그리고 그대가 어느 누구 위에 있다 라는 태도를 갖지 마라

 

그대의 작업은 그대를 변화시키는 것이 아니다, 골라내는 것이 아니다

그대의 작업은 있는 것과 하나로 있는 것이다

---

 

every opportunity is an opportunity to refelct

the encounters with anyone, however diverse and varied, you'll find that you're not lost, but finding things to say

we love each other or value the beingness

you'll not be too quick to give advice

just be present, it's love

 

모든 기회가 비추어 볼 수 있는 기회다

누군가와의 만남들, 그것이 얼마나 다양하든, 그대는 길을 잃지 않는 것을 발견할 것이다, 말할 것을 발견한다

우리는 서로를 사랑한다, 혹은 존재함 을 가치있게 여긴다

그대는 너무 서둘러 조언을 주려 하지 않을 것이다

그냥 존재해라, 그것이 사랑이다

 

i'm not speaking for person to do this

when you sit by yourself, that is your most important time also to marinate into the self pray

you wish, to ask God 'please remove these tendencies, rid me of this ego, replace me with you'

this is the words of someone who recognize the futility, the non-practical nature of the ego

as this becomes increasinly clear for you, it may bring a certain pain within,

but it's good to let it go, to offer it up

and to go deeper, seek of the spirit,

to guide and to absorb all this toxicness that comes from the ego conditioning,

become empty

 

나는 제한된 인식을 위해 이렇게 하는 것이 아니다

그대가 홀로 앉을 때, 그것 또한 그대의 가장 중요한 시간이다, 자신, 기도에서 절여지는 것이다

그대는 바란다, 신에게 요청한다, '부디 이런 습성들을 제거해달라, 나에게서 이 에고를 없애달라, 나를 당신으로 대체해달라'

이것은 실용성이 없는 에고의 본성, 그 무익함을 이해하는 자의 말이다

 

이것이 점차 그대에게 분명해질수록, 그것으로 안에서 어떤 아픔이 일으켜질 수도 있다,

하지만 그것을 가게 두는 것은 좋다, 그것을 바쳐라

그리고 더 깊이 가라, 얼 을 찾아라

이끌어가도록, 그리고 에고 조건화에서 나오는 이 모든 독성을 흡수하도록

 

비어있게 되어라

 

that's simple thing

this becomes your inner work, don't speak about it easily with people

continue to deeper, walk with me in this

my blessing is with you, but not as a person

i'm here with you, one with you in your beingness

so be with me here, be here

in fact, stop thinking of me unless you perceive that what i am

it's the beingness self, it's not an object or an entity apart from you

it's not you and beingness

be the beingness

 

간단한 것이다

이것이 그대 안의 작업이 된다

그것에 대해 쉽게 사람들과 말하지 마라

계속해서 더 깊어져라, 이것에서 나와 함께 걸어라

나의 축복이 그대와 함께 있다, 하지만 제한된 인식으로서가 아니다

나는 여기에서 그대와 함께 있다, 그대의 존재에서 그대와 하나이다

그러니 여기에서 나와 함께 있어라, 여기에 있어라

 

사실, 나에 대해 생각하는 것을 멈춰라, 그대가 나 인 대로 인식하는 것이 아니라면

그것은 존재 자신이다,

대상이 아니다, 그대와 분리되어 있는 존재도 아니다

그대가 있고, 존재가 있다는 것이 아니다

존재로 있어라

 

sometimes tendencies to dismiss others when you feel challenged by them

by saying, 'all this is on your mind, that's your concept, that's your mind'

this is not loving response

if you feel out of your depth, be quiet and remembering satsang

this is the authentic way to transcend

and hold no attitude that you are above anyone

your work is not working to change yourself, to sort out

your work is to be one with what is

so gradually your own sense of personal autonomy is replaced with the God presence

don't think, 'oh i'm getting absorbed in God presence, so i can help the world'

that is arrogant, so be absorbed in the God presence

it is going to help the world through this form you call yours, more and more

be replaced by him

he's not an object, he's the very core of your being

 

때때로 그대가 그들에 의해 시련을 겪는 것으로 느껴질 때, 다른 이들을 무시하는 습성이 있다

'이 모든 건 네 마음에 있는 것이다, 그건 너의 개념이다, 그건 너의 마음이다' 의 식으로 말하는 것으로

 

이것은 사랑스러운 대응이 아니다

그대가 그대의 깊이에서 느낀다면, 고요히 있어라, 그리고 사트상을 기억한다

이것이 변형시키는 진실한 방식이다

 

그리고 그대가 어느 누구 위에 있다 라는 태도를 갖지 마라

그대의 작업은 그대를 변화시키는 것이 아니다, 골라내는 것이 아니다

그대의 작업은 있는 것과 하나로 있는 것이다

 

그래서 점차 그대가 제한된 인식으로 자치하는 느낌이, 신 존재로 대체된다

'아 난 신에게 흡수되고 있으니, 세상을 도울 수 있다' 라 생각하지 마라

그것은 거만하다

신 존재에 흡수되어라

그것으로, 그대가 그대의 것이라 하는 이 형상을 통해 세상을 도울 것이다, 점점 더

그 로 대체되어라

그 는 대상이 아니다, 그 는 그대 존재의 핵심이다

 

be very happy to hear these things

those of you who are earnest and sincere, you'll love to hear these things, these instructions

always only removing what you think you need,

removing all these ideas about self,

and just being established in the nothingness as the nothingness itself

 

