왜냐하면 드러나 보이는 삶은, 그대가 그대의 가슴에서 진짜인 것을 알지 못하면

대부분의 우리가 아는 위대한 존재들, 그들 또한 커다란 고통을 목격한다

그리고 그들의 얼 이 길을 발견하도록 한다

정말로 길을 발견하도록, 고통의 원인은 정말 무엇인가

그것이 붓다, 그리고 Christ 

고통의 원인은 정말 무엇인가, 왜냐하면 그것은 끝날 수 있는가

 

그리고 그들은 그것을 찾고 싶어했다, 왜냐하면 '내가 찾는다면, 무수히 많은 존재들이 이 문을 통과할 것이다, 내가 이것에 대한 답을 찾는다면'

그들은 그냥 그들 자신을 위해 신경쓴 것이 아니다

'내가 나갈 길을 찾는다면, 나는 큰 문을 원한다, 그래서 무수히, 그들이 통과하도록'

 

왜냐하면 드러나보이는 삶은, 그대가 그대의 가슴에서 진짜인 것을 알지 못하면, 

드러나보이는 삶은 그 자체가, 인간 존재들의 삶, 모든 살아있는 존재들이 또한 무수한 고통을 갖는다

그리고 즐거움은 대개 상상된 약속이다

그대가 유지할 수 있는 것이 없다

---

 

so while you focus on me, i focus on you

and we will do good

because everywhere we go, i feel that the total experience must be jackpot everytime for everybody,

win the jackpot of your own freedom

why not

 

그래서 그대가 내게 초점을 두는 동안, 나는 그대에게 초점을 둔다

그리고 우리는 잘 할 것이다

왜냐하면 우리가 어디를 가든, 나는 모든 경험이 매번 모두에게 잭팟이어랴 한다라 느낀다

그대 자신의 자유의 잭팟을 획득한다

안 될 게 있는가

 

i say, when we speak about these things, i feel everytime the angels of life are rejoicing so much, they are so happy, i feel that in my being completely

that the beings in the existence, they are so happy

that we are not just talking about the transient impermanence, but about the unchanging, everlasting, timeless, real, pure self, supreme being,

so they are happy, all very happy

because that is the source of happiness itself

i'm just too happy, what have i done, i've not done anything at all

too much peace

even if some little trouble come, do we get trouble? yeah little bit of trouble,

it's very important to have a little bit of trouble here and there, to exercise your discernment

but the trouble comes in the great ocean of happiness, they are bubbles in the ocean of happiness, joy and peace

 

우리가 이런 것들에 대해 말할 때, 나는 항상 삶의 천사들이 너무나 기뻐하고 있는 것을 느낀다, 그들이 너무 행복하다

나는 그것이 나의 존재 안에서 완전히 느껴진다

존재계에 있는 존재들, 그들이 너무 행복하다

우리가 단지 지나가는, 영원하지 않은 것들에 대해 말하는 것이 아니라,

변하지 않는 것, 영원한 것, 시간이 존재하지 않는 것, 진짜인 것, 순수한 자신, 최상의 존재에 대해 말하고 있기 때문이다

그래서 그들이 행복하다, 모두가 너무나 행복하다

왜냐하면 그것이 행복 그 자체의 근원이기 때문이다

 

나는 그냥 너무나 행복하다, 내가 뭘 했는가, 나는 전혀 어떤 것도 한 것이 없다

너무나 많은 평화

 

문제가 좀 나타나더라도, 우리가 문제에 처하는가, 좀 문제에 처한다,

여기저기에서 좀 문제를 갖는 것은 아주 중요하다, 그대의 분별을 단련하기 위해

하지만 문제는 행복의 커다란 바다에서 나타난다, 그것들은 행복, 기쁨, 평화의 바다에 있는 거품들이다

 

sometimes i say to people, they seem very miserable, 

i said, what did you do? come and sit with me because i've got this very infectious disease, it's all happiness and peace and joy, you come here and stay with me, you're going to be infected, i'm going to infect you

 

때로는 나는 사람들에게 말한다, 그들이 너무 비참해 보인다,

내가 말한다, 뭘 했길래?

와서 나와 앉자, 왜냐하면 나는 이 아주 전염성 있는 병을 갖고 있다, 온통 행복과 평화, 기쁨이다,

그대는 여기에 와서 나와 함께 있자, 그대는 감염될 것이다, 나는 그대를 감염시킬 것이다

 

---

you're living being, you have compassion inside your heart

anybody you see suffer, in some state of suffering or pain or discomfort or something,

move from yourself to adjust it

i don't like to be, i can't be in too much suffering of beings 

but i can't put it out

you have know it in another level in yourself

sometimes the pain of them in you, sometimes you suffer also on behalf of those more than they suffer for themselves,

because your mind had pictures to it and plays a certain way to go to

we don't know what is all about why these things happen in the life, not everything we can explain

