신선하다 란, 의도가 없는 것이다, 갇히는 것이, 그리고 그러한 것을 보지 못하는 것이

세속적인 마음과 제한된 인식의 유혹은 변형되어야 한다

무슨 놀이이든, 그것은 중요하지 않다

한편으로는, 이상한 것이, 거의 모든 것이 허용된다는 것이다

다채롭게 경험하는 이 광대한 팔레트에서

모든 것을 그대가 맛볼 수 있다

어떤 것도 그대가 가질 수 없다, 영원히

모든 것이 순간적이다

그대가 가질 수 있는 한 가지는 그대가 아닐 수 없는 그 하나이다

그리고 이것을 완전히 이해하기 위해서는, 이해의 미묘함이 필요하다

수 년에 걸쳐, 내가 이것을 나누고 있다

---

 

i'm not here for the long hole-

no, did you get it?

and then we see, 'yes but mind comes back strong', which means, we purchase it again

as long as we are suggestable to the mental influence, you'll be captured by it

and it's not a blame

you have to keep persisting, persisting

once you have recognized beyond belief into direct experience, 

the self, which is yourself, 

your effort should be keep focusing on the naturalness to neutrality of being

because mind comes very strong, 'what about this? what about that?-------',

we're used to this chatter, and easily some relfex in us go back to that

it's ok, each time you remember,  pull back to your neutrality

 

나는 여기에, 긴 구멍 때문에 있는 것이 아니다

(아, 난 이게 힘들고, 너무너무, 저게------)

 

아니, 그대는 이해했는가

 

그 다음 우리는 본다, '이해한다, 하지만 마음이 다시 강하게 나타난다'

다시 마음을 집어든다 는 뜻이다

우리가 정신적 영향력에 영향 받을 수 있는 한, 그대는 그것에 의해 사로잡힐 것이다

그리고 그것은 비난이 아니다

그대는 계속해서 끈기있게 해야 한다

그대가 한 번 믿음에서 직접 경험으로 알아차리면

자신 을, 그대 자신인 것을

 

그대의 노력은 계속해서 존재의 자연스러움, 중립성에 초점을 두는 것이 되어야 한다

왜냐하면 마음이 아주 강하게 온다, '이건 어때, 저건 어때, --------'

우리는 이런 소음에 익숙해 있다

그리고 쉽게, 우리 안 습성이 그것으로 돌아간다

그러한 것은 괜찮다, 그대가 기억할 때마다, 그대의 중립성으로 돌아가라

 

mind will come and tell you, 'it's not enough. go empty, what you're doing? so many things you're missing out in the world'

but the sage knows better

nothing you can accomplish in the world, can't compare with what you are

that's not an idea, that is a proof, then each one should know

 

마음은 나타나 그대에게 말할 것이다

'그것으로 충분하지 않다, 비어있다니, 뭘 하는 것인가, 세상에 있는 그 많은 것들을 너는 놓치고 있다'

 

하지만 현자는 더 나은 것을 안다

그대가 세상에서 이룰 수 있는 어떤 것도, 그대인 것과 비교할 수 없다

그런 것은 개념이 아니다, 입증이다

각자가 알아야 한다

 

this seduction of the earthly mind and the person must be transcended

no matter what plays, it doesn't matter

in a way, the strange thing is, almost everything is permissable

in this vast palette of diverse experiencing, everything you can taste

nothing you can have forever

everything is momentary

one thing you can have is the one thing you can never not be

and this takes a subtlety of understanding to fully grasp this

years and years, i'm sharing this

 

세속적인 마음과 제한된 인식의 유혹은 변형되어야 한다

무슨 놀이이든, 그것은 중요하지 않다

한편으로는, 이상한 것이, 거의 모든 것이 허용된다는 것이다

다채롭게 경험하는 이 광대한 팔레트에서

모든 것을 그대가 맛볼 수 있다

어떤 것도 그대가 가질 수 없다, 영원히

모든 것이 순간적이다

그대가 가질 수 있는 한 가지는 그대가 아닐 수 없는 그 하나이다

그리고 이것을 완전히 이해하기 위해서는, 이해의 미묘함이 필요하다

수 년에 걸쳐, 내가 이것을 나누고 있다

 

it doesn't matter, if we spend the very last day of our life together

what matters is that you remain fresh

fresh means, to be free of intentions, and stuckness and not to see that

the world is not a curse, and certainly the earth is not cursed

but the mind

 

우리가 우리 삶의 마지막 날을 함께 하고 있다 해도 그것이 중요한 것이 아니다

중요한 것은 그대가 신선하게 남아있다는 것

신선하다 란, 의도가 없는 것이다,

갇히는 것이,

그리고 그러한 것을 보지 못하는 것이

 

세상은 저주가 아니다, 그리고 물론 지구는 저주받지 않았다

하지만 마음이

 

----------

even the temtations that we experience, use them for your transcendence

don't say, 'oh too much---',

because that itself is a delusion

everything, even the most painful, 

yes, feel the pain of it, but remember, nothing is thrown towards you as a curse

but to see if you can transcend

'but i can't'

yes, you can

when you remember who you are, you're already beyond these things

so amnesia may be human trouble, you forget

you remember, when you remember, you are

you foreget, you're not, you become the things you're attached to

 

우리가 경험하는 유혹들조차,

그것들을 그대의 변형을 위해 활용해라

'아 너무 힘들어------' 라 하지 마라

그것 자체가 환영이기 때문이다

모든 것을, 가장 고통스러운 것조차

 

그래, 그것의 고통을 느껴라, 하지만 기억해라

아무것도 그대에게 저주로 던져진 것은 없다

하지만 그대가 변형시킬 수 있는지 보는 것이다

'하지만 난 할 수 없다'

그대는 할 수 있다

그대가 누구인지 그대가 기억할 때, 이미 이런 것들을 벗어나 있다

 

그래서 기억 상실이 인간의 문제일 것이다

그대는 잊는다

기억한다, 그대가 기억할 때, 그대가 있다

그대가 잊는다, 그대가 없다, 그대는 그대가 집착하고 있는 것이 된다