아니 아니, 부디-, 그대 자신을 무시하지 마라

그대가 마음과 싸우거나 저항하기 보다

그대 자신을 기억해라, 다시 그대의 가슴으로 돌아가라

그리고 각성이 무엇을 원하는지, 누구에게서 인가 봐라

그대는 모든 것이 흐르고 있는 것을 발견할 것이다

---

 

are you going to make mistakes? seemingly, you'll find your mistakes

but guess what, it's not a big deal

there will be sort of what i may call, growth hormones, they will help you to discover more deeper things in your being

 

그대는 실수를 할까, 그렇게 보인다, 그대는 그대의 실수를 발견할 것이다

하지만, 그것은 중요한 것이 아니다

내가 성장 호르몬 이라 할 것과 같은 것들이 있을 것이다

그것들이 그대가, 그대의 존재 안에서 더 깊은 것들을 발견하도록 도울 것이다

 

there's going to come a time when you won't mind how you're feeling

if the feelings are coming from the mind

and you'll know the difference

there are pure feelings which are arising out of the perfume of your own being

you don't have to plan for those

spontaneously, it is as though you're kissed from within

and you feel, you're lifted above the clouds of the mind

but this is just the part of the display of the spontaneity, the range of expressions arising from true  nature

this is where in some mysterious way

you cannot explain this beautiful transforming, this beautiful grounding

and as i said before, you don't have to explain it, you don't have to write a thesis about it

it is just the fragrance of your own being

 

그대 기분이 어떤지, 그대가 개의치 않을 때가 올 것이다

느낌이 마음에서 온다면

그리고 그대는 그 차이를 알 것이다

그대 자신의 존재의 향기에서 나오는 순수한 느낌들이 있다

그런 것들을 위한 계획을 짤 필요 없다

즉시적으로, 

마치 그대가 안에서 키스를 받는 것 같다

그리고 마음의 구름 위로 들어올려지는 느낌이다

 

하지만 이것은 그냥 즉시성이 나타나는 중 일부일 뿐이다

진짜 본성에서 나오는 표현의 영역

신비로운 방식에서

 

그대는 이 아름다운 변형을, 이 아름다운 안정을 설명할 수 없다

그리고 내가 이전에 말한 것처럼, 그대는 그것을 설명할 필요 없다, 그것에 대해 논문을 쓸 필요 없다

그냥 그대 자신 존재의 향기다

 

how often i have waited for this kind of opportunity

because it is the highest way i can be with you

don't feel that somehow you have unanswered questions

you probably find what your questions are not solved, they are dissolved, by the light of your own presence

how often i've longed to be with you like this

so if the mind come and go, 'i want you to talk about this, please tell me more about reincarnation, what happens after this', no no, please-, don't belittle yourself

remain in the height of your being

and you will know everything is fine, leave it to God, everything is fine

continue growing inwardly

this is true aliveness, this is true life, and it's you

 

내가 얼마나 이런 기회를 기다려왔는지

왜냐하면 내가 그대와 함께 있을 수 있는 가장 높은 방식이다

 

그대의 질문들이 답해지지 않았다 라 느끼지 마라

아마 그대의 질문들이 답해지지 않고, 사라지는 것을 발견할 것이다, 그대 자신의 존재의 빛에 의해

 

내가 얼마나 이처럼 그대와 함께 있기를 고대했는지

 

마음이 오고 간다면,

'나는 당신이 이것에 대해 말해주기를 바란다, 부디 내게 환생에 대해 더 말해달라, 이 이후 무엇이 일어나는가',

 

아니 아니, 부디-, 그대 자신을 무시하지 마라

그대 존재의 높이에서 남아있어라

그러면 그대는 모든 것이 문제 없다는 것을 알 것이다

신에게 맡겨라, 모든 것이 괜찮다

계속해서 안으로 자라라

이것이 진짜 살아있음이다, 이것이 진짜 삶이다, 그리고 그것이 그대이다

 

i am not telling you compliments, you don't need compliments, truth is enough

i am not flattering you, no

i'm telling you and i'm showing you and you're discovering for yourself, what is here?

honor this

we have a whole saying, abide in this

this is grace, this is being in God's presence directly

this is walking in truth

so i am very happy for this evening's satsang

 