 

그대는 살아있는 존재이다, 그대의 가슴 안에 연민을 갖고 있다

그대가 보는 누군가가 고통을 겪는다, 고통 상태나 아픔, 불편 등을 겪는다

그대 자신에게서 그것에 맞춰 움직인다

나는 존재들의 고통에 너무 많이 있는 것을 좋아하지 않는다, 그럴 수 없다

하지만 내가 그만두게 할 수는 없다

그대는 그것을 그대 자신 안에서 또 다른 차원에서 알아야 한다

때로는 그대 안에서 그들의 고통이, 그들이 고통을 겪는 것보다 그대가 더 많이 그들을 대신해 고통스러워하기도 한다

왜냐하면 그대의 마음이 그것에 대한 그림을 갖고 있기 때문이다, 그리고 어떤 식으로 갈지 놀이를 벌인다

우리는 모든 것에 대해 알지 못한다, 왜 이런 것들이 삶에서 일어나는지, 모든 것을 우리가 설명할 수는 없다

 

but if i take my own small part in growing up, i was very close with my father, i don't know any unpleasant expeirnce about father

when my father died, i lived with my uncle, then i started to know unpleasant experiences,

first beating, terrified to come home, just make mistakes, and everything else, like 2 lifes

and you go through a lot of these things, growing up

i have to say that it did mean a lot of good

it leaves some marks, is there inside that like you gorw up with fear of conflict because always conflict feel like punishiment or something,

but many many good things came out of it 

---

they are going to strengthen your life, if your mind is right

you don't grow into great maturity on chocolates

sometimes very painful things happen, very selfishness you witness, inconsideration, injustices, real hatred, all things you see them

and they help you to guide yourself inside

and you need that

 

하지만 성장하는데서, 내가 나 자신의 작은 부분을 취해 설명한다면

나는 나의 아버지와 아주 가까웠다, 아버지에 관해 어떤 불쾌한 경험도 알지 못한다

아버지가 죽고, 나는 나의 삼촌과 살았다, 그 때 불쾌한 경험들을 알기 시작했다

처음으로 맞고, 집에 가기 무섭고, 잘못 하고, 등

두 개의 삶인 것 같다

그리고 이런 것들을 무수히 통과한다, 성장한다

나는, 그것이 나에게 정말 좋은 것이었다고 말해야겠다

흔적을 좀 남긴다, 안에, 대립에 대한 두려움을 갖고 자라난다든지, 왜냐하면 항상 대립이란 처벌과 같은 것처럼 느껴지기 때문이다

하지만 많이 많이 좋은 것들이 그것에서 나온다

---

그것들은 그대의 삶을 강하게 할 것이다, 그대의 마음이 바르다면

그대는 초콜릿을 먹고 크게 성숙하지는 못한다

때로는 아주 고통스러운 것들이 일어난다,

아주 이기적인 것, 배려 없음, 불공정함, 지독한 증오, 온갖 것들을 그대가 목격한다

그리고 그것들은 그대를 도와, 안에 있는 그대 자신으로 이끈다

그리고 그대에게는 그것이 필요하다

 

most great beings we know about, they witness great suffering also and motivated their spirit to find the way

find the way to really, what is the really cause of the suffering,

that's what Buddha also asks, Christ,

what is really cause of suffering? because can it be put out?

and they wanted to find it because if i find it, then thousands and thousands of beings are going to walk through this door, if i find the answer to this,

they will not just concern for themselves

if i find a way out, i want the big door, so thousands, let them go through

because the manifest life, if you don't know in your heart the true, the manifest life itself, life of human beings,  all living beings does have a lot of pain also

and the pleasure is largely imagined promise

nothing here you can keep

 

대부분의 우리가 아는 위대한 존재들, 그들 또한 커다란 고통을 목격한다

그리고 그들의 얼 이 길을 발견하도록 한다

정말로 길을 발견하도록, 고통의 원인은 정말 무엇인가

그것이 붓다, 그리고 Christ 

고통의 원인은 정말 무엇인가, 왜냐하면 그것은 끝날 수 있는가

 

그리고 그들은 그것을 찾고 싶어했다, 왜냐하면 '내가 찾는다면, 무수히 많은 존재들이 이 문을 통과할 것이다, 내가 이것에 대한 답을 찾는다면'

그들은 그냥 그들 자신을 위해 신경쓴 것이 아니다

'내가 나갈 길을 찾는다면, 나는 큰 문을 원한다, 그래서 무수히, 그들이 통과하도록'

 

왜냐하면 드러나보이는 삶은, 그대가 그대의 가슴에서 진짜인 것을 알지 못하면, 

드러나보이는 삶은 그 자체가, 인간 존재들의 삶, 모든 살아있는 존재들이 또한 무수한 고통을 지니고 있다

그리고 즐거움은 대개 상상된 약속이다

그대가 유지할 수 있는 것이 없다