이런 것들을 듣는 것에 아주 기뻐해라

진심이고 진지한 그대들은, 이런 것들, 이런 지침들을 듣는 것을 좋아할 것이다

항상, 오로지 그대가 그대에게 필요한 것이라 생각하는 것을 제거한다

자신 에 대한 이런 온갖 생각들을 제거한다

그리고 그냥 아무 것 아님 에서 안정된다, 아무 것 아님 그것 자체로서

 

only the one who is called by grace can hear my voice

only the one who is truly with me will hear my voice

and it will work powerfully within you

i'm not trying to build up some personal-, some expertise,

that more taking away

when you take everything of the world away, your attention and projections, he reveals himself within you

 

은혜로움에 의해 불린 자만이 나의 목소리를 들을 수 있다

진실로 나와 함께 있는 자만이 나의 목소리를 들을 것이다

그리고 그것은 그대 안에서 강력하게 작업할 것이다

 

나는 제한된 인식, 전문 지식을 쌓아올리려 하는 것이 아니다

보다는 치운다

그대가 세상의 모든 것, 그대의 관심과 투사들을 치울 때, 그 는 그 자신을 그대 안에서 드러낸다

 

thank you for listening and hearing me in the heart

as i share these things with you, all of the immensity of God's love

 

가슴에서 내 말에 귀 기울여 들어주어 감사하다

내가 이런 것들을 그대와 나누는 것으로, 충분히 신의 사랑의 광대함이다

 

don't say 'i don't know what to say'

rather say, 'let's see what God says', don't have to say that to anyone

when you're empty of you, you'll become he, the self

i say, he, it can sound like something else

he means yourself

 

'나는 무슨 말을 할 지 모르겠다' 라 하지 마라

보다는, '신이 말하는 것을 보자' 라 해라

그것을 누구에게도 말할 필요 없다

그대에게서 그대가 없을 때, 그대는 그, 자신 이 될 것이다

내가 그 라 말하는 것이, 뭔가 다른 것으로 들릴 수도 있다

그 는 그대 자신이다

 

always have the attitude, this privilege come to this stage in your life now

 

항상, 이 특권이 지금 그대의 삶에서 이 단계에 이르러 있다, 라는 태도를 가져라

 

Papaji used say, 'don't bother with all these things now about the way you live, what you're going to do

live as though we are now, we are in the airport lounge, airport now,

where you're on the trigger in your flight now,

and you've come to the believing land of confusion, land of personhood

you are moving in your now-ness

this is important

 

Papaji 는 말하곤 했다,

'그대가 사는 방식, 무엇을 해야 할 지, 이런 모든 것들로 신경쓰지 마라

우리가 지금인 것처럼 살아라, 우리는 공항 라운지에 있다 지금

그대는 이제 그대의 비행기에 타려 한다

그대는 혼동의 땅, 제한된 성격의 땅을 믿는 곳에 있었다

그대는 그대의 지금 으로 들어서고 있다

이것이 중요하다'

 

as you let this pointers soak inside your being,

this is the beginning of, deepening of our cure from sickness of delusion and personhood

 

그대가 이 가리킴들로 그대의 존재를 적실수록

이것이 환영과 제한된 성격의 병으로부터 치유되는 시작이다, 깊어짐이다

 

you don't have to chop it off, you don't have to kill it

just continue to observe

all that you see is just clouds passing, some clouds can appear in the realm of your sense of self,

that's very stubborn, they will not go

just remain as the sky

 

그대는 베어내야 할 것 없다, 죽여야 할 것 없다

그냥 계속해서 바라봐라

그대가 보는 모든 것이 그냥 구름들이 지나가는 것이다,

어떤 구름들은 그대의 자신에 대한 느낌의 영역에 나타나 보일 수 있다, 아주 완고하다, 가지 않을 것이다

그냥 하늘로서 남아있어라

 

that's not to say, 'oh therefore i must not act or whatever like that'

action, reaction, interaction, they will happen

but when you take out the ego, the intentions from it, they become the beautiful cosmic flow, the sky of God,

not the sky of delusion

and you find yourself at one with all things

 

'아 그럼 난 뭔가 해서는 안 되겠다' 라 말하지 마라

행동, 반응, 상호작용 은 일어날 것이다

하지만 그대가 에고를 빼면, 의도를 빼면, 

그것들은 아름다운 조화의 흐름, 신의 하늘이 될 것이다

환영의 하늘이 아니라

그리고 그대는 모든 것들과 하나로 있는 그대 자신을 발견한다

 

thank you for your attention, apply what i share with you

and live in your stillness, walking with as  God

be free of arrogance, remain humble

that you find that i'm always with you

all love to you, om

 

그대의 주의에 감사하다, 내가 그대와 나누는 것을 적용해라

그리고 그대의 고요함에서 살아라, 신 으로서 걸으면서

거만함 없이, 겸손하게 남아있어라

그러면 그대는 내가 항상 그대와 있다는 것을 본다

 

그대에게 모든 사랑을, 옴