끈기, 정말 강한 초점, 그리고 받아들임, 신뢰, 그대가 보는 것을 보호하는 것

 

the minute i comes, you're already split into two

as soon as you check, even this feeling of i, the pulse of i comes, the feeling of i, check it

i'm going to give you a short cut to see it

when the vibration of i, this is very natural, what does i represent?

you cannot say i in sleep

in dream, yes

because i arises when consciousness arises

the true meaning of i is i consciousness, i am, i consciousness am

that is perhaps the most truthful thing you're going to say as i

 

'나' 가 나타나는 순간, 그대는 이미 둘로 분리된다

이 나 라는 느낌, 나 의 맥박이 나타날 때, 그것을 점검해라

 

내가 그것을 빨리 바라볼 수 있는 지름길을 주겠다

나 의 진동, 이것은 아주 자연스럽다

나 가 나타내는 것이 무엇인가

 

그대는 잠 속에서 나 라고 할 수 없다

꿈에서는 물론 할 수 있다

나 는 의식이 일어날 때, 일어나기 때문이다

나 의 진짜 뜻은, 나 의식, 나 있다, 나 의식 있다 이다

그것이 그대가 나 라고 말하는 것에서 가장 진실한 것일 것이다

 

 

you say this in the world, means nothing to people

you don't have to say it in words, but here as your vibration is that

if your mind and your entire being is rooted in this i am-ness,

then all experiencings are happenings naturally spontaneously effortlessly, watched in the space of the i am

i am, is like the space, but it's greater than the space

because without i am-ness, even space cannot be recognized

imagination not needed for this

space does not imagine things also

but it's as though you're cleansed of stuff, 'i don't like this, i like that, ------', all this stuff,

is just wind, is just clouds passing

and you too watch this

 

그대가 이것을 세상에서 말하는 것은, 사람들에게 아무 의미 없다

그대는 그것을 말로 할 필요 없다

여기, 그대의 진동으로서

그대의 마음과 그대의 온 존재가 이 '나 임' 에 근거를 두고 있다면

모든 경험들이 자연스럽게, 즉시적으로, 노력 없이 일어나는 것들이

나 있다, 의 공간 안에서 바라보아진다

 

나 있다, 는 공간과 같다

하지만 공간보다 더 큰 것이다

나 임 없이는, 공간도 알아차려질 수 없기 때문이다

 

이것에 상상은 필요 없다

공간 또한 상상하는 것 없다

 

하지만 그대가 뭔가 덩어리진 것들로부터 깨끗해지는 것 같다

'나는 이것이 싫다, 저것이 좋다, -----', 이런 모든 것들이

그냥 바람이다, 그냥 구름이 지나간다

그리고 그대는 이것 또한 바라본다

 

because i'd like to feel that i'm in the right company of beings who have the opportunities to be buddhas in this life

forget the term, buddha, christ consciousness, shiva being, -----, i don't mind

but those who perhaps are destined or opportunities come to awaken to the truth of yourself in this life,

and i'm not talking about this life, the future, this life, now

as i said, awakening is not an event, the truth is not an event

maybe the recognition, 'aha', that may appear as an event

but what is recognized, is not an event

it is always here, in fact, it alone can be said to be only this is real,

everything else is tourist, everything else is cloud passing

 

나는, 이번 삶에서 붓다들이 될 기회를 갖고 있는, 바로 그 존재들과 있는 것이라 느끼고 싶다

붓다 라는 표현은 잊어라

상관 없다

이번 삶에서, 그대 자신의 진리에 깨어나기로 되어 있는, 혹은 깨어나게 되는 기회에 이르는 이들

 

나는, 이번 삶을 미래라 말하고 있지 않다, 이 삶, 지금이다

 

이전에 말했던 것처럼, 깨어남은 일어나는 것이 아니다, 진리는 일어나는 것이 아니다

아마 '아하' 하는 알아차림, 그것은 일어나는 것으로 보일 수도 있다

하지만 알아차려지는 그것은 일어나는 것이 아니다

그것은 항상 여기에 있다

사실, 그것만이, 유일하게 진짜 있는 것이라 할 수 있다

그것 외 모든 것이 여행객이다, 그것 외 모든 것이 구름이 지나가는 것이다

 

perceive the most beautiful cloud, it's only passing

you're hearing all of these in the immensity of your being

the silent and vast space, get so deeply familiar, then the feeling of separation becomes a mere myth in you

you may think, 'that takes some creativity', no, takes clarity

faith in what you're hearing

faith enough to apply

 

가장 아름다운 구름을 인식한다, 그것은 지나갈 뿐이다

그대는 이런 모든 것들을 그대 존재의 광대함 안에서 듣고 있다

고요하고 광대한 공간, 아주 깊이 익숙해져라

그러면 분리되어 있는 느낌이, 그대 안에서 단지 신화가 된다

'그러는데 좀 창조성이 드는 것 아닌가' 라 생각할 수도 있다

아니다, 명확성이다

 

그대가 듣고 있는 것에의 신뢰

충분히 신뢰해서 적용하는

 

grace maybe allow you to recognize the obvious

in that moment, what would you do, you cannot even claim, 'oh yes, i did this, i did spiritual gymnastic----',

no, no one to boss

then you may find yourself saying, 'thank you--'

and even this thank you, you'll hear inside your voiceless being

 

은혜로움이 아마, 그대가 명백한 것을 알아차리도록 할 것이다

그 순간에, 그대는 무엇을 할까

'오 그렇지, 나는 이것을 했어, 영적으로 힘든 것들을 했어, -----' 라 내세울 수도 없을 것이다

아니다, 내가 했다 라 할 자는 없다

그 때 그대는 '감사합니다---' 라 하고 있는 자신을 발견할 수도 있다

그리고 이 감사합니다 조차, 그대는 그대의 목소리 없는 존재 안에서 인 것으로 들을 것이다

 

but it takes persistence, it takes a real strength of focus and acceptance, trust, to protect what you see

and you're going to have to protect, why?

as long as you feel separated from it

'i got it', or 'no i don't'

check this one who's speaking

because this voice, we have too often readily accepted it as the truth

but this voice is not true

 

하지만 그러는데 끈기가 든다

초점의 진짜 힘, 그리고 받아들임, 신뢰, 그대가 보는 것을 보호하는 것

 

그대는 보호해야 할 것이다, 왜 인가

그대가 그것에서 분리되어 있는 것으로 느끼는 한

'나는 그것을 이해했어', 혹은 '아니 나는 모르겠다' 라

말하는 이 자를 점검해라

왜냐하면 이 목소리, 우리는 그것을 바로, 너무 흔히 사실로 받아들이기 때문이다

하지만 이 목소리는 사실이 아니다