그대가 비어있을 때, 그대는 그 신선함을 볼 수 있다

완결되었다 란, 그대가 완전히 비어야 한다

어떤 조건화도 완결이 아니다

그대가 동일시에서 비어있을 때, 그대는 완결, 전체의 느낌을 갖는다

하지만 그대는 그런 말을 쓸 수 없을 수 있다, 그것에 대해 생각하고 싶어하지 않을 수도 있다

 

하지만 -- 어느 상황에서든, 그대가 그 순간의 에너지와 소통할 수 있다

그렇게 동떨어져 느껴지지 않는다, 그대가 어떤 것도 판단하지 않기 때문이다, 어느 누구도 제거하지 않기 때문이다

이건 드물다

많은 사람들이 아주 좋다, 하지만 그들은 특정한 사람들에게만 좋다, 그리고 다른 이들에게 나쁘다

이건 그다지 좋지 않다

좋다는 것은, 그대가, 그대가 좋다는 것조차 모른다

그대는 좋은 존재다, 오로지 비어있어서, 자유로워서

그것이 충분히 좋은 것이다

---

 

everything that comes, is also changing in your hand

yourself also, the appreciator or experiencer is also changing

so many forces are acting upon your experiencing

when you look into it deeply, you see that all things are swimming, just continuously moving

but the mind gives a sense of a kind of stable continuity, stability, but life is fresh in every aspect

when you're empty, you can see that freshness

sometimes for a while, you might experience some pain, some grief, because in the light of clear seeing, some things have to admit in your heart, it is like that

and for a moment, ha---, and then it's ok

rather than be crying buckets of tears all through your life for not having your projections satisfied--

 

나타나는 모든 것이, 또한 변하고 있다, 그대의 손 안에서

그대 자신 또한, 감상하는 자 혹은 경험하는 자 또한 변하고 있다

많은 힘들이 그대의 경험에 작용을 미치고 있다

그대가 그것을 깊이 들여다볼 때, 그대는 모든 것들이 헤엄치고 있다, 그냥 계속해서 움직이고 있는 것을 본다

하지만 마음은 안정되어 있는 계속성, 안정감과 같은 느낌이라 한다,

하지만 삶은 모든 면에서 신선하다

그대가 비어있을 때, 그대는 그 신선함을 볼 수 있다

 

때로는 잠시 동안, 그대가 좀 아픔, 슬픔을 경험할 수 있다,

분명하게 바라보는 빛 속에서, 어떤 것들이 그대의 가슴 안에서 인정해야 하기 때문이다

그런 식이다

그리고 잠시, 하-- (아프고 힘들고), 그런 다음 괜찮다

그대의 삶 내내, 그대의 투사가 만족되지 않는 것으로 눈물을 가득 흘리기보다

 

you have to be strong for freedom

but even if you're going to be very weak, you can still have a lion being inside you

doesn't mean that strength is like, no, you can be very frail but have lion's heart

they're not easily shaken, not easily influenced by nonsense

that strength of the character, strength of the mind

it also comes through grace, it's unleased, it's unveiled

because the mind actually, the psychological mind is too much conditioned, too much controlled, makes us very weak

your being must dance, it must make mistakes, must screw up, fail, crush, rise again, it must go through all these dance

you don't have to be looking for it also, life brings it plenty, but there are some things emerges out of it, very good

 

자유를 향하는 그대는 강해야 한다

하지만 그대가 아주 약한 것 같아도, 그대 안에 사자의 존재를 갖고 있을 수 있다

강하다는 것이 (울끈불끈) 이 아니다, 아니다, 그대는 아주 허약할 수 있다, 하지만 사자의 심장을 갖고 있다

그들은 쉽게 흔들리지 않는다, 말도 안 되는 것에 의해 쉽게 영향받지 않는다

강한 기질, 강한 마음이다

그것은 은혜로움을 통해서 또한 온다, 놓여난다, 드러난다

 

마음은 사실, 심리적인 마음은 너무나 조건화되어 있다, 너무나 통제되어 있다, 우리를 약하게 만든다

그대의 존재는 춤을 추어야 한다, 실수를 해야 한다, 망쳐야 한다, 실패해야 한다, 부서져야 한다, 다시 일어나야 한다,

이런 모든 춤들을 겪어야 한다

그대가 그것을 찾아야 할 필요는 없다, 삶이 많이 가져다준다

하지만 그것에서 벗어나는 것들이 있다, 아주 좋다

 

