그대의 자리는

얼마나 강한 폭풍이든, 얼마나 구름이 광대하든, 얼마나의 모양이든,

그것들은 하늘을 위협할 수 없다

하늘은 -것이 아니다

구름들은 -것이다

이것이 자신 에 대한 물리적 비유다

 

우리는 자신에 대해 말한다, 

자신 은 -것이 아니다, 대상이 아니다

마음이나 감각으로 볼 수 없다

그럼에도 모든 것들이 그것이 있기 때문에 인식된다

---

 

any script can be given to your being

and you're not the writer of the script

and if you accept, God has given you this experience to see how much responsibility you're going to take for it

so somehow

 

어느 대본이라도 그대의 존재에 주어질 수 있다

그리고 그대는 그 대본의 작가가 아니다

그대가 받아들인다면,

신이 그대에게 이 경험을 주었다, 그대가 그것에 대한 책임을 얼마나 감당할 수 있는지 보기 위해

 

그래서 어떻든 으- (하는데)

'i can't stop it'

 

'멈출 수가 없다'

 

then you see, but even this one who is trying to stop it is included

when i say, the storm that is happening and the one who is blowed by it, are two sides of one coin

then if you see this, what sees the total coin with both sides seeing of them?

is that a coin?

is that being blown? is that the wind? is that the storm?

or is that the object that the storm is blowing?

 

그 때 그대가 본다, 멈추려는 이 자 또한 포함되어 있다

 

폭풍이 일어나고 있다, 그리고 그것에 의해 날려가는 자,

한 동전의 양면이다

그대가 이것을 본다면, 그것을 바라보는, 양면을 가진 완전한 동전을 무엇이 보는가

그것은 동전인가

그것이 폭풍을 맞는가

그것은 바람인가, 그것은 폭풍인가

혹은 폭풍이 날려버리는 대상인가

 

if there was nothing for the wind to rustle against, to touch,

would you even notice the wind?

 

바람이 닿을 것이 없다면

그대는 바람을 알아차리기라도 할까

 

say, you can feel it but you can't see it

if there was nothing in this way, to register its impact, its power,

would there even be the wind?

 

그대는 그것을 느낄 수 있다, 하지만 볼 수 없다고 한다

이런 식으로 아무것도 없다면, 그 영향력을, 그 힘을 기록하는 것이

그곳에 바람이 있기는 하는 것일까

 

so the mind thing is coming, and in the way use it like a - light to search out where there is person,

and that is going to be contact point

that we still hold on to that identity of a person

and it's totally understandable, because for how long it's been like this

for a very long time, it's like this

so obviously like the rellex is happening

but your place is, let it happen, don't try to stop it

by stopping it, you reinforce it and some way give it so much importance life

 

마음이 나타난다,

그리고 그것은 제한된 인식이 있는지 찾는 빛과 같은 식이다, 그것이 접촉 지점이 될 것이다

우리는 아직 제한된 인식의 동일시를 붙든다

 

완전히 이해할 만한 것이기는 하다, 왜냐하면 얼마나 오래 이런 식이었는가

아주 오랫동안, 이런 식이었다

그래서 분명히 습성이 일어난다

하지만 그대의 자리는,

 

그런 것이 일어나도록 두어라, 그것을 멈추려고도 하지 마라

그것을 멈추는 것으로, 그대는 그것을 강화한다, 어느 식으로 그것에 너무나 많은 중요성을 준다

 

you are the consciousness

the very root in which all these things manifest

clouds are passing

you cannot find one cloud saying, 'ah that's the sky, shape of the sky'

clouds cannot exist apart from the sky or independent of the sky

but if you look at the essence of the sky, it's just stillness

if you look at the form of the sky, then you feel movements

 

그대는 의식이다

그 근원에서 이런 모든 것들이 드러난다

구름들이 지나간다

그대는 한 구름이, '아, 이것이 하늘이다, 하늘의 모양이다' 라 말하는 것을 발견할 수 없다

구름들은 하늘과 분리되어, 혹은 하늘과 별개로 존재할 수 없다

하지만 그대가 하늘의 본질을 본다면, 

그것은 그냥 고요함이다

그대가 하늘의 형상을 본다면, 그대는 움직임을 느낀다

 

so these two forces are in you

one is, everything is based upon the identity

your history, your sense of yourself, your gender, all these things

shape in the construct, we call a person

and it's taken to be a fact everywhere

no matter how high human achievement, it attributes to some person

 

