'my life has falled apart, my life is over'

my, not me

'my house, my family', not me

'my faith, my religion--', not me

who is me?

all these things can be lost, you say 'my loss',

who is me, who is i?

that which is aware, but is even aware of the one it's taken to be itself as the one who lost something,

but is this clear? how can it be clcear?

not just clear in the mind as an idea, but cleared out as a strong belief

 

'나의 삶이 무너졌다, 나의 삶이 끝났다'

나의, 내가 아니다

'나의 집, 나의 가족', 내가 아니다

'나의 믿음, 나의 종교, --', 내가 아니다

내가 누구인가

 

이런 모든 것들을 잃을 수 있다, 그대는 '내가 잃은 것' 이라 말한다

내가 누구인가, 나 가 누구인가

인식하는 그것, 하지만 무언가 잃은 자로서의 그 자신으로 여겨지는 자조차 인식한다

 

하지만 이것이 명확한가, 어떻게 명확할 수 있을까

하나의 개념으로서 마음에서 명확한 것이 아니라, 강한 믿음으로서 정리되는 것이다

 

whatever you can perceive, and you know it is not stable, it is not the truth

that which is aware of instability or even stability, that one is beyond them

that is true

is that the truth that something believes? no, it is truth

i am here at the place of truth

if i'm asking you to believe this, i'm not really asking you to believe it

i'm asking if this is clear for you,

 

그대가 인식하는 것이 무엇이든, 그대는 그것이 안정되어 있지 않다는 것을 안다, 그것은 진리가 아니다

불안정함이나 안정조차 인식하는 그것, 그 자는 그것들을 벗어나 있다

그것은 사실이다

 

진리가 무언가가 믿는 것인가,

아니다, 그것은 있다, 진리는

나는 여기 진리의 자리에 있다

 

내가 그대에게 이것을 믿으라 요청한다면, 

나는 정말로 그대에게 믿으라 요청하지 않는다

나는 이것이 그대에게 분명한지 묻는다

 

how can it become more clear? by keep sitting, looking

if you have this much attentiveness and yearning,

because even as i speak,

the nature of truth is that when it meets the sense of the untruth, the untruth will resist it

some of you may start to feel very tired right now

you may feel, 'i want to go to bed' or even i just feel like i need a sandwich or to go for a walk,

this is the mind feeling like

and this energy in us, we have lived with and obeyed for a very long time

i'm not asking you to change your energy, i'm asking you to take a look

don't identify so quickly, observe for as long as you can, without logging in with your identity

who can follow this?

who will continue to follow this?

thank you

 

어떻게 더 분명해질 수 있을까,

계속해서 앉아 바라보는 것으로

그대가 이 만큼의 주의와 열망을 갖고 있다면

 

왜냐하면 내가 말할 때에도

진리의 본성은, 그것이 진리가 아닌 느낌을 만날 때, 진리가 아닌 것은 진리에 저항할 것이다

그대들 중에서는 지금 아주 피곤하게 느껴지기 시작하는 이들이 있을 것이다

'가서 자고 싶다', 아니면 '나는 샌드위치가 필요하다, 산책이 필요하다' 의 식으로 느껴진다

이것이 마음이 느끼는 식이다

 

그리고 우리 안에서의 이 에너지는, 우리가 함께 살아왔고, 아주 오랫동안 따라왔다

나는 그대에게 그대의 에너지를 바꾸라 하지 않는다, 나는 그대에게 바라보라 요청한다

너무 빨리 동일시하지 마라, 그대가 할 수 있는 만큼 바라봐라, 그대의 동일시로 들어서지 않고

 

누가 이것을 따를 수 있는가

이것을 계속해서 따를 사람?

 

고맙다

 

then if this is true, i'm here for you to come and verify,

not just with words, because i'll not just listen to you

because many people go, 'yes, i've been there, i've done it, can i have the certificate?, i want to go and teach'

 

그러면 이것이 사실이라면, 나는 그대가 와서 확인하는 것을 위해 있다

단지 말로가 아니다, 나는 그냥 그대의 말을 듣지 않을 것이기 때문이다

많은 사람들이, '나는 그곳에 이른 적 있다, 나는 했다, 내가 자격 증명서를 받을 수 있을까, 가서 가르치고 싶은데' 의 식으로 간다

i'm saying, shut up

not you

the one in whose presence is shining in that understanding does not have to say

they are naturally attractive to those who venerate the truth, that seek or love God, and who is here to discover the truth, you are naturally attracted

you don't have to go around going, 'i am the one'

no no no, you don't have to say anything at all

move in your life, your very presence in fact,

without intentions, communicates something more deep than your mind can ever do

you become the embodiment of love and peace, health, joy

 