---

be careful not to drop into any too much religious restirictions

that seem righteous in one way, but all of them fail in this place where they feel they're complete, in their own structures

and none of them are complete

be complete, you have to be completely empty

no conditioning is complete

only when you're empty of identity, you have the sense of completeness, the wholeness

but you may not use those words, you may not even want to think about it

but -- in any situation, you can correspond with energies in that moment,

you don't feel so alien to it, because you have not judged anything, discared anybody,

this is rare

many people are very good, but they're only good to certain people and bad to others,

this is not so good

to be good, you don't know even you're being good,

you're being good, only to be empty, free

that is good enough

 

너무 많이 종교적인 제한들로 떨어지지 않도록 조심해라

한편으로는 올바른 것처럼 보인다, 하지만 그런 그들 모두, 그들 자신의 구조 안에서 그들이 완결되었다 라고 느껴지는 자리에서 실패한다

그런 것들 중 어떤 것도 완결되지 않았다

완결되었다 란, 그대가 완전히 비어야 한다

어떤 조건화도 완결이 아니다

그대가 동일시에서 비어있을 때, 그대는 완결, 전체의 느낌을 갖는다

하지만 그대는 그런 말을 쓸 수 없을 수 있다, 그것에 대해 생각하고 싶어하지 않을 수도 있다

 

하지만 -- 어느 상황에서든, 그대가 그 순간의 에너지와 소통할 수 있다

그렇게 동떨어져 느껴지지 않는다, 그대가 어떤 것도 판단하지 않기 때문이다, 어느 누구도 제거하지 않기 때문이다

이건 드물다

많은 사람들이 아주 좋다, 하지만 그들은 특정한 사람들에게만 좋다, 그리고 다른 이들에게 나쁘다

이건 그다지 좋지 않다

좋다는 것은, 그대가, 그대가 좋다는 것조차 모른다

그대는 좋은 존재다, 오로지 비어있어서, 자유로워서

그것이 충분히 좋은 것이다

 

even Jesus one time, one man came to Jesus and say, 'good teacher, what must i do to inherit eternal life?'

and Jesus himself say, why do you call me good? there's not good but God

he turned away from this title, no call me good

and in your heart also, don't be too ready to accept compliments of human beings

because they are shallow

of course, we express something from the heart, it causes your heart, it feels, ok, but don't keep anything

 

Jesus 조차, 한 번은 한 사람이 와서 말했다,

'좋은 선생님, 영원한 삶을 물려받기 위해 내가 무엇을 해야 하는가요'

 

Jesus 그 자신이 말했다, 너는 왜 나를 좋다 하는가, 좋은 것은 없다, 신 뿐이다

그는 이렇게 붙여지는 것을 거절했다, 좋은 존재라 하지 마라

 

그리고 그대의 가슴에서도, 인간 존재들의 찬사를 받아들이는데 너무나 준비되어 있지 마라

얄팍한 것들이기 때문이다

물론 우리가 가슴에서 뭔가 표현한다, 그것이 그대의 가슴이 좋게 느껴지도록 한다, 괜찮다, 하지만 어떤 것도 간직하지 마라

 

---

i wouldn't go far into it

i remember some people, they travelled and so on

they come for satsang and they went to the animal hospital and got completely caught in, they start their own program,

and satsang became second thing

like 'ok i found my purpose in my life'

be careful about that

you come for satsang, support this place you want, but you gain your freedom

you already start to choose what is purpose, all that, because you're deeply touched by something

be open to that, but don't go looking for it,

do what you can do, when the opportunity comes, speak to people if you can, but don't pressure them

you have a bigger fish to fry than that

 

나는 그것 안으로 너무 들어서지 않을 것이다

어떤 사람들이 떠오른다, 그들은 여행 등을 하고 있었다

그들이 사트상에 왔다, 그리고 동물 병원에 갔다,

완전히 사로잡혀서, 그들 자신의 프로그램을 시작했다

그리고 사트상은 부가적인 것이 되었다

마치 '됐어, 나는 나의 삶에서 나의 목적을 발견했어' 라는 것처럼

 

그런 것에 대해 조심해라

그대는 사트상에 와라, 그대가 원하는 이런 곳을 지원해라, 하지만 그대는 그대의 자유를 얻어라

 

그대는 이미 무엇이 목적인지, 그 모든 것이 무엇인지 선택하기 시작한다, 뭔가에 의해 깊이 닿았다고 해서

그것에 열려있어라, 하지만 그것을 찾으러 가지 마라

그대가 할 수 있는 것을 해라, 기회가 올 때, 그대가 할 수 있으면 사람들에게 말해라, 하지만 그들에게 부담을 주지 마라

그대에게는 그보다 더 중요한 해야 할 것이 있다