제한된 인식보다 의식의 공간감 안에서 들을 수 있을 때

'나는 자유롭고 싶다'

아니다, 그대는 자신 이다, 자신 이 자유롭고 싶다

왜냐하면 말 또한, 

까다로운 것은 아니지만, 말에는 그것들 각자의 특질이 있다

그리고 인간의 장에서 우리 언어는 이원성에 근거를 두고 있기도 하다

벗어남 을 가리키는 말조차, 뭔가 가리키는 말로 줄어든다

 

그대가 언어의 뿌리가 의식임을 안다면, 의식이 그대의 언어라면,

어느 누구에 대해서도 걱정할 필요 없다

---

 

one place in the Bible, Jesus said to you, some of his disciples asked

'i stop now because i'm giving you more than you can bear'

meaning what, marinate in what you've heard, make it your own

i tell you more, is too much for you, overloaded for you

 

Bible 에서, Jesus 가 말한 것이 있다, 질문한 제자들에게,

'나는 지금 멈춘다, 그대들이 감당할 수 있는 것 이상을 주고 있기 때문에'

 

무슨 뜻인가,

그대가 들은 것에서 절여져라, 그대 자신의 것으로 만들어라

내가 더 말하는 것은 그대에게 너무 많다, 그대에게 짐이 된다

 

when will it come a time when you cannot be overloaded?

only if you're listening in your emptiness, not in your blank-ness,

but in the emptiness somehow, not steered by the intellect

then something takes care of it, conscciousness prepares it, washes it

 

그대에게 짐이 되지 않을 수 있는 때가 언제 올까

오로지 그대가 그대의 비어있음에서 듣는다면

멍하게 듣는 것이 아니다

 

비어있음에서 어떻게 해서인가

지력에 의한 조종 없이

 

그러면 뭔가가 돌본다, 의식이 준비한다, 씻어낸다

 

whatever is not of value, consciousness takes care of that

what is pure, this one you have

your own consciousness will do that

i'm using words like your own

you consciousness in this form will do this

 

가치 없는 것은 무엇이든, 의식이 그것을 처리한다

순수한 것, 이것을 그대가 갖는다

그대 자신의 의식이 그렇게 할 것이다

나는 '그대 자신의' 라는 말을 쓰고 있다

이 형상으로, 그대, 의식이 그렇게 할 것이다

 

eat with your heart

 

그대의 가슴으로 먹어라

 

you must all see each other as the same consciousness, family of consciousness

don't say that

therefore we love each other, but not to the exclusion of anyone else

but in your sangha, you honor your sangha

we care for each other, like this

but that care doesn't have a limit, wherever it is needed, you're open to everyone, but you know your sangha

because we walk together and we experience pain together, we feel joy together

but not necessarily in synchronicity but in depth

there's respect for that

so someone trips, you don't laugh at them, you're very present

still we meet each other in space, in the spaciousness, so it's never claustrophobic

it's wisdom that the person cannot do

only in consicousness somehow, that equilibrium is there naturally

 

그대 모두가 서로를 같은 의식으로 바라봐야 한다, 의식의 가족

그것을 말로 하지는 마라

그래서 우리는 서로를 사랑한다, 하지만 어느 누구도 배제하는 것이 아니다

하지만 그대의 공동체에서, 그대는 그대의 공동체를 소중히 여겨라

우리는 서로를 보살핀다, 이런 식으로

하지만 그 보살핌에는 제한이 없다, 필요한 곳이 어디든, 그대는 모두에게 열려있다, 하지만 그대는 그대의 공동체를 알아라

왜냐하면 우리는 함께 걷고, 함께 고통을 겪으며, 함께 기쁨을 느낀다

반드시 동시에 그렇다는 것이 아니라 깊이에서

 

그것을 위한 존중이 있다

그래서 누군가 걸려 넘어지면, 그대는 그들을 비웃지 않는다, 그대는 아주 현존한다

그래도 우리는 서로를 공간으로 만난다, 공간감으로

그래서 결코 숨 조이지 않는다 

제한된 인식이 할 수 없는 지혜이다

오로지 의식에서만, 평정함이 자연스럽게 있다

 

just you understand and offer that inwardly, let it be so, amen,

that's what amen mean

and consicousness integrates that

 

그냥 그대가 이해하고, 그것을 안으로 바쳐라

그것이 그렇게 될 것이다

그것이 amen 의 뜻이다

 

그리고 의식이 그것을 통합한다

 

look what difference is made when you have through your own revolution, can listen in the spaciousness of consicousness rather than as a person

the sense of person existing is still around

as i say, as long as you have this, your target is God consciousness, the devil's on your back, he's around

but use that to even speed up liberation

sometimes i don't like to speak about liberation, becacuse necessarily it means that we are bound

sometimes i say to someone, don't use the word, freedom, just replace the word with the self

 

그대가 그대 자신의 진화를 통해, 제한된 인식보다 의식의 공간감 안에서 들을 수 있을 때,

무엇이 차이가 나는지 봐라

제한된 인식의 느낌은 여전히 존재한다

내가 말하듯, 그대의 목표가 신 의식인 한, 악마가 그대의 등 뒤에 있다, 그가 배회한다

하지만 그것을 활용해라, 자유를 가속화해라

 

내가 자유 에 대해 말하고 싶지 않은 때가 있다

그것이, 우리가 구속되어 있다는 뜻이 되므로

내가 누군가에게 말할 때가 있다, 자유 라는 그 말을 사용하지 마라, 그냥 그 말을 자신 으로 대체해라

 

'i want to be free',

no, you are the self, self want to be free

because words also, they have, not mean picky, but words have their own quality

and i remember that our language in the human field is based on duality also

even there the words that they point to beyond,

but is reduced to some pointing reference

if you know the root of language is consciousness, if consciousness is your language,

don't have to worry for anybody

 

'나는 자유롭고 싶다'

아니다, 그대는 자신 이다, 자신 이 자유롭고 싶다

왜냐하면 말 또한, 

까다로운 것은 아니지만, 말에는 그것들 각자의 특질이 있다

그리고 인간의 장에서 우리 언어는 이원성에 근거를 두고 있기도 하다

벗어남 을 가리키는 말조차, 뭔가 가리키는 말로 줄어든다

 

그대가 언어의 뿌리가 의식임을 안다면, 의식이 그대의 언어라면,

어느 누구에 대해서도 걱정할 필요 없다