하지만 그대는 지금 그대가 아닐 수 없는 것에 이르기 위해 명상을 하는 것이기도 하다

때로 그대가, 나의 주의가 지금 좀 불안하다 고 말하는 때가 있다, 그런가 아닌가,

하지만 무언가가 주의 혹은 주의의 부족, 불안한 주의를 바라보고 있다, 그런가 아닌가

 

그것은 불안한가

---

 

 

he say, i keep getting distracted by thought, even during the meditation, it happen, i getting distracted,

everybody experience this, and i'm going to tell you

that distracted state is a stage of the seeker, also, but even the distracted state, 

i want to show you, this feeling of distractedness is observable or not?

 

그가 말한다, 

'나는 생각에 의해 계속 방해를 받는다, 명상 중에조차, 그런 일이 일어난다, 어지럽다,'

 

모두가 이것을 경험한다, 그대들에게 말할 것은,

그 방해받는 상태는 구도자의 단계이기도 하다,

하지만 그 방해받는 상태조차, 

 

내가 그대들에게 보여주고 싶다, 이 방해받는 느낌은 바라보아질 수 있는가 아닌가

 

one of your most great power is the power of your attention,

so great, so intimate is this power that wherever attention goes, whatever it touches, 

it's being registered as experience also,

this attention, it works also for consciousness, so marvelous power, but it is also observable,

attention itself which seems to be observing tool, itself is observable,

sometimes you can say that my attention is a bit restless at the moment, is true or not?

but something is watching attention or lack of attention or restless attention, is true or not?

is that one restless?

 

그대의 가장 위대한 힘 중 하나가 주의의 힘이다

너무 대단한, 너무 친밀한 이 힘이 어디에를 가든, 무엇에 닿든,

그건 경험으로 등록된다

이 주의, 는 의식을 위해서도 일한다, 너무 놀라운 힘이다,

하지만 그것 또한 바라아질 수 있다

바라보는 도구로 보이는 주의 자체가 바라보아질 수 있다

 

때로 그대가, 나의 주의가 지금 좀 불안하다 고 말하는 때가 있다, 그런가 아닌가,

하지만 무언가가 주의 혹은 주의의 부족, 불안한 주의를 바라보고 있다, 그런가 아닌가

 

그것은 불안한가

 

now what happen, when you say that during meditation, i see th thoughts and there's restlessness is happening,

and then what ahppen that reselessness is accepted as a statement of failure, that is also thought accepted,

when you accept this thought, then you seem to, your efforts collapse, 'i'll try again after lunch',

i'm pointing out that is also a thought,

 

이제 무슨 일이 일어나는가 하면, 

그대가 명상 중, 생각을 바라보는데, 불안함이 일어난다 고 말할 때,

그 불안함이 실패의 진술로 받아들여진다,

그것 또한 받아들여진 생각이다

그대가 이 생각을 받아들이면, 노력이 무너진 것 같다, '점심 후에 다시 해야지',

나는 그것 또한 생각이라는 것을 가리킨다

 

of course, these things happen because the mind, 'hahaha', he wants to control, 

so thought's coming, 'what about this',

this is fine,

there something goes, 'maybe it's not on the right time, it's too hot-'

 

물론, 이러한 것들이 일어난다,

마음은, '하하하-',

그는 조종하고 싶어한다, 그래서 생각이 오고, '이건 어때',

 

이런 건 괜찮다

 

무언가, '아마 지금 적절한 때가 아닌가 보다, 너무 덥다-' 로 간다

 

so why are these reactions so troublesome?

because you believe them that they have to be quiet before what? my meditation is successful,

but you're meditating also to reach that, which you cannot not be,

when you recognize what it is,

 

이런 반응들이 왜 문제가 되는가

그대가 그것들을 믿기 때문이다

조용해야 한다, 무엇 이전에? 나의 명상이 성공적이기 이전에

 

