그대의 생산적이지 않은 순간들에서 의 순수한 삶

let yourself rest 그대 자신이 쉬도록 두어라

 

if you're exhausted, rest

if you don't feel like starting a project, don't

if you don't feel the urge to make something new, just rest in the beauty of the old, the familiar

if you don't feel like talking, stay silent

if you're fed up with news, turn it off

if you want to postpone something until tomorrow, do it

if you want to do nothing, let yourself do nothing today

 

지쳐 있다면, 쉬어라

새로운 일을 시작하고 싶지 않다면, 하지 마라

무언가를 새롭게 만들고 싶지 않다면, 그냥 오래된 것, 익숙한 것의 아름다움에서 쉬어라

말하고 싶지 않다면, 조용히 머물러라

뉴스에 질렸다면, 꺼라

내일까지 무언가를 연기하고 싶다면, 그렇게 해라

아무것도 하고 싶지 않다면, 오늘 자신이 아무것도 하지 않도록 두어라

 

feel the fullness of the emptiness

the vastness of the silence

the sheer life in your unproductive moments

time does not always need to be filled

you're enough

simply in your being

 

비어있음의 충만함을 느껴라

고요함의 광대함을

그대의 생산적이지 않은 순간들에서 의 순수한 삶

시간은 항상 채워져야 하는 것은 아니다

그대로 충분하다

단순히 그대의 존재로