나는 입 다물라고 한다

그대는 아니다

존재가 그 이해 안에서 빛나는 자는 말할 필요 없다

그들은 자연스럽게, 진리를 존중하고, 신을 찾거나 사랑하는, 진리를 발견하기 위해 여기에 있는 이들에게 끌린다, 그대는 자연스럽게 끌린다

그대가 다니면서, '내가 그 자야' 라 할 필요 없다

아니 아니 아니다, 그대는 어떤 것도 말할 필요 없다

그대의 삶으로 움직인다, 그대의 존재가 사실,

의도 없이, 그대의 마음이 할 수 있는 것보다 더 깊은 것으로 소통한다

그대는 사랑과 평화, 건강, 기쁨의 현현이 된다

 

when your life becomes the evidence that God exists

but it's not enough to say, you read it, 'oh i got it', no

you must stay with it until you're not able to not stay with it

then it stays with you as you

in fact, it doesn't come from anywhere because it is not located elsewhere,

it is here only to be discovered, to be recognized and honored

 

그대의 삶이 신이 존재한다는 입증이 될 때

하지만 그것은 말을 하는 것으로 충분하지 않다, 그대가 읽고, '아 난 알았다' 라 하는 것은, 아니다

그대는 그것과 머물러야 한다, 그대가 그것과 머물지 않을 수 없을 때까지

그러면 그것은 그대로서 그대와 머문다

사실, 그것은 어디에서도 오지 않는다, 다른 곳에 있는 것이 아니기 때문이다

여기에서, 발견되고, 알아차려져서 소중히 여겨지게 되는 것이다

 

but now that understanding must detonate in you, must combust into spirit in you

that is called sadhna

you continue to look, not just to believe

we think, in this world, if you study something, some people have a very strong intellect, they grasp something, we call it knowledge

but if it is not known in your heart, in a time of great challenge or stress,

whatever you think you know only mentally, it will collapse on the pressure

therefore it's important that you stay with it

at first, it might feel, 'oh my mind is too strong for this'

don't give in to that

continue, continue, grace is with you, your mind cannot do it by itself

your person cannot do it by itself

because largely what you conceive of to be your person is mostly shaped in the mind

but you are not just your mind

you are infinitely greater than what your mind can present

 

하지만 이제 그 이해는 그대 안에서 폭발해야 한다, 그대 안에서 얼 로 전환되어야 한다

그것이 수행이다

그대는 계속해서 바라본다, 단지 믿는 것이 아니라

 

우리는 이 세상에서, 무언가를 공부한다면,

어떤 사람들은 아주 강한 지력을 갖고 있다, 그들은 무언가를 파악한다, 우리는 그것을 앎이라 부른다

하지만 그것은 그대의 가슴에서 알려지지 않았다,

커다란 시련이나 스트레스의 시기에, 그대가 정신적으로 안다고 생각하는 것이 무엇이든, 그것은 그 압박에 무너질 것이다

그래서 그대가 붙들고 앉는 것이 중요하다

 

처음에는, '아 이러기에는 나의 마음이 너무 강하다' 라 느껴질 수 있다

그것에 굴복하지 마라

계속해라, 계속해라, 은혜로움이 그대와 함께 있다, 그대의 마음 혼자 할 수 있는 것이 아니다

그대의 제한된 인식이 혼자서 할 수 있는 것이 아니다

왜냐하면 주로, 그대가 그대라는 사람이라고 인식하는 것은 대개 마음에서 형성된다

하지만 그대는 그냥 그대의 마음이 아니다

그대는 그대의 마음이 보여줄 수 있는 것보다 무한히 더 위대하다

 

i don't want you just to hear this or to say 'i believe or agree or disagree',

but to discover and prove if my words are ture when followed, are not true

i'm not going to tell you, you need 6 months to find out

some of you know already beyond mental knowing, your life is becoming more and more this

 

나는 그대가 이것을 단지 듣거나, '나는 믿는다, 동의한다 혹은 동의하지 않는다' 라 말하는 것을 원하지 않는다

나의 말이 사실인지 발견하고 입증하는 것이다, 따랐을 때, 사실이 아닌지

나는 그대에게 발견하는데 6 달이 필요하다 라 말하지 않을 것이다

그대들 중에서는 이미 정신적 앎을 넘어서 아는 이들이 있다,

그대의 삶은 점점 더 이것이 되고 있다

300x250

+ Recent posts