쉬운 것이 아니다, 하지만 자유로 가는 유일한 길이다

결코 그대가 어느 누군가를 미워할 권리를 갖고 있다고 생각하지 마라

이해할 수는 있다, 반응이,

하지만 그것을 붙들지 마라

처음에는 쉽지 않다, 하지만 아주 높다

 

간단한 것들이다

---

 

i know, because sometimes, even with good intentions, still people hate you, curse you

don't hate them back, don't fall for that, say bless them

and don't bless them cynically, go and say bless them, 'God, help me to clean my heart enough to say bless this person'

because they need it

don't curse anybody

its not easy, but it's the only way to freedom

 

안다, 왜냐하면 때로는, 좋은 의도들에도, 사람들이 그대를 미워한다, 저주한다

미움으로 되돌려주지 마라, 그것으로 떨어지지 마라, 그들을 축복해라

냉소적으로 축복하지 마라, 

이 사람을 축복한다 할 수 있을 만큼 나의 가슴을 깨끗하게 해 달라 라 신에게 도움을 구해라

왜냐하면 그들은 그것을 필요로 하기 때문이다

 

어느 누구도 저주하지 마라

쉬운 것이 아니다, 하지만 자유로 가는 유일한 길이다

 

everybody here has the power to bless everybody here and beyond

just your presence, if you realize who you are

you are child of God

God is your DNA

 

여기에 있는 모두가, 여기에 있는 모두와 여기를 벗어나 있는 모두를 축복할 수 있는 힘을 갖고 있다

그냥 그대의 존재가, 그대가 누구인지 그대가 알아차린다면

 

그대는 신의 아이다

신이 그대의 DNA 다

 

never think you have a right to hate anybody

it's understandable, -reaction, but don't hold it

it's not an easy one at first, but so high

simple things

 

결코 그대가 어느 누군가를 미워할 권리를 갖고 있다고 생각하지 마라

이해할 수는 있다, 반응이,

하지만 그것을 붙들지 마라

처음에는 쉽지 않다, 하지만 아주 높다

 

간단한 것들이다

 

sometimes people go into long meditation and they go on pilgrimage, all these kind of things

they make a lot of efforts

but the simple thing like i say, they don't do

too many things you recite--, you pray, live on a mountain and cave, this is fine,

but the simple thing like what i say, to live with the heart, the generous heart, kind and humble,

nothing can compare with this

if you could imagine that you could be in the presence of God,

it takes God is going to ask you, -- how many mountains you climb? which temple you visit?

no, just your heart

simple, but we avoid these things because we want to be impressive and we want to, you think please God, please life by inviting torture upon yourself and others

we even curse others in the neighborhood, what is that? is complete madness

but human being who is such a noble creation of God, can do so many stupid things out of ignorance and selfishness and worst about ego

and Lord is to forgive you

 

때로는 사람들이 오랜 명상으로 들어선다, 순례를 떠난다,

이런 모든 것들, 무수한 노력을 한다

하지만 내가 말하는 간단한 것을 그들은 하지 않는다

너무나 많은 것들을 암송한다, 산, 동굴에 가서 기도한다, 이것은 괜찮다,

하지만 내가 말하는 것과 같은 간단한 것, 가슴으로 사는 것, 관대한 가슴, 친절함, 겸손함,

어떤 것도 이것에 비할 수 없다

 

그대가 신이 있는 곳에 있다고 상상하자

신이 그대에게, -- 얼마나 많은 산을 올랐는지, 어느 사원을 방문했는지 를 물을까

아니다, 그냥 그대의 가슴

간단하다, 하지만 우리는 이런 것들을 피한다

왜냐하면 우리는 놀라운 사람이고 싶고,

그대가 생각하기에 신을 기쁘게 하고 싶고, 삶을 만족시키고 싶어한다, 그대 자신과 다른 이들에게 고문을 끌어들이는 것으로

 

우리는 이웃의 이들조차 저주한다, 그게 뭔가, 완전히 광기다

하지만 그렇게나 신의 고귀한 창조물인 인간 존재는

무지와 이기심에서, 에고의 최악의 것들로 너무나 많은 어리석은 것들을 할 수 있다

 

그리고 신은 그대를 용서한다

 

i say something

human beings, we have to be shaken to awaken

if things are going too nice, we just waste our life

when you're struck, you turn inside

that's the real way rather blame life---, no, don't waste your energy

just be grateful, turn inside

 

내가 뭔가 말하겠다

인간 존재들, 우리는 깨어나기 위해 흔들려야 한다

너무나 잘 되고 있다 라고 한다면, 우리는 우리 삶을 그냥 낭비한다

그대가 놀랄 때, 안으로 돌아선다

그것이 진짜 방식이다, 삶을 비난하기 보다

그대의 에너지를 낭비하지 마라

그냥 감사해라, 안으로 돌아서라

 

when you're in a trouble, you start to wonder, what is life about

all the things you've worked for, one day will be gone

no, use your time well

and you will still have time to do all the things you need to do

so amazing how generous life can be

it's amazing how generous life is, it can be

 

그대가 문제에 처할 때, 그대는 삶이 뭔지 의아해하기 시작한다

그대가 작업한 모든 것들이, 어느 날 사라질 것이다

그대의 시간을 잘 써라

 

그럼에도 그대가 하고 싶어하는 온갖 것들을 할 시간을 가질 것이다

얼마나 관대한 삶일 수 있는지, 너무 놀랍다

얼마나 관대한 삶이고, 그럴 수 있는지, 놀랍다

 

in the heart of human being, is not evil

just ignorance sometimes

 

인간 존재의 가슴에 악마가 있지 않다

그냥 무지다, 때로는

 

so everyone is

curse nobody, bless them

 

모두가 그럴 수 있다

그러니 아무도 저주하지 마라, 그들을 축복해라