하지만 그대는 그대가 아닐 수 없는 것에 이르기 위해 명상을 하는 것이기도 하다

그대가 그것을 이해하면

 

every act is some kind of function, intention, the quiet by mind or something,

but that which you discover through the Invitation, when you come to ground 0,

there's no personality, there's no report, there's no history, 

if we talk about it to the mind, - not ready for that, i'm too much wanting some fun, just now i want spiritual fun, but absoluteness, not ready for that yet',

and all of this,

absoluteness, what? no, no, i want to meditate- is arising in your absoluteness,

but you don't realize it,

because you think you should be something, you want to discover nothing being something,

and the idea of nothing doesn't go down well,

first of all, your parents will not accept that, nobody in the world that you know is going to accept that

 

모든 행동이 일종의 작용이다, 의도, 마음의 고요함이나,

하지만 그대가 '초대'를 통해 발견하는 것은, 그대가 0 의 근거에 이를 때,

제한된 것은 없다, 보고할 것이 없다, 역사가 없다,

 

우리가 마음에 대해 말한다면,- 그것에 준비되지 않았다, 나는 재밌는 것을 너무나 원한다, 그냥 지금은 영적인 재미를 원한다, 하지만 절대, 이것에 대해서는 아직 준비되지 않았다',

 

이런 모든 것,

절대 가 뭐냐, 아니 아니, 나는 명상하고 싶다-

는 것이 그대의 절대 안에서 떠오른다

하지만 그대는 깨닫지 못한다

왜냐하면 그대는 무언가가 되어야 한다고 생각하기 때문이다, 그대는 아무 것 아닌 것을 발견해서 무언가가 되고 싶다,

그리고 아무 것 아닌 것에 대한 생각은 잘 내려앉지 못한다

우선, 그대의 부모들이 그것을 받아들이지 않을 것이다, 세상에 있는 그대가 아는 아무도 그것을 받아들이지 않을 것이다

 

the most incredible, complete discovery, don't speak about that,

anyway, if you discover, you won't speak about, you'll be wise enough to know not to,

if you find, you discover something, i want to share it, 

sure it is your mind and ego

you come to nothing, fully absorbed in that which though conceptual word level sounds terrible, it's totally complete,

everything flows from here, totally spontaneity, freshness, no pride, no enemies, no favorite concepts actually,

yet all things are available,

things that were perceived to be horrible are perceived  to be not necessarily beautiful in the world of duality,

something fell ok, that needs to be balanced-,

but you will not be overwhelmed by concepts

 

가장 놀라운, 완결의 발견, 

그것에 대해 말하지 마라

어떻든 그대가 발견하면, 그대는 말하지 않을 것이다, 그러지 않는 것이 낫다는 것을 알만큼 충분히 현명할 것이므로

 

그대가 발견한다면, 무언가를 발견한다, 나누고 싶다,

그건 확실히 그대의 마음과 에고이다

 

그대는 아무 것 아닌 것에 이른다, 그것에 완전히 흡수된다,

개념적 단어 수준이 형편없어도, 그건 완전히 완결되었다

모든 것이 여기에서 흐른다, 완전히 즉시적으로, 신선하게,

자부심 없이, 적 없이, 가장 좋아하는 개념들도 없다,

하지만 모든 것들이 가능하다

이전에 끔찍하게 인식되던 것들이 이제 이중성의 세상에서 꼭 아름답지는 않다,

뭔가 괜찮다, 그건 이렇게 저렇게 해서 균형이 맞춰줘야 할 필요가 있고-

하지만 그대는 개념들에 의해 압도당하지 않을 것이다

 

i don't want to speak too much about that, i'll leave that to your discovery,

the urge in you should be strong enough to, so not need by trying to convince you,

that is your qualification

 

나는 그것에 대해 너무 많이 말하고 싶지 않다, 그대의 발견에게 남겨둘 것이다

그대 안의 열망이 충분히 강해야 한다, 그래서 그대를 납득시키려고 애 쓸 필요 없도록,

그건 그대의 자질이다