나는 그대에게 칭찬을 하고 있지 않다

그대에게 칭찬은 필요 없다, 진리로 충분하다

나는 그대에게 아첨하지 않는다, 아니다

나는 그대에게 말하고 있다, 보여주고 있다, 그리고 그대 자신이 발견하고 있다, 여기에 무엇이 있는가

이것을 소중히 해라

이것을 따라라

이것이 은혜로움이다, 이것이 직접 신의 존재 안에 있는 것이다

이것이 진리로 걷는 것이다

 

그래서 나는 오늘 저녁 사트상에 너무 행복하다

 

---

'the attention of the mind can be like away from the self',

so tell me now, which direction can you go to be away from the self in truth?

when you had a placement, a very physical identity that was being honored,

then relative to that identity in place and time,

you can say, i'm moving away from something, i'm distracted away

but when you are discovering the self which is everywhere and it's not imagination,

you're in direct oneness with your seeing, simply be with that

if i were to say, 'try to do this-', you have accomplished it

now honor it

 

'마음의 주의가 자신에게서 벗어나는 것 같다'

 

내게 말해달라, 진리 안에서, 자신에게서 그대가 어느 방향으로 벗어나 갈 수 있는가

그대가 위치를 가질 때, 아껴온 아주 물리적인 정체성,

그러면 장소와 시간에서의 그 정체성과 연관해서

그대가 말할 수 있다, '나는 뭔가에서 벗어나고 있다, 나는 벗어나 있다'

 

하지만 그대가 모든 곳에 있는 자신 을 발견할 때, 그리고 그것은 상상이 아니다,

그대는 그대가 바라보는 것과 직접 하나이다

단순하게 그것과 있어라

내가, '이런 것을 애써 해라' 라 말한다면, 그것은 그대가 이미 달성한 것이다

이제 그것을 소중히 해라

 

how to honor it, 

don't go out looking for how to honor the self

the mind will show you when you need to honor yourself

'because every time you turn to me, i'm going to bite you',

he's going to tell you like that

every time you turn and start to pick up the how to do and what not to do and stuff,

you're going to find he bites you with confusion, with anxieties,

stay as the self, keep quiet

if something needs to be known, don't be in rush, wait on God' timing

God's timing is very very in tuen with your heart vibration, don't worry

don't listen to the mind's asessment of your life or anybody else's life

learn to be one with your own silence and being

 

어떻게 소중히 할 것인가

어떻게 자신 을 소중히 하는지, 를 찾으러 나가지 마라

마음은 그대에게, 언제 그대가 그대 자신을 소중히 해야 하는지 보여줄 것이다

'왜냐하면 네가 내게 구할 때마다, 나는 그대를 깨물 것이다'

그는 그런 식으로 그대에게 말할 것이다

그대가 어떻게 해야 하는지, 무엇을 하지 말아야 하는지 등에 관심을 돌리고, 집을 때마다

그가 그대를 혼란으로, 걱정으로 깨무는 것을 그대가 발견할 것이다

 

자신 으로 머물러라, 고요히 있어라

무언가 알려져야 될 것이 있으면, 서두르지 마라, 신의 시기를 기다려라

신의 시기는 그대의 가슴 진동과 아주 아주 조율되어 있다, 걱정하지 마라

그대의 삶이나 다른 누군가의 삶에 대한 마음의 평가에 귀 기울이지 마라

그대 자신의 침묵과 존재와 하나로 있는 법을 배워라

 

and don't imagine that somehow you're suppressing something

no, you don't have to suppress the mind, you can

meaning that you see the energy wants to go there,

but you know through your intuition, you know through your sensibility that it is not truthful, it's just out of habit or addiction or neediness

so when you pay attention rather than fighting the mind or resisting,

remember yourself, be back into your heart again

and see what does awareness want and from who

and you'll find everything is flowing

 

그리고 어떻든 그대가 무언가를 억압하고 있다고 상상하지 마라

아니다, 그대는 마음을 억압할 필요 없다

그대가, 에너지가 저쪽으로 가고 싶어하는 것을 본다

하지만 그대는 그대의 직관을 통해 안다, 그대의 분별을 통해 안다, 그것은 진리와 같지 않다

그냥 습관에서, 혹은 중독, 결핍 에서 나오는 것일 뿐이다

 

그래서 그대가 마음과 싸우거나 저항하기 보다

그대 자신을 기억해라, 다시 그대의 가슴으로 돌아가라

그리고 각성이 무엇을 원하는지, 누구에게서 인가 봐라

그대는 모든 것이 흐르고 있는 것을 발견할 것이다