그것을 활용한다

그래서 이런 에너지, 걱정, 두려움, 불안, 분위기, 우울 등이 나타날 때

그것들을 바라봐라, 이것이 그대가 먹을 수 있는 어떤 약보다 가장 강력하다

그리고 바라봄 은 약이 아니다

첫 번째 단계, 그것들을 바라봐라, 하지만 그것들을 바라보는 어떤 존재로서가 아니다

어떤 모양도 붙들지 마라

그것을 인식해라, 그리고 그대가 그것을 인식하고 있다는 것을 인식해라

그러면 어떻게 해서인가 이것에 대한 각성이 존재의 공간으로 되돌려 보낸다

---

 

sometimes you sit in silence, the mental, personal thing is separate in that, somehow evaporate, only pure beingness in that

 

때로는 그대가 침묵 속에서 앉아있다, 정신적, 제한된 인식의 것이 그 안에서 분리된다,

어떻게 해서인가 증발한다

오로지 순수한 존재만이 있다

 

so what you share is very important

if you are obedient to your spirit, it will bring you someone to speak with

you may not even intend to it

'i'm looking for george', and hi george-------

and turns out to be george is the one you should share with

 

그대가 나누는 것은 아주 중요하다

그대가 그대의 얼 을 따른다면, 그것이 그대를 같이 말할 수 있는 누군가에게 데려갈 것이다

그대가 그것을 의도하지 않을 수도 있다

'나는 george 를 찾고 있다', 그리고 안녕, george----------

그대가 함께 나누어야 하는 자가 george 인 것으로 확인된다

 

this calls for us subtlety of attention and attentiveness, a little bit

don't just go to anybody and blurt-------

some people, they're just looking for ears, doesn't matter which head you're attached to,

they have to just get out, they need just some receptacle for that kind of vomitting

but you can do that, yet momentary relief

but you're not cured, you need to be cured

what does cure mean, to go beyond the range of personhood

that is the advantage of beings in the sangha field

that energy of everyone is supporting your transcendence, without saying 'i'm supporting you'

just by your being resteing in your awareness, it is radiating influence, spiritual influence around

so powerful

 

이런 것은 우리에게 주의의 미묘함, 섬세함을 좀 요구한다

그냥 아무에게나 가서, 입밖으로 쏟아내지 마라

어떤 사람들은, 그들은 그냥 들을 귀를 찾는다, 어느 머리에 집착하고 있는지는 문제가 아니다,

그들은 그냥 꺼내야 한다, 그들은 그냥 그런 토해냄을 위한 그릇을 필요로 할 뿐이다

그럴 수 있다, 하지만 순간적인 안도다

그대는 치유되지 않는다, 그대는 치유되어야 한다

 

치유 란, 제한된 성격의 범주를 넘어서 가는 것이다

그것은 공동체 장에 있는 존재들의 이점이다

모두의 에너지가 그대의 변형을 지원한다, '내가 널 지원한다' 라 말함 없이

그냥 그대의 존재가 그대의 각성에서 쉬는 것으로, 그것이 영향력, 영적인 영향력을 주위에 뿜어낸다

아주 강력하다

 

give a place you go and nobody there, but energy is whoa-------, and it's beautiful energy,

it can be different kind of energies, but you feel very peaceful---

 

그대가 가는 장소, 거기에 아무도 없다, 하지만 에너지가 와-------

아름다운 에너지다

다양한 에너지일 수 있다, 하지만 그대는 아주 평화로움 등을 느낀다

 

that my point is, even the walls of where you live hold the energy, they become your samadhi

even while you're alive here, it impregnates the room

 

나의 가리킴은, 

그대가 살고 있는 벽조차, 에너지를 보유한다, 그것들이 그대의 사마디 (삼매)가 된다

그대가 여기에서 살아있는 동안에도

그것은 방에 스며든다

 

if that can happen in the place you live, and also you live in this house (the body) actually

so this is a living samadhi house also

when you honor your own being, always you must be honoring being, because beingness is clinging

it's only in the state of becomingness in the mind--, then something seems to create some veil over it

 

그대가 살고 있는 곳에서 그런 것이 일어날 수 있다면

이 집 (이 몸) 또한 사실

그래서 이 몸이 또한, 살아있는 사마디 집이다

그대가 그대 자신의 존재를 소중히 할 때

 

항상 그대는 존재를 소중히 한다, 존재는 붙어 있다

단지 마음에서 그것이 되어감의 상태인 것일 뿐이다,

그러면 뭔가가 그것을 가리는 베일을 만들어내는 것 같아 보인다

 

so when these energies come, worries, fear, anxiety, mood, depression and so on,

observe them, this is the most powerful than any drug you can take

and observing is not a drug

first stage, observe them but not as an entity observing them

don't hold any shape

be aware of it, and be aware that you're aware of it

and then somehow the awareness of this thing reflects back into the space of being

 

그래서 이런 에너지, 걱정, 두려움, 불안, 분위기, 우울 등이 나타날 때

그것들을 바라봐라, 이것이 그대가 먹을 수 있는 어떤 약보다 가장 강력하다

그리고 바라봄 은 약이 아니다

첫 번째 단계, 그것들을 바라봐라, 하지만 그것들을 바라보는 어떤 존재로서가 아니다

어떤 모양도 붙들지 마라

그것을 인식해라, 그리고 그대가 그것을 인식하고 있다는 것을 인식해라

그러면 어떻게 해서인가 이것에 대한 각성이 존재의 공간으로 되돌려 보낸다

 

so you make use of it, you didn't survive it

you make use of it and feel even more like you can say thank you for the thing

who experiences these stages and can say thank you

because it was triggered, often painful situations and emotions,

if you use them right, they become some springboard for self realization

 

그렇게 그대는 그것을 활용한다, 그것에서 살아남은 것이 아니다

그것을 활용한다, 그리고 심지어는 그것에 대해 감사하다 라 말할 수 있는 느낌이다

누가 이런 단계들을 경험하고 감사하다 말할 수 있을까

자주 고통스러운 상황, 감정들에 의해 일으켜진 것인데

그대가 그것들을 제대로 활용한다면, 그것들은 자신에의 깨어남의 구름판이 된다