 않는다면, 아무것도 아니다

그대는 계속해서 그대의 의도에서 기념일들을 만들어낸다

하지만 나는 지금인 것을 가리키고 있다

그것은 어떤 성장도 요구하지 않는다, 이미 순수한 것이다

무엇이 그토록 멋진 것일 수 있는가

나는 그것을 지지한다, 왜냐하면 그대가 그것을 입증하는 순간,

나는 여기 오늘 있고 싶다

'스승님, 그것은 사실이었다'

 

내가 말한다, '알아'

 

나는 여기에서 기다린다

이것에 대해 나는 확신하므로

왜? 그것은 믿음이 아니다

나의 사적인 경험도 아니다

---

 

the one can never be satisfied with the world they experience through their mind

only be happy by being the self

and to see the world through the self's eyes

 

마음으로 경험하는 세상으로는 결코 만족할 수 없다

오로지 자신 인 것으로 행복하다

그리고 세상을 자신 의 눈으로 바라보는 것

 

i have the self that does not need any eye drops

maybe eye drops

 

(눈에 안약 넣으며)

나는 안약이 필요하지 않은 자신 을 갖고 있다

아마 눈이 떨구어지는

 

-

sometimes i found myself saying,

every happening is only a blip in the infinity of the non-happening

every happening is only a spark in the infinite space of being

of course, sparks will happen, from the mind, from the sense of person, there will be lots of sparkles

even for the awaken being, there will be sparks

but they will not burn

when we see things from a person place, person magnifies situations, takes it personally

and to take things personally is like dropping your wedding ring to cold fire,

and going to take it out of fire

but to see from the self is like you have a glove, your hand deserve to take something nothing

 

나 자신이 이렇게 말하는 것을 발견하는 때가 있다

'모든 일어남이 일어나지 않음 의 무한함 안에서 한 번의 삑 소리일 뿐이다'

 

모든 일어남이 무한한 존재의 공간에서 한 번 튀는 불꽃일 뿐이다

물론, 한 번 튀는 볼꽃은 마음에서, 제한된 인식의 느낌에서 일어날 것이다

무수하게 불꽃이 튈 것이다

깨어난 존재의 경우에도, 불꽃이 튈 것이다

하지만 그들은 타지 않을 것이다

 

우리가 제한된 인식의 자리에서 바라볼 때,

제한된 인식은 상황을 부풀린다, 제한된 인식으로 받아들인다

그리고 제한된 인식으로 받아들이는 것은 그대의 결혼 반지를 꺼진 불에 떨어뜨리는 것과 같다, 꺼낼 것이다

하지만 자신 에서 바라보는 것은 그대에게 장갑이 있는 것과 같다, 그대의 손에 아무것도 묻지 않는다

 

the person is our ticket to suffering somehow

why did it come to happen like that?

until it doesn't have to happen anymore

until we outgrow the strong identification of personhood

it can seem from our very limited perspective, 'why is so difficult? why did it happen in the first place?'

i perhaps cannot answer that to satify people

is like asking, 'why is the sun hot?'

if i can say something, i can say, it seems as though from my own experience that

something's happened while we're ignorant of the truth,

and when we learn from that situation, it doesn't have to happen again

 

제한된 인식은 어떻든 고통으로의 티켓이다

왜 그처럼 일어나게 되었는가

더 이상 일어나지 않아도 될 때까지

우리가 제한된 인식의 강한 동일시에서 벗어나 자랄 때까지

 

우리의 아주 제한된 견지에서는, '왜 그렇게 어려워, 애초에 왜 그렇게 일어난거야' 처럼 보일 수 있다

나는 아마도 사람들을 만족시킬 수 있는 답을 할 수 없을 것이다

'왜 해 는 뜨거운가' 라 묻는 것과 같다

내가 무언가 말할 수 있다면, 나 자신의 경험에서

우리가 진리에 대해 무지한 동안 무언가 일어난다

그리고 우리가 그 상황에서 배울 때, 그것은 다시는 일어날 필요 없다

 

we have outgrown many things that used to be in front like a block and you passed them

and it's like it's already conquered ground

 

우리는 무수한 것들에서 벗어나 자랐다

앞을 막고 있는 것 같아 보이던 것들을, 그대는 지나갔다

그리고 그것은 이미 정복된 기반인 것과 같다

 

-

your highest wish means nothing unless you fulfill it

you keep having, making anniversaries out of your intention

but i'm pointing to that which is now

it doesn't require any development, it's already something pure

what can be such a wonderful thing

i'm standing with it because the moment you prove it, i wanna be here today, 'Guruji, it was true',

i said, i know

i'm here to wait

because of this i am sure, why? because it is not a belief

and it's not even my personal experience

 

그대의 가장 높은 소망은, 그대가 그것을 이루지 않는다면, 아무것도 아니다

그대는 계속해서 그대의 의도에서 기념일들을 만들어낸다

하지만 나는 지금인 것을 가리키고 있다

그것은 어떤 성장도 요구하지 않는다, 이미 순수한 것이다

무엇이 그토록 멋진 것일 수 있는가

나는 그것을 지지한다, 왜냐하면 그대가 그것을 입증하는 순간,

나는 여기 오늘 있고 싶다

'스승님, 그것은 사실이었다'

 

내가 말한다, '알아'

 

나는 여기에서 기다린다

이것에 대해 나는 확신하므로

왜? 그것은 믿음이 아니다

나의 사적인 경험도 아니다

 

what is that that does not require off itself any action?

doesn't have to do anything at all

it has nothing to accomplish

can we speak like this about anything?

because as long as we're living, we always have something to do, something to change, something to fix, something to become, something to find, something to lose,

always we're galloping

is there something here that does not require anything at all?

 

어떤 움직임도 필요하지 않은 그것은 무엇인가

어떤 것도 전혀 할 필요 없다

이뤄내야 할 것 없다

우리가 어떤 것에 대해 이처럼 말할 수 있을까

왜냐하면 우리가 살아있는 한, 우리는 항상 뭔가 할 것이 있다

변화시킬 것, 고칠 것, 되어야 할 것, 발견할 것, 잃을 것-

항상 우리는 뛰어다닌다

어떤 것도 전혀 필요로 하지 않는 것이 여기에 있는가