우리 시간이다, 우리의 기회이다, 놓치지 마라

사적으로 제한된 인식으로 그대 자신에 집중하는 것이 아니다, 아니다,

안으로, 밖으로, 균형이 있다

그대가 깊이 이해한 것, 그대의 존재와 그대가 있는 것이 빛을 또한 낸다

영적인 영향력, 그대의 이해가 메마르지 않다, 살아있다

그대가 말을 많이 하지 않는다

 

때로 우리는 사람들에게 자신이 영적인 것을 확신시키기 위해 많은 말을 하려한다

하지만 나는 혀 없는 깨어남에 대해서 또한 말한다

그대가 말을 할 수 없을지라도

---

 

 

from now, we're going to have to be looking with intensity,

at some point in your sadhana, in your looking,

we can reach a certain stage where we feel good

 

이제부터, 우리는 강도있게 바라봐야 할 것이다

그대 수행의, 그대 바라봄의 어느 지점에서,

우리가 기분 좋은 어떤 단계에 이를 수 있다

 

remember? i spoke about this in India

that we were talking about these things,

in the beginning, when you're on the journey, in the beginning,

and the ego is snuffing at your heels,

everything...........it's feeling you're not clear as to where to -,

and you have to fight, you have to use your discernment,

you have to pray and fight, use your discernment

and it's hot, things are burning,

 

기억하는가, 내가 India 에서 말했던

우리가 이런 것들에 대해 말하고 있었다

처음에는, 그대가 여정에 오를 때, 처음에는

에고가 그대의 뒤꿈치에 붙어 다닌다

모든 것에 다................그대가 어디에로 갈 지, 어디에 있을지 에 관해 명확하지 않은 느낌이다

그리고 그대는 싸워야 한다, 그대의 분별력을 사용해야 한다

기도해야 하고, 싸워야 한다, 그대의 분별을 사용한다

그리고 그것은 뜨겁다, 탄다

 

but certain point, we meet a certain stage, level of maturity

and we can start the plateau, things start to feel good,

you have good spiritual friends, you think of something and it happens, like that,

you have your favorite chanting and varjahn..........,

you sit for meditation, you can sit for now, feel good, spiritual life is good,

but you have falledn sleep

 

하지만 어느 지점에서, 우리가 어느 단계를 만난다, 성숙의 단계,

그리고 안정기가 시작될 수 있다

기분이 좋아지기 시작한다

그대에겐 좋은 영적 친구들이 있고, 그대가 무언가를 생각하면 그것이 일어난다, 그런 식이다

그대가 좋아하는 기도와 기도의 노래, 춤, 연주 등이 있다

명상을 위해 앉고, 지금 앉을 수 있다

기분 좋다, 영적 삶이 좋다

하지만 그대는 잠에 떨어졌다

 

start to wear all the - of spirituality, you're in a - face -,

 

영적인 장신구들을 두르고, 얼굴은 (shiva)신인 듯

 

but shiva means, to burn what's not true,

don't build your house outside the gates of Nirvana

 

하지만 shiva 는, 진짜이지 않은 것을 태우는 것이다

그대의 집을, 깨어남의 문 밖에 짓지 마라

 

what does it mean? 

we should get all worried? no no no, deeper resolve, deepening in your stillness,

not just to concentrate on yourself personally, no no no,

inwardly, outwardly, there is an evenness,

what you have grasped deeply, your presence and being is radiating also,

spiritual influence, your understanding is not dry, it's alive,

you don't talk so much,

sometimes we talk a lot to try to convince people of your spirituality,

but i speak also of a tongueless realization

that even if you could not speak

 

무슨 뜻인가

우리가 온갖 걱정을 다 해야 하는가, 아니다, 

더 깊은 결의, 그대의 고요함 안에서 더 깊어지는 것,

 

사적으로 제한된 인식으로 그대 자신에 집중하는 것이 아니다, 아니다,

안으로, 밖으로, 균형이 있다

그대가 깊이 이해한 것, 그대의 존재와 그대가 있는 것이 빛을 또한 낸다

영적인 영향력, 그대의 이해가 메마르지 않다, 살아있다

그대가 말을 많이 하지 않는다

 

때로 우리는 사람들에게 자신이 영적인 것을 확신시키기 위해 많은 말을 하려한다

하지만 나는 혀 없는 깨어남에 대해서 또한 말한다

그대가 말을 할 수 없을지라도

 

it's our time, our chance, don't miss it

 

우리 시간이다, 우리의 기회이다, 놓치지 마라