'그는 그대에게 안락함을 주지 않는다'

 

 

osho said once,

 

osho 가 이렇게 말씀하신 적 있다

 

'i have great love for krushnamurti

he is a man of immense integrity and silence

he is not a teacher, he is presence

you can sit with him

and feel the fragrance of a man who has dropped all ideologies,

all scriptures, all traditions

 

'나는 krishnamurti 를 많이 사랑한다

그는 어마어마한 진실함과 침묵을 지닌 사람이다

그는 스승이 아니다, 현존이다

 

그와 같이 앉아 있으면

모든 이념, 모든 문헌들, 모든 전통들을 떨군 사람의 향기를 느낄 수 있다

 

he is like a fresh breeze

no past clinging to him

he is not interested in giving you answers

he wants to awaken your intelligence

and that is real compassion

 

신선한 바람과 같은 사람이다

과거가 그에게 붙어있지 않다

 

그는 그대에게 답을 주는 것에 관심 없다

그대의 지성을 깨어나게 하고 싶어한다

그리고 그것이 진짜 자비다

 

many people misunderstands him

but that is natrual

because he does not give you comfort

he gives you the challenge of truth

he is a hammer

if you're ready, 

he can shatter all your illusions

 

많은 사람들이 그를 오해한다

하지만 그것이 당연하다

그는 그대에게 안락함을 주지 않으므로

그는 그대에게 진리의 도전을 준다

그는 망치다

그대가 준비되어 있다면,

그대의 모든 환영을  부숴버릴 수 있다

 

i respect him deeply

not because of what he says

but because of what he is

 

난 그를 깊이 존경한다

그가 말한 것 때문이 아니라

그인 것으로'