그래서 이런 두 가지 힘이 그대 안에 있다

하나는, 

모든 것이 동일시에 근거를 두고 있다

그대의 과거사, 그대의 자신에 대한 느낌, 성별, 이런 모든 것들

구조가 있는 모양, 우리가 제한된 인식이라 하는 

그리고 그것이 사실로 받아들여진다, 모든 곳에서

얼마나 높은 인간의 성취가 있든, 그것에는 뭔가 제한된 인식이 있다

 

so it's very rare being

although all these person, so to speak, fundamentally are the self

but it's not recognized we are the self

we feel we are personal independent self

that's fine

you must be able to see and understand what the maya is, the self dreaming many

 

모든 이런 제한된 인식은, 말하자면, 근본적으로 자신 이다

하지만 우리가 자신이라는 것이 알아차려지지 않는다

우리는 우리가 제한된, 독립되어 있는 자신이라고 느낀다

그런 것은 괜찮다

그대는 환영이 무엇인지 보고 이해할 수 있어야 한다, 

자신 은 많은 것을 꿈 꾼다

 

my country's motto, 'out of many, one people'

that's the motto of jamaica

the greatest motto i have heard of country

out of all the manyness of life, let's not stop the human beings, all life forms and no life forms,

everything, dna of all of them is the brahman, pure self

 

나의 나라의 표어는, '많은 것으로부터, 하나의 사람들' 이다

그것이 자메이카의 표어다

내가 나라에 관해 들어본 중 가장 위대한 표어다

삶의 모든 많음으로부터, 인간 존재들을 멈추지 말자, 모든 생명 형상들과 생명 아닌 형상들,

모든 것, 그것들 모두의 유전자가 최고 의식, 순수 자신이다

 

for most part, people hear that, they'll only accpet, even if they do that,

they'll only accept in the intellectual level

because we'll not feel relevant, we'll not feel practical for the usual personal identity

what to do with that? philosophy, mythology

but only one who can really take it in, and you have someone who can guide you to really recognize the place

where all of this arises from, arises in, and are perceived in,

and in itself is unstained by them,

you have this chance to see

 

대부분 사람들은 듣고, 지적인 단계에서만 받아들일 것이다

왜냐하면 우리는 관련성을 느끼지 못할 것이다, 실용적이라고 느끼지 못할 것이다, 대개의 제한된 동일시로서는

그것으로 무엇을 하는가, 철학, 신화,

 

하지만 정말로 그것을 받아들일 수 있는 자는,

그리고 그대에게 정말 그 자리를 이해할 수 있도록 안내할 수 있는 누군가가 있다면

 

그 곳으로부터 이 모든 것이 일어나고, 그것 안에서 일어나고, 그것 안에서 인식된다

그리고 그것 자체는 일어나는 것들에 의해 더렵혀지지 않는다 라고

 

그대는 바라볼 이 기회를 갖는다

 

and as you're recognizing the impact of the dynamic expression of consciousness become much much lighter

because however the strongest storms are, however vast the clouds are, however shapes they are,

they cannot intimidate the sky

the sky is not a thing

clouds are the thing

this is the physical metaphor for the self

we speak about yourself, self is not a thing, it's not an object

cannot be seen with the mind or senses

yet all things are perceived because it is

 

그리고 그대가 의식의 역동적인 표현의 영향력이 훨씬 훨씬 가벼워지는 것을 알아차리면서

왜냐하면 얼마나 강한 폭풍이든, 얼마나 구름이 광대하든, 얼마나의 모양이든,

그것들은 하늘을 위협할 수 없다

하늘은 -것이 아니다

구름들은 -것이다

이것이 자신 에 대한 물리적 비유이다

 

우리는 자신에 대해 말한다, 

자신 은 -것이 아니다, 대상이 아니다

마음이나 감각으로 볼 수 없다

그럼에도 모든 것들이 그것이 있기 때문에 인식된다